МИКРОСКОПИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• microscopic

Примеры использования Микроскопической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть микроскопической.
It could be microscopic.

Просто удивительно, как я мог потеряться в такой микроскопической деревне?
How can you get lost in a town as microscopic as this?

Как всегда, опыт идет в микроскопической повседневности.
As always, this takes place in the microscopic commonplaceness of life.

Цветной атлас по цитологии, гистологии и микроскопической анатомии.
Color atlas of cytology, histology and microscopic anatomy.

Благодаря своей микроскопической структуре обладает необычайными чистящими свойствами.
Due to its microscopic structure, features uncommon cleaning properties.

Диагноз заболевания основывается на жалобах пациента и микроскопической картине глаза.
The diagnosis is based on the patient's complaints and the microscopic exam of the eye.

Теория Ландау разрабатывала подробно микроскопической структуры сверхтекучей компоненты жидкого гелия.
The Landau theory does not elaborate on the microscopic structure of the superfluid component of liquid helium.

Его учителем был Марчелло Мальпиги, считавшийся основоположником микроскопической анатомии.
He was taught by Marcello Malpighi, who is known as the founder of microscopic anatomy.

Я нашел следы той же микроскопической пыльцы на одежде Трента, которые были на коробке с останками Ланы Брюстер.
I found traces of the same microscopic pollen on Trent's clothes as were on the box that contained Lana's remains.

Это универсальное влияние пронизывает все пространство, заключенное в пределах микроскопической энергетической структуры.
This universal influence permeates all the space embraced within this tiny energy organization.

При этом гематурия варьирует от микроскопической до выраженной, с образованием сгустков, обтурирующих мочевые пути.
Moreover, hematuria varies from microscopic to pronounced, with the formation of clots, blocking the urinary tract.

Он продолжил активно заниматься наукой и в 1945 написал знаменитую статью о принципе микроскопической обратимости Онзагера.
He remained an active scientist and in 1945 wrote a well-known paper on Lars Onsager's principle of microscopic reversibility.

Высокое качество микроскопической диагностики сделало возможным амбулаторное лечение всех больных ТБ с отрицательным результатом микроскопии мазка мокроты.
High-quality microscopic diagnosis permitted outpatient treatment of all smear-negative TB cases.

Но мы идем еще дальше: Каждый продукт, покидающий наши фабрики, наряду с другими контрольными тестами подвергается микроскопической проверке.
We also go much further: every single instrument leaving our factory will undergo a microscopic control, alongside other tests.

При этом эксимерный лазер с микроскопической точностью модулирует ткань роговицы таким образом, что аметропию удается устранить.
With the Excimer laser, the corneal tissue is modulated with such microscopic precision that the defective vision is corrected.

На ароматном ложе из крабового желе возлежат миниатюрные кусочки цветной капусты, каждый из которых украшен почти микроскопической зеленой точкой.
Upon an intensely flavored bed of gelée of crab were miniature dots of cauliflower, each decorated with a nearly microscopic green dot.

Что глинистые минералы легко консервируют признаки микроскопической жизни на Земле, исходя из этого, можно предположить существование вероятности нахождения следов древней жизни в долине Мавра.
Clay minerals easily preserve microscopic life on Earth, so perhaps traces of ancient life may be found at Mawrth.

Если касаешься маленькой клетки в одном месте, или проделываешь дырочку в одной конкретной ячейке микроскопической" личной" сети…- но нет ничего" личного"!
But if you touch a small cell there, if you make a minute hole in that mesh there, in that microscopic‘personal' web…”- but nothing is“personal”!

При этом эксимерный лазер с микроскопической точностью модулирует ткань роговицы таким образом, что аметропию удается устранить. Операция безболезненна и длится всего несколько минут.
With the Excimer laser, the corneal tissue is modulated with such microscopic precision that the defective vision is corrected.

Как если бы, действительно, все знало, каждая вещь знала бы то, что ей надо делать, и шла бы прямиком к своей микроскопической цели среди миллионов прохожих и разных происшествий.
As if, really, everything knew, each thing knew what it had to do and went straight to its microscopic goal amidst millions of passersby and trifling events.

