МИКРОУРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• micro level
• micro
• micro-level

Примеры использования Микроуровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечный результат 4 микроуровень.
Outcome 4 micro level.

Наконец, микроуровень ориентирован главным образом на учебные курсы.
Finally, the micro level targeted mainly training courses.

Описание вида вмешательства, макро-, микроуровень, или то и другое, и т. д.
Description of intervention, macro, micro or both levels, etc.

Макроуровень: системный Мезоуровень: организационный Микроуровень: клинический.
Macro: system-level Meso: organizational-level Micro: clinical-level.

Однако при переходе на микроуровень все летит в тартарары.
Although within the transition to a micro-level everything is going to Tartarus.

Микроуровень: использование продуктов проекта обязательной профессиональной подготовки молодежи.
Micro: use of the Compulsory Youth Training products.

По уровням распространения данная коррупция делится на макро- и микроуровень.
By levels of distribution the corruption is divided into macro and micro levels.

Показатели для оценки результатов работы( микроуровень) по внедрению системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Annex Performance indicators(micro level) for the organizational resilience management system.

Один из выступавших назвал три уровня препятствий, с которыми сталкиваются МСП: макро, мезо и микроуровень.
One speaker identified barriers faced by SMEs at three levels: macro, meso, and micro.

Закон перехода с макроуровня на микроуровень Развитие рабочих органов системы идет сначала на макро-, а затем на микроуровне..
The law of transition from macro to micro-level development workers bodies goes first at the macro, and then at the micro level.

В целях большей практичности эти вопросы можно разделить на три уровня: макроуровень, мезоуровень и микроуровень.
For a more practical approach, the above-mentioned issues relating to urbanization could also be categorized as belonging to three levels: the macro-, meso- and microlevels.

Ключевые слова: финансовая гибкость, микроуровень финансовой системы, финансовые ограничения, структура капитала, финансовое развитие, несовершенство финансового рынка.
Keywords: financial flexibility, micro-level of the financial system, financial restrictions, capital structure, financial development, financial market imperfection.

Успех Конференции в Мексике будет зависеть от усилий стран, способных обеспечить принятие конструктивных мер на всех уровнях, включая макроуровень и микроуровень.
The usefulness of the Conference in Mexico would depend on the efforts of those countries that could ensure that meaningful action took place at all levels- both macro and micro.

Потребность в кадрах в разрезе отраслей и регионов по специальностям( микроуровень) будет осуществляться на основе опроса предприятий и организаций местными исполнительными органами.
Demand for personnel from the perspectives of sectors and regions on specialties(micro level) will be carried out on the ground of survey of enterprises and organizations by local executive bodies.

Разве не следует в связи с этим учитывать в макроэкономической политике репродуктивную роль и двойную рабочую нагрузку женщин вместо того, чтобы просто относить их вклад на микроуровень?
Should not the reproductive role and double burden of women be taken into macro economic policies instead of simply relegating their contribution at micro level?

Модельная конструкция общественной системы должна связывать микроуровень, на котором индивиды принимают решение и действуют, и макроуровень, описывающий состояние, базовую структуру и развитие такой системы.
The simulated model of a society system should connect the micro level at which individuals make decisions and take actions, and the macro level which describes the state, the basic structure and the development of such a system.

Учителя и школы( среднего уровня) находятся, с одной стороны, на перекрестке субнациональных директив и программ( макроуровень) и ожиданиями семей( микроуровень) в предоставлении образования- с другой.
Teachers and schools(meso-level) are positioned at the intersection of national and subnational policy directives and programmes(macro-level), on the one hand, and the expectations of households(micro-level) in the delivery of education, on the other.

В статье предпринята попытка объяснения низкой эффективности внедрения концепции инновационной системы в экономику России через призму институционального обеспечения инновационного процесса на всех уровнях системы, включая микроуровень.
The paper attempts to explain the low effectiveness of introducing the concept of innovation system in the Russian economy using the institutional aid for the innovation process at all levels, including the micro-level.

Макроуровень/ микроуровень и взаимосвязь между ними; потребности в данных о меняющейся структуре сельскохозяйственных предприятий; изменения в политике поддержки и структуре собственности;" зеленые" счета; потребности в данных о сельской экономике.
Macro level/micro level and interaction between the two; data needs for changing structure of agricultural business; changing support policies and structure of ownership;"green" accounts"; data needs for rural economy.

Этими различными, но в то же время взаимосвязанными и зачастую перекрывающими друг друга уровнями являются: i правительство( макроуровень); ii посредники( мезоуровень), т. е. торгово-промышленные палаты, районные органы управления, университеты и т. д.; и iii предприятия микроуровень.
These different but interlinked and often overlapping levels are:(i) the Government(macro level);(ii) intermediaries(meso-level) e.g. chambers of commerce and industry, regional governments, universities, etc.; and(iii) enterprises micro level.

Например, социальные институты, касающиеся положения женщин в семье( дискриминационные семейные кодексы) реализуются в поведении и установках на уровне домохозяйств( микроуровень), таких как неравное влияние мужчин и женщин на принимаемые финансовые решения; на уровне сообществ, что проявляется в конкретных воззрениях или социальной практике( мезоуровень), например дискриминации вдов; а также на уровне страны в более общих социальных нормах или законах, которые допускают дискриминацию( макроуровень), например в дискриминационных законах о наследовании.
For example, social institutions regarding women 's status in the family( Discriminatory Family Code) play out at a household level( micro) in behaviours and attitudes, such as unequal financial decision-making power between men and women; at a community level in specific beliefs or sanctioned practices( meso), such as discrimination against widows; and at a country level in terms of broader social norms or laws which allow discrimination( macro), such as discriminatory laws in relation to inheritance.

В этом смысле право как социальный феномен имеет не только внешний( социальная среда), но и внутренний потенциал противоречивого« саморазвития», что позволяет рассматривать правовые явления в контексте социокультурной детерминации( на макроуровне) и самодетерминации микроуровень.
In this sense as the social phenomenon has the right not only external(the social environment), but also internal potential of inconsistent"self-development", that allows to consider the legal phenomena in a context sociocultural determinations(at a macrolevel) and self-determinations microlevel.

Прямое применение институциональной теории аномии на микроуровне ведет к двум кросс- уровневым предположениям.
A straight forward application of IAT to the micro level leads to two cross-level assumptions.

На микроуровне анализ основывался на исследовании профессионального сообщества геологов.
The analysis on the micro level was based on a case study of the professional community of geologists.

Подготовка баланса продовольственных ресурсов осуществляется на макро- и микроуровнях.
The food balance sheet is prepared at macro and micro levels.

При этом, на микроуровне, элементы системы ведут себя неустойчиво.
At the same time, at the microlevel, elements of system behave unstably.

Но и на микроуровне проблемы не менее остры.
But at the micro level, the challenges are no less demanding.

Пререквизиты: Математическое моделирование на макро и микроуровне, Практика современного развития экономики.
Prerequisites: Mathematical modeling at the macro and micro levels, the Practice of modern economic development.

Вопросы микроуровня будут представлять интерес главным образом для научного сообщества.
Microlevel issues will be of interest mainly to the scientific community.

Восстановление недостающих данных на микроуровне становится при этом альтернативой комбинированию статистики на макроуровне.
Imputation at a micro level is then an alternative to combining statistics at macro level..