МИНАРЕТОМ на Английском - Английский перевод

• minaret

Примеры использования Минаретом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный элемент- башня с минаретом.
The tower has been compared to a minaret.

В парадной части нижнего двора комплекса Дворца ширваншахов расположено здание мечети с минаретом.
In the front of the lower courtyard, there is a mosque building with a minaret.

Колокольня» Ивана Великого в Москве была минаретом, с которого зазывали прихожан на молитву.
The bell tower» Ivan Great in Moscow was minaret from which invited parishioners on pray.

Мечеть известна своим большим куполом и минаретом.
This mosque is known for its large mid-dome and for its cylindrical minaret.

Гостиница" Малика Хейвак" расположена в самом центра Ичан- Калы- непосредственно перед минаретом Ислам Ходжа, на улице с одноименным названием.
Hotel"Malika Kheivak" is located in the center of Ichan-Kala- just before Islam Khoja minaret, in the street of the same name.

Во время правления турков на этой территории, она служила минаретом.
During the reign of the Turks in the area, she served minaret.

Оказавшись там, не забудьте посетить расположенную рядом мечеть Grand Mosque с минаретом высотой 70 метров.
While you are there, don't forget to check out the neighbouring Grand Mosque with its 70 metre minaret.

Деревянная архитектура мечети с зелеными кирпичами и минаретом с кирпичами в виде кусочков баклавы является одной из уникальных образцов сельджукского периода.
The Grand Mosque is one of the unique examples of the Seljuk period architecture with its wooden structure and green-glazed, diamond shaped brick minaret.

Расположение: Гостиница« Заргарон» расположена в самом сердце Бухары, рядом с Минаретом Пои- Калян.
Location: Hotel«Zargaron» is located in the heart of Bukhara, close to the Minaret POI-Kalyan.

Отель« Малика Хейвак» расположен в самом центра Ичан- Калы- непосредственно перед минаретом Ислам Ходжа, на улице с одноименным названием.
The Hotel“Malika Heyvak” is located in the centerof Ichang-Kala- directly ahead of a minaret Islam Hodge, on the street with the same name.

Двор известен арками перед двенадцатью комнатами, которые окружают его, и минаретом высотой 40 м.
The yard is known for the arches in front of the twelve rooms that surround it and the minaret is 40 m high.

В ансамбль входят медресе и соборная мечеть с высоким и широким в поперечнике минаретом Ходжа Калон, уступавшем по размерам только минарету Калян.
The complex includes a madrassa and a mosque with a tall and wide minaret, equal in width to the Khoja Kalon minaret, but shorter.

Мечеть является двухэтажной, имеет зал с куполом и трехэтажным цилиндрическим минаретом по южному входу.
The mosque is two-storied, has a hall with cupola and three-storied cylindrical minaret over the southern entry.

Здание построено в традициях татарской средневековой архитектуры мечетей с минаретом на крыше и в стилевых формах провинциального барокко.
The building is designed in the traditions of the Tatar medieval architecture of mosques with a minaret on the roof comprising the provincial baroque style form.

В XIII столетии, султан Ягхморасен( 1236- 1283), основатель династии Абдальвадидов Тлемсена к общей структуре добавил секцию с минаретом и куполом.
Sultan Yaghmoracen(1236-1283), the founder of the Abdalwadid dynasty of Tlemcen added a section with a minaret and a dome in the 13th century.

Мы рекомендуем вам подняться по лестнице колокольни Хиральда, которая является иконой города и башней минаретом, откуда в солнечный день открываются великолепные виды на Севилью.
We recommend climbing the stairs of La Giralda, a city icon and extremely famous minaret tower to take in the wonderful views of Seville on a sunny day.

И лишь заново сооруженная в эпоху правления Караханидов рядом с минаретом Калян и получившая то же наименование, мечеть обрела наконец место, как бы предназначенное ей Аллахом.
Only when during the rule of the Karakhanides it was built next to Kalyan Minaret, the mosque seemed to have taken its proper place destined by Allah himself.

Гостиница занимает здание бывшего медресе Мухаммада Амин Хана, который был построен в середине 19 века и соседствует с самой знаменитой достопримечательностью Хивы- минаретом Кук Минор.
The hotel is a former madrassa Muhammad Amin Khan, which was built in the mid 19th century, and is adjacent to the most famous attraction of Khiva- Kok Minor minaret.

В центре города, на улице Вернад, между Минаретом и Фольклорным музеем, ряд небольших традиционных таверн, знаменитый« ракадика», добавляют еще один аспект медленной жизни в этом городе.
In the centre of the town, on Vernadou street, between the Minaret and the Folkloric Museum, a number of small traditional tavernas, the famous"rakadika", add another aspect of slow living in this town.

Он был одновременно наблюдательной башней, также имел религиозную функцию, в частности использовался для азана( призыв мусульман на намаз) в мечеть Калян, которая расположена рядом с минаретом.
It was simultaneously an observation tower, also had a religious function, in particular, it was used for adhan(calling Muslims for prayer) to the Kalyan Mosque, which is located next to the minaret.

Комплекс включает в себя главное здание дворца, Диванхане, усыпальницы, шахскую мечеть с минаретом, мавзолей Сейида Яхьи Бакуви, восточный портал- ворота Мурада, водохранилище и остатки бань.
The complex contains the main building of the palace, Divanhane, the burial-vaults, the shah mosque with a minaret, Seyid Yahya Bakuvi's mausoleum, a portal in the east- Murad's gate, a reservoir and the remnants of the bathhouse.

Если Ийвли порой называют минаретом без мечети( может быть, потому, что мечеть Эски Джами расположена чуть в стороне от башни), то еще одна древняя достопримечательность Ан тальи- минарет Кезик,- наоборот, лишена верхушки.
If Iyvli sometimes called the mosque without a minaret(maybe because Eski Cami Mosque is located just to the side of the tower), then another ancient landmark An tali- minaret Kezik- on the contrary, is devoid of leadership.

Завершается минарет купольным фонарем со стрельчатыми проемами.
A domed lantern with arched openings tops the minaret.

С окончанием строительства минарета комплекс Джами был полностью завершен.
The completion of the minaret heralded the completion of the whole Jami complex.

Мечеть( tsami) и минарет расположены рядом с Мегали Порта.
Mosque(tsami) and minaret adjacent to the Megali Porta.

Залы« Панорама» и« Минарете» сделают ваш свадебный банкет незабываемым.
The Panorama and Minaret halls will make your wedding receptions unforgettable.

Мечеть и минарет находятся возле отеля.
A minaret and a mosque are set within walking distance.

Высота минарета составляет 46, 5 метров при диаметре цоколя в 9 метров.
The minaret is 46.5 meters in height; its diameter at the base is 9 meters.

С минарета открывается вид на то, что раньше было Агдамом.
From the minaret, you can get a good view of what used to be Agdam.

Минарет, построенный в 1437 году, примыкает к пятничной мечети.
A minaret, constructed in 1437, adjoins Friday Mosque.