МИЛИТАРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• warlord
• militarists

Примеры использования Милитаристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положил конец Эре милитаристов в Китае.
Warlord Era ends in China.

Синьцзянская клика- военно-политическая группировка, контролировавшая Синьцзян в период эры милитаристов в Китае.
The Xinjiang clique was a military faction that ruled Xinjiang during China's warlord era.

Сообщения об альянсе милитаристов Германии, Италии и Японии. Возникла угроза того, что вторая мировая война достигнет берегов Австралии.
There are reports of an alliance between the warmongers of Germany, Italy and Japan which threatens to expand World War ll to the shores of Australia.

Как и китайский и другие азиатские народы, народ Японии оказался невинной жертвой небольшой группы японских милитаристов.
Like the Chinese and other Asian peoples, the people of Japan were innocent victims of a small group of militarists in Japan.

Ниже представлен список вооруженных конфликтов, происходивших в Синьцзяне в течение Эры милитаристов и Гражданской войны в Китае.
The Xinjiang Wars were a series of armed conflicts which took place within Xinjiang in the Republic of China during the Warlord Era and Chinese Civil War.

Для гуманитариев и милитаристов:" Что является более продуктивным, вложить наши бюджетные деньги в проекты социальной реконструкции или в военные ответные действия"?
For humanitarians and militarists,"Is it more productive to put our budgetary money into social reconstruction projects or into military responses?

Публикация книги была прервана после того, как издатели стали получать многочисленные угрозы от японских милитаристов и ультранационалистов.
The publishers were forced to stop the publication of the book after receiving death threats from Japanese militarists and ultranationalists.

张 发 奎, 1896- 1980- гоминьданский генерал, который воевал против северных милитаристов, японской Императорской армии и китайских коммунистических сил в течение своей военной карьеры.
Zhang Fakui CBE(25 July 1896- 10 March 1980) was a Chinese Nationalist general who fought against northern warlords, the Imperial Japanese Army and Chinese Communist forces in his military career.

Он использовался в Маньчжурии против плохо подготовленной национальной революционной армии Китайской Республики и против местных сил милитаристов со значительным психологическим эффектом.
It was used in Manchukuo against the ill-prepared National Revolutionary Army of the Republic of China and against local warlord forces with considerable psychological effect.

Для поддержки наступления, Сян Чжунфа, а также другой известный активист КПК, Сюй Байхао, организовали забастовку трудящихся против местных милитаристов и создали профсоюз в провинции Хубэй, оказавший существенную помощь наступающей армии Гоминьдана.
Xiang and Xu Baihao mobilized workers for strikes against local warlords and set up the labor union of the Hubei province, greatly assisting the KMT army.

Стороны подтверждают стремление не допустить пересмотра итогов Второй мировой войны, противодействовать попыткам фальсифицировать ее историю, героизировать нацистов, милитаристов и их пособников, очернить освободителей.
The parties reaffirm their determination not to permit efforts to reinterpret the outcome of the Second World War and to resist attempts to distort the history of the war, to celebrate the Nazis, the warmongers and their accomplices as heroes and to denigrate the liberators.

杨 虎 城, пиньинь: Yáng Hǔchéng, палл.: Ян Хучэн; 26 ноября 1893( 1893- 11- 26)- 6 сентября 1949- китайский генерал во время Эры милитаристов в Китае и гоминьданский генерал во время Гражданской войны в Китае.
Yang Hucheng(traditional Chinese: 楊虎城; simplified Chinese: 杨虎城; pinyin: Yáng Hǔchéng; Wade-Giles: Yang Hu-ch'eng)(26 November 1893- 6 September 1949) was a Chinese general during the Warlord Era of Republican China and Kuomintang general during the Chinese Civil War.

Но так как это произошло, он был воспринят большей частью ученого сообщества как« мученик»« маккартизма», эклектичный либерал, который несправедливо подвергался нападкам врагов- милитаристов, символ того, что научное творчество переходит от университетов к военным.
As it happened, Oppenheimer was seen by most of the scientific community as a martyr to McCarthyism, an eclectic liberal who was unjustly attacked by warmongering enemies, symbolic of the shift of scientific creativity from academia into the military.

Ситуация осложнилась в связи с Северным походом Национально- Революционной армии Китая, которой руководил Чан Кайши, в котором Гоминьдан разбил Сунь Чуаньфана, У Пэйфу и других милитаристов из Северных клик, а также правительство в Пекине, контролируемое Чжан Цзолинем.
The situation was further complicated by the success of the Northern Expedition led by Chiang Kai-shek of the National Revolutionary Army, in which the Kuomintang successively defeated Sun Chuanfang, Wu Peifu and other warlords of the Northern Faction, as well as the Beijing government controlled by Zhang Zuolin.

