МИЛОШЕМ на Английском - Английский перевод

• miloš
• milos

Примеры использования Милошем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норм, сам прикинь, с чего это мне быть там с Милошем?
Norm, think about it, why would I be with Milosz?

Основан в 1838 году князем Милошем Обреновичем в городе Крагуевац.
It was founded in 1838 on the initiative of Prince Miloš Obrenović II in Kragujevac.

В 1965 году тогдашняя жена Микки Руни Барбара Энн Томасон( сценическое имя Кэролин Митчелл) завела роман с Милошем.
In 1965, Mickey Rooney's then-wife Barbara Ann Thomason(stage name Carolyn Mitchell) began an affair with Milos.

Монастырь был основан Милошем Обиличем, у которого было имение в соседней деревушке Двориште.
Local legends name the knight Miloš Obilić, who had a court at the neighboring village of Dvorište, as the ktitor of the monastery.

Находящийся с государственным визитом в Чешской Республике Президент Серж Саргсян сегодня встретился с Президентом Чехии Милошем Земаном.
Today, President Serzh Sargsyan, who pays a state visit to the Czech Republic, held a meeting with President Miloš Zeman.

Совместно со своим другом, Милошем Урбашеком, Овчарек в 1960 году создает независимую художественную группу Конфронтация.
Together with Miloš Urbásek, friend and fellow artist, Ovčáček founded, in 1960, an independent group of artists called"Konfrontace.

Вскоре она получила приглашение на главную женской роль режиссера- дебютанта Александра Петровича, в его романтическую драму Двое- наряду с Михой Балохом и Милошем Жутичем.
She next got cast as the female lead in Aleksandar Petrović's directorial debut- romantic drama Dvoje- alongside Miha Baloh and Miloš Žutić.

В сохранившейся переписке между княгиней и князем Милошем есть письмо от 1 января 1831 года, в котором она просит мужа«… для слуг дворца купить красных носков».
Saved correspondence between the Princess and Prince Milos from January 1, 1831 states that the Princess asked her husband“to provide red socks for servants in the palace“.

На 54м заседании 28 января 2013 года Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Тема для тематической дискуссии Экономического и Социального Совета в 2013 году>>( Е/ 2012/ L. 40), представленный Председателем Совета Милошем Котерецем Словакия.
At its 54th meeting, on 28 January 2013, the Council had before it a draft decision entitled"Theme for the 2013 thematic discussion of the Economic and Social Council"(E/2012/L.40) submitted by Miloš Koterec(Slovakia), President of the Council.

Двенадцатое совещание государств- участников было открыто 29 августа 2002 года гном Милошем Прица( Босния и Герцеговина), который действовал в качестве временного Председателя.
The twelfth meeting of the States parties was called to order on 29 August 2002 by Mr. Milos Prica(Bosnia and Herzegovina), who acted as the temporary Chairperson.

Особым пунктом нужно отметить ограниченные попытки повлиять на результат выборов в ряде государств ЕС, прямую поддержку Марин Ле Пен, почти братскую любовь с Милошем Земаном и недвусмысленные контакты с« Альтернативой для Германии» в ФРГ.
One should specifically mention a number of attempts to influence the outcomes of elections in a number of EU countries: direct support for Marie Le Pen in France, close relations with Miloš Zeman and unambiguous contacts with the"Alternative for Germany" among others.

Накоплено немало книг Томаса Венцловы, выпущенных в Литве и за рубежом, собираются архивные материалы( о других родственниках Венцловы: M. Рачкаускасе, K. Вайрасе- Рачкаускасе, M. Цвиркене, политической и литературной деятельности T. Венцловы, его связях с И. Бродским, Ч. Милошем и пр.).
Abundant books by Tomas Venclova, published in Lithuania and abroad, are collected; collection of archival materials on other member of their family(such as M. Račkauskas, K. Vairas- Račkauskas, M. Cvirkienė) as well as on the political and literary activities of T. Venclova(his contacts with J. Brodskij, Cz. Milosz and so on) is in progress.

На 50м заседании 29 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Содействие, оказываемое Республике Южный Судан>>( E/ 2011/ L. 51), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 50th meeting, on 29 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Support to the Republic of South Sudan"(E/2011/L.51), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

Специальный докладчик информировал своих собеседников о результатах состоявшейся 13 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации встречи с Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Союзной Республики Югославии при Организации Объединенных Наций послом Драгомиром Джекичем и сотрудником представительства г-ном Милошем Стругаром.
The Special Rapporteur informed them of the meeting which he had held on 13 October 1992 at United Nations Headquarters with Ambassador Dragomir Djokic, Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations, and Mr. Milos Strugar, a member of that Mission.

На 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Населенные пункты>>( E/ 2011/ L. 48), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L. 20.
At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Human settlements"(E/2011/L.48), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2011/L.20.

На 40м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Доклад Комитета по Всемирной продовольственной безопасности Экономическому и Социальному Совету>>( E/ 2011/ L. 32), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 40th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled"Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council"(E/2011/L.32), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На своем 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах>>( E/ 2011/ L. 26), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L. 13.
At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters"(E/2011/L.26), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2011/L.13.

На 46м заседании 27 июля исполняющий обязанности заместителя Председателя Совета Йюри Сейлентхал( Эстония) сделал заявление, касающееся проекта резолюции<< Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ>>( E/ 2011/ L. 22), представленного заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At the 46th meeting, on 27 July, Acting Vice-President of the Council Jüri Seilenthal(Estonia) made a statement with regard to the draft resolution entitled"Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals"(E/2011/L.22), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На своем 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией>>( E/ 2011/ L. 53), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L. 15.
At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Committee of Experts on Global Geospatial Information Management"(E/2011/L.53), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2011/L.15.

На своем 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Сроки проведения и предварительная повестка дня седьмой сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах>>( E/ 2011/ L. 42), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled"Dates and draft agenda for the seventh session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters"(E/2011/L.42), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На 46м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Доклад Комитета по политике в области развития о работе его тринадцатой сессии>>( Е/ 2011/ L. 34), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 46th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Report of the Committee for Development Policy on its thirteenth session"(E/2011/L.34), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его десятой сессии>>( E/ 2011/ L. 23), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session"(E/2011/L.23), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На том же заседании Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Место и сроки проведения и предварительная повестка дня одиннадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению>>( E/ 2011/ L. 24), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At the same meeting, the Council had before it a draft decision entitled"Venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee of Experts on Public Administration"(E/2011/L.24), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На 50м заседании 29 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Сроки и место проведения девятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона>>( E/ 2011/ L. 55), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 50th meeting, on 29 July, the Council had before it a draft decision entitled"Dates and venue for the nineteenth session of the United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific"(E/2011/L.55), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На 48м заседании 28 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Совместные возобновленные сессии Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию>>( E/ 2011/ L. 50), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 48th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision, entitled"Joint meetings of the reconvened sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice"(E/2011/L.50), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

На 40м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Роль Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними>>( E/ 2011/ L. 27), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
At its 40th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled"Role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits"(E/2011/L.27), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec(Slovakia) on the basis of informal consultations.

Подпись Милош Прица.
Signed Miloš Prica.

Г-н Милош Янкович.
Mr. Milos Jankovic.

Председатель, Его Превосходительство г-н Милош Котерец( Словакия), сделал заявление.
The Chair, H.E. Mr. Miloš Koterec(Slovakia), made a statement.

Г-н Милош Котерец, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.
Mr. Milos Koterec, Ambassador, Permanent Representative, New York.