МИЛОШЕМ на Испанском - Испанский перевод

• miloš
• milos

Примеры использования Милошем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Князем Милошем.
El príncipe Miloš.

Она в долгу перед Милошем.
Ella está en deuda con Milos.

В сохранившейся переписке между княгиней и князем Милошем есть письмо от 1 января 1831 года, в котором она просит мужа«… для слуг дворца купить красных носков».
En la correspondencia conservada entre la princesa y el príncipe Miloš, del 1 de enero de 1831, Ljubica pide a su marido que“se consigan calcetines rojos para los criados del palacio”.

Какие к черту у тебя дела с Милошем, Айзек?
¿Qué demonios estabas haciendo con Milosz, Isaac?

Норм, сам прикинь, с чего это мне быть там с Милошем?
Norm, piensa en ello,¿por qué estaría con Milosz?

На 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Населенные пункты>gt;( E/ 2011/ L. 48), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L. 20.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Asentamientos humanos"(E/2011/L.48), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución E/2011/L.20.

Мама, я так рада, что ты наконец- то познакомилась с Милошем.
Mamá, me alegra que por fin vayas a conocer a Milos.

На своем 41м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций>gt;( E/ 2011/ L. 39), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L.
En su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones"(E/2011/L.39), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución E/2011/L.19.

Специальный докладчик информировал своих собеседников о результатах состоявшейся 13 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации встречи с Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Союзной Республики Югославии при Организации Объединенных Наций послом Драгомиром Джекичем и сотрудником представительства г-ном Милошем Стругаром.
El Relator Especial informó a sus interlocutores sobre la entrevista que sostuvo el 13 de octubre de 1992, en la sede de la Organización, con el Embajador Dragomir Djokic, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia ante las Naciones Unidas, y con el Sr. Milos Strugar, miembro de dicha Misión.

На 50м заседании 29 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Содействие, оказываемое Республике Южный Судан>gt;( E/ 2011/ L. 51), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Apoyo a la República de Sudán del Sur"(E/2011/L.51), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.

На 54м заседании 28 января 2013 года Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Тема для тематической дискуссии Экономического и Социального Совета в 2013 году>gt;( Е/ 2012/ L. 40), представленный Председателем Совета Милошем Котерецем( Словакия).
En su 54a sesión, celebrada el 28 de enero de 2013, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Tema del debate temático de 2013 del Consejo Económico y Social"(E/2012/L.40) presentado por Miloš Koterec(Eslovaquia), Presidente del Consejo.

На своем 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах>gt;( E/ 2011/ L. 26), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L. 13.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación"(E/2011/L.26), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución E/2011/L.13.

На 46м заседании 27 июля исполняющий обязанности заместителя Председателя Совета Йюри Сейлентхал( Эстония) сделал заявление, касающееся проекта резолюции<< Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ>gt;( E/ 2011/ L. 22), представленного заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En la 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Vicepresidente interino del Consejo, Sr. Jüri Seilenthal(Estonia), formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución titulado" Labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos"(E/2011/L.22), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.

Также на 40м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов>gt;( E/ 2011/ L. 31), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции E/ 2011/ L.
También en su 40ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020"(E/2011/L.31), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución E/2011/L.16.

На 40м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Роль Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними>gt;( E/ 2011/ L. 27), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 40ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas"(E/2011/L.27), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией>gt;( E/ 2011/ L. 53), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2011/ L. 15.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación"(E/2011/L.53), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución E/2011/L.15.

На своем 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Сроки проведения и предварительная повестка дня седьмой сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах>gt;( E/ 2011/ L. 42), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Fechas y proyecto de programa del séptimo período de sesiones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación"(E/2011/L.42), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de las consultas oficiosas.

На 46м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Доклад Комитета по политике в области развития о работе его тринадцатой сессии>gt;( Е/ 2011/ L. 34), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 13º período de sesiones"(E/2011/L.34), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia) sobre la base de consultas oficiosas.

На 47м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его десятой сессии>gt;( E/ 2011/ L. 23), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su décimo período de sesiones"(E/2011/L.23), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.

На 40м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Доклад Комитета по Всемирной продовольственной безопасности Экономическому и Социальному Совету>gt;( E/ 2011/ L. 32), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 40ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Informe del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial presentado al Consejo Económico y Social"(E/2011/L.32), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.

На том же заседании Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Место и сроки проведения и предварительная повестка дня одиннадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению>gt;( E/ 2011/ L. 24), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En la misma sesión, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Lugar y fechas y programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública"(E/2011/L.24), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), sobre la base de consultas oficiosas.

Гжа Харбауи( Тунис)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, от имени делегации Туниса я хотела бы искренне поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета и сказать, что моя делегация высоко оценивает работу, проделанную гном Милошем Котерецем в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sra. Harbaoui(Túnez)(habla en francés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Túnez, quisiera felicitarlo sinceramente por su elección a la Presidencia de la Primera Comisión y expresar lo mucho que mi delegación agradece el trabajo realizado por el Sr. Miloš Koterec durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

На 48м заседании 28 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Совместные возобновленные сессии Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию>gt;( E/ 2011/ L. 50), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Sesiones conjuntas de la continuación de los períodos de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal"(E/2011/L.50), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de consultas oficiosas.

На 50м заседании 29 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Сроки и место проведения девятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона>gt;( E/ 2011/ L. 55), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Fechas y lugar de celebración del 19º período de sesiones de la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico"(E/2011/L.55), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de las consultas oficiosas.

На 41м заседании 22 июля Совет, заслушав заявление заместителя Председателя Совета Яна Граулса( Бельгия), приступил к рассмотрению проекта резолюции<< Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия>gt;( E/ 2011/ L. 25), представленный заместителем Председателя Совета Милошем Котерецем( Словакия) по итогам неофициальных консультаций.
En su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, después de una declaración del Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls(Bélgica), el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín(Italia)"(E/2011/L.25), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), tras la celebración de consultas oficiosas.

Здравствуйте. Mеня зовут Mилош. Чем могу помочь?
Hola, mi nombre es Milos,¿en qué puedo servirte?

Хаммам князя Милоша в Белграду, сооруженный в 1836 году.
El baño turco del príncipe Miloš en Belgrado, construido en el año 1836.

Mилош дал мне ваш адрес.
Milos me dio tu dirección.

В XIX веке Милош стал почитаем как святой в сербской церкви.
En el siglo XIX, Miloš también llegó a ser venerado como santo de la Iglesia serbia.

Милош всегда отправлял их мне перед тем, как вернуться домой из поездки.
Milos solía mandármelas antes de que viniera a casa de viaje.