Людовик VI был в большей степени солдатом и королем- милитаристом чем ученым человеком.
Louis VI was more a soldier and warmongering king than a scholar.

Кто встанет между нами, милитаристами, и пролетарской пропастью?
Whο will stand between us, the jackbοοts and the prοletarian abyss?

Я все равно чувствую себя милитаристом из-за политической ситуации.
That makes me feel like a warmonger with everything going on politically right now.

Это толкование отвергли милитаристы.
This interpretation is rejected by skeptics.

Одна из них состоит в том, что НАТО и милитаристы в США, кажется, хотят оправдать собственную огромную силу и существование любой ценой.
One of them is that NATO and the militarists in the USA seem to want to justify their own immense power and existence at any cost.

Японские милитаристы постоянно устраивают провокации, диверсии, и от наших воинов требуется исключительное мужество, выдержка, и собранность.
Japanese warmongers always set up provocations, diversions, and our warriors are required to show exquisite courage, stamina and be prepared.

В июле 1918 года южные милитаристы пришли к выводу, что Сунь Ятсен наделен излишними полномочиями и заставили его присоединиться к правительственному комитету.
In July 1918 southern militarists thought Sun was given too much power and forced him to join a governing committee.

Милитаристы постепенно становятся все более изолированными, и без поддержки их планы обречены на провал.
The warmongers are gradually becoming isolated, and without support their plans are doomed to failure.

Покидая базы в Пуэрто- Рико, милитаристы окапываются в учебных заведениях страны.
After the evacuation of military bases in Puerto Rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions.

Коринф противоречит мнению, что дорийцы были деревенскими милитаристами, какими некоторые считают спартанцев.
Corinth contradicts the prejudice that Dorians were rustic militarists, as some consider the speakers of Laconian to be.

В популярных представлениях об Оппенгеймере его борьба во время слушаний рассматривается как столкновение между« правыми» милитаристами( которых символизировал Теллер) и« левой» интеллигенцией( которую представлял Оппенгеймер) по поводу этического вопроса- применения оружия массового уничтожения.
Most popular depictions of Oppenheimer view his security struggles as a confrontation between right-wing militarists(symbolized by Edward Teller) and left-wing intellectuals(symbolized by Oppenheimer) over the moral question of weapons of mass destruction.

Кроме непосредственной военной подготовки, Фэнтяньская клика также готовила серию политических маневров путем формирования« Античжилийского альянса трех»- с Сунь Ятсеном в Гуандуне и Аньхойским милитаристом Лу Юнсяном кит.
In addition to military planning, the Fengtian clique also used political maneuvering by founding an anti-Zhili clique triple alliance with Dr. Sun Yat-sen in Guangdong and Anhui warlord Lu Yongxiang(卢永详) in Zhejiang.

Марионеточные милитаристы из южной Кореи сосредоточили в акватории острова Йонпхендо 2 крупных эсминца, 20 катеров, более 40 боевых кораблей разного типа, включая танкодесантные корабли, сторожевые корабли, транспорты снабжения, спасательные суда, а также силы морской пехоты.
The puppet warmongers of south Korea amassed two large destroyers, 20 clippers, more than 40 combatant ships of various types, including tank landing ships, guard ships, supply ships, rescue ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island.

С избранием Президента Буша, новый властный блок переменил основу и центры принятия решений в имперском государстве; гражданские милитаристы заменили традиционные военные и разведывательные агенства на свои собственные« разведывательные органы» и« специальные военные соединения».
With the election of President Bush, a new power bloc has taken over the principle decision-making centers of the imperial state; civilian militarists have downgraded the traditional military and intelligence agencies, in favor of their own‘intelligence bodies' and‘special military formations.

В годы холодной войны милитаристы шпионили здесь с помощью радиолокаторов за странами НАТО, подслушивали разговоры, а теперь эти устройства превратились в радиотелескопы и служат для исследования Вселенной.
During the Cold War, the military used the radar here to spy on NATO countries by intercepting telephone conversations, whereas now the devices have been transformed into radio telescopes and serve the exploration of space.

Другими словами, типичными провокациями являются безответственные вторжения в территориальные воды Корейской Народно-Демократической Республики, совершаемые почти каждый день милитаристами Южной Кореи, подстрекаемыми Соединенными Штатами.
In other words, the reckless intrusions into the waters of the Democratic People's Republic of Korea side perpetrated by the warmongers of the south Korean military almost every day at the instigation of the United States are typical provocations.