МИНАРЕТЫ на Английском - Английский перевод

• minarets

Примеры использования Минареты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минареты- самые высокие в Персии.
Its minarets are the highest in the country.

Узкие улочки, минареты, цитадели, рыбацкая гавань.
Narrow streets, minarets, citadels, fishing harbour.

Минареты горели отдельно в 1683 и 1764 годах.
The minarets burned separately in 1683 and 1764.

Ћечети… минареты… слоны… змеи.
The mosques, the minarets, the elephants, the snakes.

Минареты ансамбля принадлежат XII веку.
The minarets of the ensemble belong to the 12th century.

Рассматриваются такие категории зданий как мечети, минареты и мавзолеи.
She addresses such categories of buildings as mosques, minarets and mausoleums.

Позднее минареты стали целиком возводиться из жженого кирпича.
And later minarets were fully constructed of burnt bricks.

От верхних башен повышаются минареты великого бастиона Дворца Султана.
From the upper towers rise the minarets of the great bastion of the Sultan's Palace.

Минареты выполнены в бирюзовом цвете, что придает комплексу светлый образ.
The minarets are made in a turquoise color, which gives it a charm.

Священные книги будут непонятны, мечети в лицемерии, минареты вытянуты.
Sacred books will be incomprehensible, mosques will be disguised and minarets will be extended.

Минареты строились около мечетей и служили для призыва верующих на молитву.
Minarets were constructed near mosques to call believers for praying.

Большое число мечетей подверглось целенаправленным ударам( минареты) и было разрушено.
A large number of mosques were targeted specifically(the minarets) and destroyed.

Сначала минареты строились из сырцового кирпича и завершались деревянными беседками.
First minarets were built of mud bricks and ended with wooden pavilions.

По четырем углам медресе возвышались стройные минареты со сталактитовыми венцами.
At each of the four corners of the building stood a minaret crowned with stalactite decoration.

Он отличается особым строением дымовых труб, по виду напоминающих своеобразные минареты.
It is distinguished by a special structure of chimneys, which in appearance resemble peculiar minarets.

В Швейцарии запретили строить мечети, поскольку минареты портят внешний вид страны.
Switzerland banned the building of mosques since minarets as spoil the appearance of the country.

Она перестраивалась дважды, в XIV и XV веках, когда были возведены минареты.
It has since been rebuilt twice in both the 14th and 15th centuries, when the minarets were constructed.

Мечети, волшебные минареты и дома с красными крышами― все это привлекает внимание и завораживает.
Sarajevo's mosques, magical minarets and red-roofed houses all jostle for your attention in the capital.

Путешествуя по стране, сегодня можно видеть как рядом с церковными колокольнями строятся минареты мечетей.
Throughout France the minarets of mosques could be seen standing next to church steeples.

Минареты слегка наклонены в противоположную от усыпальницы сторону, чтобы во время разрушения не повредить ее.
Minarets are slightly tilted to the opposite side of the tomb, that during the destruction not to damage it.

Прекрасный бирюзовый купол и минареты, украшенные витиеватым орнаментом, кажутся еще ярче на фоне суровой пустыни.
The stunning turquoise dome and ornate minarets look even brighter set against the stark desert backdrop.

На ней сверху, вы откроете для себя впечатляющие мнения о горах Атлас и минареты старого города.
On it top, you will discover impressing views on the mountains of Atlas and the minarets of the old city.

Минареты сооружены из железобетона, полученного путем смешения белого цемента и щебня цвета слоновой кости.
The minarets have been built as armoured concrete which was produced by mixing white cement and crushed stone of ivory color.

Надо сказать, что к тому времени многие минареты стали превосходить целесообразные для такого рода сооружений размеры.
It must be said that by that time many minarets had exceeded the dimensions practical for such kind of constructions.

Могила Гаухаршад бегим расположена рядом с медресе, который она построила, и от которого до сего дня остались лишь минареты.
Goharshad's tomb is located next to the madrasah that she had built, of which the minaret remains until this day.

Общей чертой мечетей являются минареты, узкие высокие башни, которые обычно находятся в одном из углов мечети.
A common feature in mosques is the minaret, the tall, slender tower that usually is situated at one of the corners of the mosque structure.

Укбар в Атласских горах Алжира; возможно, что минареты этого города вдохновили« обелиски» Укбара.
Uqbâr in the Atlas Mountains of Algeria; the minarets of the latter's area might relate to the"obelisks" of Uqbar in the story.

Павильон украшают минареты и купола, пилястры и портики: каждый сантиметр здания декорирован выразительными деталями.
There are minarets and domes and pilasters and porticos, not one inch remains flat, undecorated, unembellished or unencumbered with detail.

Интересный факт: существует мнение, что примером при строительстве Сынковичской церкви и Мурованки являются мусульманские минареты.
Interesting fact: there is an opinion that Muslim minarets are an example in the construction of Synkovichi and Murovanka Churches.

Остальные части комплекса строились еще десять лет, и завершались последовательно: минареты, мечеть, джаваб, Большие ворота.
The remaining parts of the complex took an additional 10 years and were completed in order of minarets, mosque and jawab, and gateway.