МИНИМАЛЬНОЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• minimum consumer
• minimum consumption

Примеры использования Минимальной потребительской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр НКР- о минимальной потребительской корзине.
NKR Prime Minister- about the minimum consumer basket.

Насколько минимальная заработная плата будет соответствовать минимальной потребительской корзине?… далее>>
As far as the minimum wage will correspond to the minimum consumer basket?… more>>

Прожиточный минимум- необходимый минимальный денежный доход на одного человека, равный по величине стоимости минимальной потребительской корзины.
The subsistence minimum is the necessary minimum cash income per person, equal in value to the minimum consumer basket.

Установление зарплаты, соразмерной минимальной потребительской корзины.
Establishment of a salary in line with the minimum consumption basket;

Прожиточный минимум- минимальный денежный доход на одного человека, равный по величине стоимости минимальной потребительской корзины.
Minimum cost of living- is minimum cash income per a person equal by amount to the cost of minimum consumption basket.

В настоящее время женщины, работающие в этих секторах, могут позволить себе 86% минимальной потребительской корзины, и их нельзя назвать экономически независимыми.
At present, women working in these sectors are only able to afford 86 per cent of the minimum consumer budget, and cannot be considered economically independent.

Доля расходов на минимально необходимые непродовольственные товары и услуги для расчета прожиточного минимума установлена в размере 40 процентов стоимости минимальной потребительской корзины.
The share of expenses for minimally necessary non-food products and services for calculating the subsistence level is set at 40 percent of the cost of the minimum consumer basket.

Заработная плата за это время увеличилась в 13, 4 раза, а стоимость минимальной потребительской корзины- в 95, 1 раза, т. е. жизненный уровень снизился в семь раз.
Wages during this time rose by a factor of 13.4 while the cost of the minimum consumer basket rose by a factor of 95.1: thus the standard of living fell by a factor of 7.

Размер минимальной потребительской корзины в Республике Армения служит основой для определения минимальной ставки заработной платы, пенсий, стипендий, а также иных пособий и отчислений на социальное страхование.
The size of the minimum consumer basket in the Republic of Armenia serves as a basis when defining the minimum salary rate, pensions, stipends, as well as other allowances and social contributions.

Если в 1992 году средняя заработная плата при стоимости минимальной потребительской корзины в 999, 7 маната составляла 910, 3 маната, то в 1994 году эти показатели составили соответственно 94 311 и 12 200 манатов.
Where the average wage in 1992, with a minimum consumer basket costing 999.7 manats, was 910.1 manats, the basket in 1994 cost 94,311 manats and the average wage was 12,200 manats.

Справочно: с января 2018 г. изменена структура прожиточного минимума, связанная с увеличением фиксированной доли расходов на непродовольственные товары и услуги с 40% до 45% к стоимости минимальной потребительской корзины.
For reference: since January 2018, the structure of the subsistence level has been changed, associated with an increase in the fixed share of spending on non-food goods and services from 40% to 45% of the cost of the minimum consumer basket.

Для этого кандидат предлагает разработать и внедрить обоснованные механизмы определения стандартов минимальной потребительской корзины, оптимизировать стоимость коммунальных услуг путем совершенствования государственного регулирования тарифов на них.
For this the candidate proposes to elaborate and implement renewed mechanisms for defining standards of minimal consumer basket and optimize the cost of utility services by way of government adjustment of their tariffs.

Согласно статье 5 Закона Республики Армения" О минимальной потребительской корзине и минимальном потребительском бюджете" начиная с 2004 года состав и структура минимальной потребительской корзины на душу населения и для основных социально-демографических групп населения рассчитываются не реже одного раза в три года с использованием методических инструкций, разработанных в установленном правительством Республики Армения порядке и утвержденных правительством Республики Армения.
According to Article 5 of the Law of the Republic of Armenia"On Minimum Consumer Basket and Minimum Consumer Budget", since 2004 the content and structure of the minimum consumer basket per capita and the main socio-demographic groups are calculated not less than once in three years based on the methodical instructions elaborated in the manner prescribed by the Government of the Republic of Armenia and approved by the Government of the Republic of Armenia.

Минимальный потребительский бюджет.
Som Minimum consumer budget.

Минимальная потребительская корзина.
Minimum consumption basket.

Минимальный потребительский бюджет в леях.
Minimum consumption budget lei.

Минимальный потребительский бюджет.
Minimum consumption budget.

Минимальный потребительский бюджет на душу населения( в месяц), в молдавских леях.
Minimum consumption budget per capita(per month), MDL.

Минимальная заработная плата определяется на основе минимального потребительского бюджета.
The minimum salary is fixed on the basis of the minimum consumption budget.

Соотношение между средней пенсией и минимальным потребительским бюджетом.
Average pension and minimum consumption budget.

Ее размер определяется исходя из минимального потребительского бюджета с учетом реальных условий восстановления рабочей силы в соответствии с ее стоимостью.
Its amount is determined on the basis of the minimum consumer budget and having regard to the actual conditions of the reproduction of labour power in accordance with its cost.

Минимальный потребительский бюджет( МПБ) равен 1302 сома размер пенсии от МПБ составляет 42.
The minimum consumption budget is equal to 1,302 som the pension amounts to 42 per cent of the budget.

Покупательная способность заработной платы по отношению к минимальному потребительскому бюджету составила 325, 2 процента в декабре 2012 года, в июне 2013 года- 323, 3 процента.
The purchasing power of wages amounted to 325.2 per cent of the minimum consumer price index in December 2012, and 323.3 per cent in June 2013.

В связи с рождением ребенка в размере утвержденного среднедушевого минимального потребительского бюджета семьи из четырех человек, действующего на месяц рождения ребенка;
At birth of a child, entitlements are calculated as the amount of the approved average personal minimum consumption budget for a family of four in the month of the child's birth.

По последним данным, в июне 1994 года минимальный потребительский бюджет составил 244 315, 1 маната на одного жителя Республики.
According to the latest data, in June 1994 the minimum consumer budget was costed at 244,315.1 manats per inhabitant of the Republic.

В 2003 году средняя зарплата была лишь на 34% выше прожиточного минимума и составляла чуть больше 70% минимального потребительского бюджета.
In 2003 the average monthly wage size was only 34% above the minimum subsistence or enough to cover nearly 70% of minimal consumer budget.

В основу расчетов легла методика определения потребительской корзины и минимального потребительского бюджета, утвержденная приказом№ 52 от 21 июля 1992 года Комитета по социально-экономической информации.
It was based on a definition of a basket of goods and a minimum consumer budget laid down in Committee on Socio-economic Information order No. 52 of 21 July 1992.

Прожиточный минимум определяется на основании минимальных потребительских расходов и в настоящее время составляет 500 эстонских крон.
The subsistence level is determined on the basis of minimum consumption expenditure and is at present 500 EK.

Прожиточный минимум определяется посредством стандартного метода, основой которого служит минимальная потребительская корзина товаров и услуг, рассчитываемая в текущих ценах.
The subsistence minimum has been determined using a standard method, which is based on a minimum consumer basket of goods and services calculated in current prices.

Что минимальная потребительская корзина состоит из продовольственной корзины( 60% от величины прожиточного минимума) и расходов на непродовольственные товары и услуги( 40%).
The minimum consumer basket consists of food basket(60% of the subsistence minimum) and expenditure on non-food goods and services(40%).