МИКРОЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• microeconomic
• micro-economic

Примеры использования Микроэкономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим.
Global approaches to social and micro.

Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике.
Global approaches to social and microeconomic issues and policies.

После пересмотра среднесрочного плана в 1998 году была прекращена практика использования в рамках подпрограмм глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике.
After revision of the medium-term plan, in 1998, the subprogramme, Global approaches to social and microeconomic issues and policies, was discontinued.

Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам.
Global approaches to social and microeconomic issues.

В свете нового экономического мышления и практики, касающейся роли рынков в процессе развития, Секретариат проведет анализ и исследование в области политики по отдельным микроэкономическим и смежным социальным вопросам.
In the light of the new economic thinking and practices regarding the role of markets in the development process, the Secretariat will undertake analysis and policy-oriented research on selected micro-economic and related social issues.

Государственная экономика: глобальные подходы к микроэкономическим проблемам и политике.
Public economics: global approaches to micro-economic issues and policies.

Новая область деятельности, названная« Государственная экономика: глобальные подходы к микроэкономическим проблемам и политике», предназначена для удовлетворения различных просьб, связанных с определением путей повышения эффективности и обеспечения роста с помощью рыночных механизмов.
A new area of activity, entitled"Public economics: global approaches to micro-economic issues and policies", has been designed to respond to various requests that involve devising ways of increasing efficiency and growth through the use of market mechanisms.

Подпрограмма 7. 4 Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике.
Subprogramme 7.4 Global approaches to social and micro-economic issues and policies.

Департамент будет также анализировать глобальные подходы к микроэкономическим проблемам и государственной экономической политике, например к проблемам демонополизации, административного дерегулирования экономической деятельности, приватизации, открытия рынков и применения рыночных механизмов.
The Department will also undertake analyses of global approaches to micro-economic issues and policies in public economics such as demonopolization, administrative deregulation of economic activities, privatization, opening of markets and use of market mechanisms.

Год Тенденции, вопросы и политика глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях.
Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.

После реорганизации в 1997 году подпрограмма 7. 3, посвященная тенденциям, вопросам и политике глобального развития, не изменялась, в то время как мероприятия бывшей подпрограммы 7. 4<< Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике>> были включены в другие подпрограммы.
After the 1997 reorganization, subprogramme 7.3, Global development trends, issues and policies, remained unchanged, while the activities of former subprogramme 7.4, Global approaches to social and microeconomic issues and policies, were integrated into other subprogrammes.

Углубленная оценка тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.
In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.

Могла бы быть посвящена микроэкономическим и секторальным вопросам, включая вопросы вовлечения женщин в процесс развития, развития людских ресурсов, осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами и науки и техники в целях развития.
Another cluster could be devoted to micro-economic and sectoral issues, including women in development, human resources development, implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, economic and technical cooperation among developing countries and science and technology for development.

Предполагается, что один документ будет посвящен макроэкономическим и социальным проблемам; второй-- микроэкономическим и социальным проблемам; а третий-- методологиям и проблемам в демографической области.
It is envisaged that one paper would deal with macroeconomic and social issues; another with microeconomic and social issues and the third paper with demographic methodologies and issues.

В настоящем докладе анализируется деятельность в рамках подпрограмм среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, тенденции, вопросы и политика глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях.
The present report reviews the work of the subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001, global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.

Углубленная оценка тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC. 51/ 2000/ 2.
In-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии, относительно углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития, глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.
Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.

Год Тенденции, вопросы и политика глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях программы 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана.
Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.

В отношении четвертой должности( Д- 2) эта процедура не использовалась, и поэтому Генеральный секретарь предложил создать новую должность; в этой связи оратор выражает признательность Консультативному комитету, который счел это предложение обоснованным, поскольку благодаря учреждению этой должности предполагается создать независимый отдел по микроэкономическим вопросам.
The same was not true of the fourth post(D-2), and the Secretary-General had therefore proposed that a new post should be created. He welcomed the Advisory Committee's judgement that the proposal was justified, since the new post would make it possible to establish an independent division for micro-economic issues.

Тенденции, проблемы и стратегии в области глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим проблемам и стратегиям и соответствующие подпрограммы региональных комиссий программы 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана.
Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.