Устранение лазерными« иголочками» с микроскопической точностью верхнего слоя морщинистой, дряблой кожи с последующим восстановлением гладкой и молодой кожи;
Laser"needles" with microscopic precision eliminating the upper layer of wrinkled, sagging skin with subsequent restoration and will make your skin smooth and youthful.

Выберите образец электронного упаковка продукта AlSi50, чтобы проверить содержание Si. После отбора проб, шлифовки и полировки, при анализе света микроскопической структуры и программного обеспечения, результаты следующие.
Select a sample of electronic packaging product AlSi50 to test the Si content. After sampling, grinding and polishing, under the analysis of light microscopic structure and software, the results are as follows.

Выявление микроскопической, иммунноморфологической и ультрамикроскопической организации строения тканей и клеток организма человека в норме и при патологии;
Detection of microscopic, and ultramicroscopic immunomorfologic organization structure of tissues and cells of the human body in health and disease;

На той самой фишке он многократно удваивал ставки до тех пор, пока не дошел до самого победного конца в WSOP Main Event 1982 года, став одним из микроскопической группы счастливчиков, прорвавшихся за финальные столы WSOP в трех отдельных ивентах.
He then used this chip to double up several times and went on to win the 1982 WSOP Main Event, becoming one of a very small group of players to have been at the final WSOP table on three separate occasions.

Это позволяет получить данные микроскопической точности о параметрах зубного рельефа, которые, в свою очередь, позволяют изготовить идеально подходящую керамическую реставрируемую часть зуба.
This allows us to gather microscopically precise data about the parameters of the tooth and to produce an ideally-fitting ceramic restoration to restore the tooth.

Астероид либо супервулкан может уничтожить нас, а вдобавок мы подвержены рискам, никогда и не снившимся динозаврам: искусственно созданный вирус, случайное появление микроскопической черной дыры в результате физического эксперимента, катастрофическое глобальное потепление, или какая-нибудь еще неизвестная на сегодняшний день разрушающая технология может прекратить наше существование.
An asteroid or a super volcano could destroy us, and we face risks the dinosaurs never saw: an engineered virus, inadvertent creation of a micro black hole, catastrophic global warming or some as-yet-unknown technology could spell the end of us.

Создание микроскопической черной дыры в ходе экспериментов на ускорителях на Земле в ходе научных экспериментов или другие аварии при научных высокоэнергетичных экспериментах, такие, как фазовый переход фальшивого вакуума или образование частиц страпелек.
Creation of a micro black hole on Earth during the course of a scientific experiment, or other unlikely scientific accidents in high-energy physics research, such as vacuum phase transition or strangelet incidents.

Это тело, эта физическая, клеточная субстанция содержит« всемогущественные силы181», немое сознание, обладающее всем светом и всей бесконечностью, как и ментальными и духовными просторами- ведь, на самом деле, все есть Божественное, и если бы Господа всех вселенных не было бы в единственной микроскопической клетке, то его не было бы нигде.
This body, this physical cellular substance contains“almighty powers,”127 a dumb consciousness that harbors all the lights and all the infinitudes, just as much as the mental and spiritual immensities do. For, in truth, all is Divine and unless the Lord of all the universe resides in a single little cell he resides nowhere.

Разработка теории промежуточного состояния в антиферромагнетиках; теория динамических магнитоакустических взаимодействий в магнетиках; разработка микроскопической и феноменологической теории релаксации в магнетиках; разработка теории устойчивости доменной структуры магнетиков при фазовых переходах 1- го рода; разработка теории статических и динамических свойств решеток ЦМД; разработка теории спиновых волн, исследование магнитных свойств высокотемпературных сверхпроводников.
Development of the theory of the intermediate state in antiferromagnets; theory of dynamic magnetoacoustic interactions in magnetics; development of the microscopic and phenomenological theory of relaxation in magnetics; development of the theory of the magnetic domain structure at the first order phase transitions; development of the theory of static and dynamic properties of the magnetic bubble domains lattices; development of the theory of spin waves; investigation of the magnetic properties of high-temperature superconductors.

На микроскопическом уровне используют специальные гистологические окраски.
At the microscopic level, special histological staining is used.