МИЛЛИАРДЫ ЕВРО на Английском - Английский перевод

• billions of euros

Примеры использования Миллиарды евро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принесенный ущерб был оценен в миллиарды евро.
Damage was estimated at several million euros.

Именно по этой причине мы инвестируем миллиарды евро в электромобильность.
That's why we are investing billions of euros in electromobility.

Взамен миллиарды евро уже экономятся благодаря« эффекту порядка ранжирования».
In exchange, billions of euros are already being saved thanks to the merit-order effect.

Заголовок: На удовлетворение своего аппетита словацкие финансовые группы выделили миллиарды евро.
UPPER HEADLINE: Slovak financiers have committed billions of EUR to satisfy their appetite.

Ирландские застройщики вложили спекулятивные миллиарды евро в крайне переоцененные земельные участки.
Irish property developers speculated billions of Euros in overvalued land parcels such as urban brownfield and greenfield sites.

Миллиарды евро ЕС могут дать толчок замене угольные технологии инновационными, низкоуглеродистыми решениями.
Billions of euros of European money could be the impulse to replace chimneys with innovative, low-carbon solutions.

С восстановления независимости Эстонское государство получило миллиарды евро безвозмездной иностранной помощи.
The state of Estonia has received billions of euros worth of non-refundable foreign aid since its independence was restored.

В строительство первоклассной системы газопровода с самым крупным хранилищем газа в Западной Европе были вложены миллиарды евро.
Billions of Euros have been invested to build up a first class pipeline system with the largest storage capacity in western Europe.

Ветроэнергетика по праву является зрелой и значимой отраслью, обеспечивающей 330 тысячи рабочих мест и миллиарды евро европейского экспорта».
It has also become a mature and significant industry in its own right, now providing 330,000 jobs and billions of euros of European exports.

В преддверии кризиса такие банки, как немецкий IKB, хранили миллиарды евро в подобных инструментах на внебалансовых счетах, что раскрылось позднее.
In the run-up to the crisis, however, banks such as Germany's IKB stored billions of euros of such instruments in off-balance sheet vehicles, which later unraveled.

Он устанавливает комплекс мер, в настоящее время и в будущем, чтобы помочь государствам- членам защитить свою налоговую базу и вернуть миллиарды евро из-за законно.
It sets out a comprehensive set of measures, for now and for the future, to help Member States protect their tax bases and recapture billions of euros legitimately due.

Европейский союз должен добиваться того, чтобы миллиарды евро, которые нами ежегодно тратятся в этом регионе, шли на поддержку реформ, которые отвечают чаяниям народа.
In the European Union, it is time to ensure that the billions of euros we spend in this region each year are used to support reform that will meet the aspirations of the people.

Судя по результатам опроса, из-за массового производства и продажи контрафактной продукции легальные компании теряют миллиарды евро в доходах, а государства- такую же сумму в налоговых поступлениях.
Survey results show that legal businesses lose billions of euros in revenue, and countries the just as much in tax revenue from the mass production and sale of counterfeit goods.

Полная сумма задолженности завода превышает пол миллиарды евро, из чего больше половины заявлены банками, около 120 млн евро требуют поставщики, а для сырья нужно заплатить 145 млн евро..
The total debts of the Works exceed half a billion euros, more than half of which are claimed by the banks, 120 million euros by suppliers, while debts for raw materials amount to 145 million euros..

Недавно всплывшая информация, например, luxleaks и swissleaks, доказывает, что Европа теряет миллиарды евро из-за уклонения от уплаты налогов, а в развивающихся странах ситуация еще хуже.
Recent revelations such as luxleaks and swissleaks prove that Europe is losing out billions of euros because of tax dodging, and in developing countries the situation is even worse.

К сожалению, текущий программный( бюджетный) период ЕС и политика Европейского инвестиционного банка по-прежнему позволяют правительству тратить миллиарды евро на транспортные проекты, которые нам точно не нужны.
Unfortunately the current programming period of the EU Budget, and the policy of the European Investment Bank, still allows government to waste billions of euros on exactly the sort of transport projects we don't need.

Подход ЕС был и остается направлен на поддержку мега- проектов по развитию энергетической инфраструктуры, которые стоят миллиарды евро, но часто являются не целесообразными, как с экономической, так и с экологической точки зрения.
The EU approach has been and continues to be focused on supporting energy infrastructure mega-projects that cost billions of euros but are often not feasible from both economic and environmental perspectives.