Представитель Египта заявил, что приоритетное внимание, уделяемое микроэкономическим вопросам развития и мерам по оказанию поддержки малым и средним предприятиям, становится еще более актуальным после завершения Уругвайского раунда, поскольку крайне важное значение имеет создание условий, позволяющих развивающимся странам в полной мере воспользоваться преимуществами, вытекающими из результатов переговоров.
The representative of Egypt said that the priority given to micro-economic issues of development and to action in favour of small- and medium-sized enterprises was still more important after the completion of the Uruguay Round, since enabling developing countries to derive the full benefit from the results of these negotiations was essential.

В рамках этой подпрограммы будет обеспечен синергизм результатов деятельности по программе в рамках подпрограмм 7. 4« Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике» и 8. 1« Государственное управление, финансы и развитие» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
The subprogramme will ensure synergy in the delivery of programme activities under subprogramme 7.4, Global approaches to social and microeconomic issues and policies, and 8.1, Public administration, finance and development, of the medium-term plan for the period 1998-2001.

Доклад Комитета по программе и координации, глава III, раздел C. 3: оценка: трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных КПК на его сороковой сессии, относительно углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития, глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих программ в региональных комиссиях A/ 58/ 16.
Report of the Committee for Programme and Coordination(chap. III, sect. C.3): Evaluation: Triennial review of the implementation of the recommendations made by the CPC on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding sub-programmes in the regional commissions A/58/16.

Основные выводы углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях( E/ AC. 51/ 2000/ 2) были представлены в двух разделах, посвященных глобальным и региональным программам.
The main findings of the in-depth evaluation of global trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2000/2) were presented in two sections, on global and regional programmes.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии относительно оценки глобальных тенденций, вопросов и политики, а также относительно глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of the global trends, issues and policies, and global approaches to social and micro-economic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.

Генеральный секретарь предлагает создать шесть дополнительных должностей( одна должность Д- 2, одна- С- 3 и четыре- С- 2/ 1), предназначенных для программы мероприятий по микроэкономическим проблемам( см. пункт 9. 38 предлагаемого бюджета по программам), и реклассифицировать одну должность уровня С- 5 в Статистическом отделе до уровня Д- 1 см. пункт 9. 73 предлагаемого бюджета по программам.
The Secretary-General proposes to establish six additional posts(1 D-2, 1 P-3 and 4 P-2/1) for activities on micro-economic issues(see para. 9.38 of the proposed programme budget) and the reclassification of one P-5 post in the Statistical Division to the D-1 level see para. 9.73 of the proposed programme budget.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом социальной политики и развития, который будет отвечать за осуществление деятельности, связанной с реализацией подпрограммы 5. 3« Социальное развитие» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годова в целом элементов подпрограммы 7. 4« Глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике», и элементов подпрограммы 8. 2« Окружающая среда и управление социальным развитием».
The subprogramme will be implemented by the Division for Social Policy and Development, which will be responsible for the execution of activities relating to subprogramme 5.3, Social development, of the medium-term plan for the period 1998-2001,a in its entirety, part of subprogramme 7.4, Global approaches to social and micro-economic issues and policies, and part of subprogramme 8.2, Environment and social development management.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программ Организации Объединенных Наций, касающихся тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике, и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях, в частности содержащуюся в нем рекомендацию 3, одобренную Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии.
The report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of United Nations programmes relating to global development trends, issues and policies and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, in particular recommendation 3 contained therein, as approved by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session.

Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом социальной политики и развития, который будет отвечать за осуществление деятельности, в целом связанной с реализацией подпрограммы 5. 3 в области социального развития среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов элементов подпрограммы 7. 4, касающейся глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политики, и элементов подпрограммы 8. 2 в области окружающей среды и управления социальным развитием.
The subprogramme will be implemented by the Division for Social Policy and Development, which will be responsible for the execution of activities relating to subprogramme 5.3, Social development of the medium-term plan for the period 1998-2001, in its entirety, part of subprogramme 7.4, Global approaches to social and micro-economic issues and policies, and part of subprogramme 8.2, Environment and social development management.

В соответствии с пунктом 5( e)( i) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года и пунктом 7 резолюции 54/ 244 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить прилагаемый доклад Управления служб внутреннего надзора, посвященный углубленной оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.
In conformity with paragraph 5( e)( i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, and paragraph 7 of General Assembly resolution 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.