Планируется потратить миллиарды евро на, в частности, строительство мега- газопроводов, технологию улавливания и хранения углерода, рентабельность которой на сегодняшний день не доказана, а также на развитие потенциала сланцевого газа в Европе, который не выглядит перспективным.
Billions of euros are to be spent among others on the construction of mega gas pipelines, the so far commercially not viable carbon capture and storage technology, and on developing the still far from promising shale gas potential in Europe.

Представитель отметил, что ущерб, причиненный в результате недавних наводнений, составил миллиарды евро, и правительство Федерации приложило огромные усилия к тому, чтобы помочь пострадавшим гражданам вернуться к нормальной жизни, сделав особый упор на обеспечение справедливого распределения помощи.
The representative noted that the damage caused during the recent floods had amounted to billions of euros and the Government of the Federation had undertaken great efforts to help the affected citizens to return to normal life, with a particular emphasis on ensuring the equitable distribution of assistance.

В то же самое время, Комиссия не обеспечила, чтобы имеющиеся в ее распоряжении финансовые инструменты, такие как Европейский инвестиционный банк, инвестиционный план Юнкера и региональные фонды развития ЕС, направляли миллиарды евро денег налогоплательщиков на то, чтобы помочь Европе в достижении ее долгосрочной цели создания экономики с чистой энергией.
At the same time, the Commission has not ensured that the financial tools at its disposal, namely the European Investment Bank, the Juncker investment plan and the EU's regional development funds, will steer billions of euros in taxpayer money towards helping Europe meet its long-term goal of a clean energy economy.

Если сторонники и потенциальные инвесторы проекта не видят проблемы в том, чтобы вбухивать миллиарды евро в огромный проект для ископаемого топлива, противоречащий обязательствам Европы в рамках Парижского соглашения, то по крайней мере им должно быть понятно, что мега- трубопровод является идеальной кормушкой для нечестных на руку компаний.
If proponents and potential financiers of the project don't see a problem in pumping billions of euros into a massive fossil fuel project that contradicts Europe's committments under the Paris Agreement, they must at least realise that the mega-pipeline shapes up to be a breeding ground for corporate misbehaviour.

Европейский Союз на переговорах ООН по климату в Бонне агитирует за Парижское соглашение, и в то же время в Брюсселе ЕС намерен продолжать использовать инструмент финансирования, который за последние два года предоставил миллиарды евро на проекты по ископаемым видам топлива- согласно новым исследованиям, предоставленным такими организациями, как международная сеть НПО« Бенквоч»,« CAN Europe»( Сеть Действий за Климат в Европе),« Counter Balance» и Офис Европейской Политики« WWF» международного фонда дикой природы.
Brussels, Bonn- While in Bonn at the UN climate talks the EU touts the Paris Agreement, back in Brussels the European Union is set to continue a funding tool that in last two years has lent billions of euros for fossil fuels projects, finds a new study from CEE Bankwatch Network, CAN Europe, Counter Balance and WWF European Policy Office.

Экономисты немецкого Коммерцбанк считают, что предотвращение выхода из Греции по-прежнему желательно для Германии, поскольку выход из Греции уничтожил бы миллиарды евро в деньгах европейских налогоплательщиков, и« с политической точки зрения, было бы намного проще перезаключить компромисс с Грецией, хотя и неудачный, и, таким образом, сохранить фикцию, что Греция, в какой-то момент, погасит свои займы.
Economists of German Commerzbank said that preventing a Greek exit was still desirable for Germany, since a Greek exit would wipe out billions of euros in European taxpayer money, and"it would be much easier politically to renegotiate a compromise with Greece, albeit a lame one, and thus maintain the fiction that Greece will pay back its loans at some point in time.

Инвестирование еще 1, 5 миллиардов евро является общим решением двух мажоритарных акционеров.
The two majority shareholders have agreed to invest another 1.5 billion euros.

Туристический сектор Кипра заработал 1 миллиард евро за первое полугодие 2017.
Income from the tourism sector for the first half of 2017 reached 1 billion euros.

Миллиард евро для польской энергетики.
Billion euros for the Polish power industry.

Шестьдесят миллиардов евро венчурного капитала.
Sixty billion euros in venture capital.

Отмена внешних издержек позволила даже сэкономить 9, 2 миллиарда евро.
The avoidance of external costs saved some 9.2 billion euros.

Чтобы скорректировать предложение, потребуются инвестиции в размере более четырех миллиардов евро.
To adjust the offer, investments of over four billion euros would be needed.

Общие затраты на проектные и строительные работы оцениваются в 13 миллиардов евро.
The total cost of the project and the construction work is estimated at 13 billion euros.