МИНИСТРОВ ОАЕ на Английском - Английский перевод

• of ministers of OAU
• OAU ministerial
• OAU ministers

Примеры использования Министров ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайная сессия Совета министров ОАЕ.
Extraordinary session of the Council of Ministers of OAU.

В пункте 2 постановляющей части резолюции Союза содержится ссылка на" выводы" Комитета министров ОАЕ.
Operative paragraph 2 of the Unions' resolution refers to the"findings" of the OAU Ministerial Committee.

Доклад о работе чрезвычайной сессии Совета министров ОАЕ, проходившей в Каире 27 и 28 марта 1995 года;
Report on the extraordinary session of the Council of Ministers of OAU held at Cairo on 27 and 28 March 1995;

Совет министров ОАЕ провел свою шестьдесят четвертую очередную сессию в Яунде, Камерун, 1- 5 июля 1996 года.
The OAU Ministerial Council convened in its Sixty-Fourth Regular Session in Yaoundé, Cameroon, during the period 1 to 5 July 1996.

Пятьдесят второй очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в июле( см. пункт 98);
The fifty-second ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa in July(see para. 98);

Совет министров ОАЕ принял две резолюции: одну по вопросу о Палестине и другую о положении на Ближнем Востоке.
The Council of Ministers of OAU adopted two resolutions, one on the question of Palestine and another on the situation in the Middle East.

Пятьдесят первой очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в феврале( см. пункт 99);
The fifty-first ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa in February(see para. 99);

На 62- м заседании Совета министров ОАЕ, состоявшемся 23 июня 1995 года, был принят Пелиндабский текст Договора.
At the 62nd meeting of the Council of Ministers of the OAU, the Pelindaba text of the Treaty was adopted, on 23 June 1995.

Пятьдесят четвертой очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Абудже в мае/ июне( см. пункт 107);
The fifty-fourth ordinary session of the Council of Ministers of the OAU, held at Abuja in May/June(see para. 107);

Панафриканская конференция была проведена в Уагадугу в марте 1997 года, а в мае 1997 года ее решения были одобрены Советом министров ОАЕ.
The Pan-African Conference was held in Ouagadougou in March 1997, and its outcome was endorsed by the Council of Ministers of OAU in May 1997.

Отмечая резолюцию, принятую Советом министров ОАЕ на специальной сессии 5 июня 1998 года S/ 1998/ 485.
Noting the resolution adopted by the Council of Ministers of the OAU in special session on 5 June 1998 S/1998/485.

Глава делегации Габона на пятьдесят второй и пятьдесят третьей очередных сессиях Совета министров ОАЕ, 3- 9 июля 1990 года.
Head of the Gabonese delegation to the fifty-second and fifty-third regular sessions of the Council of Ministers of OAU, 3-9 July 1990.

Пятьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в феврале/ марте( см. пункт 107);
The fifty-third ordinary session of the Council of Ministers of the OAU, held at Addis Ababa in February/March(see para. 107);

Председатель представлял Специальный комитет на пятьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, состоявшейся в Аддис-Абебе 25 февраля- 1 марта.
The Chairman represented the Special Committee at the fifty-third ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa from 25 February to 1 March.

На шестьдесят второй очередной сессии Совета министров ОАЕ была принята резолюция, выражающая обеспокоенность в связи с обострением этого конфликта.
The sixty-second ordinary session of the Council of Ministers of OAU adopted a resolution expressing concern over the worsening conflict.

Члены Совета поддерживают выдвигаемые ныне региональные инициативы, в том числе инициативу министров ОАЕ по урегулированию проблемы нынешних военных действий мирными средствами.
The members of the Council support the regional initiatives now under way, including by OAU ministers, to resolve the current hostilities by peaceful means.

Так, Совет министров ОАЕ провел 27- 28 марта в Каире чрезвычайную сессию и принял Каирскую программу действий по ускорению экономического и социального развития Африки.
Thus, the Council of Ministers of the OAU held an extraordinary session on 27 and 28 March, at Cairo, and adopted the Cairo Agenda for Action for relaunching Africa's economic and social development.

Дурбанская декларация была доведена до сведения Комитета послов и других полномочных представителей в июне 2002 года и Совета министров ОАЕ в июле 2002 года.
The Durban Declaration was brought to the attention of the Committee of Ambassadors and other plenipotentiaries in June 2002 and the Council of Ministers of the OAU in July 2002.

Совсем недавно комитет министров ОАЕ, занимающийся кризисом в отношениях между Эфиопией и Эритреей, также пришел к двум важным выводам, которые, как мы надеялись, положат конец этой странной ситуации.
Most recently, the OAU ministerial committee dealing with the crisis between Ethiopia and Eritrea also came to two important conclusions that we hoped would put to rest this whole bizarre situation.

Обязательство об учете гендерных проблем в основных программах и стратегиях, принятое в июле 2002 года Советом министров ОАЕ, было реализовано в июле 2003 года в Мапуту на второй Встрече на высшем уровне АС.
The commitment to gender mainstreaming made in July 2002 by the Council of Ministers of the OAU was implemented in July 2003 in Maputo at the second AU Summit.

Если оно привержено миру, то ему следует в обязательном порядке согласиться с пакетом рекомендаций, вынесенных содействующими сторонами, и недвусмысленно отреагировать на призыв Совета министров ОАЕ.
If it is committed to peace it is imperative that the Eritrean Government accept the package of recommendations of the facilitators and unequivocally heed the appeal launched by the Council of Ministers of OAU.

Призывает Эритрею уважать выводы Комитета министров ОАЕ в отношении кризиса, в которых со всей определенностью подтверждается, что находившиеся под эфиопским управлением территории были оккупированы эритрейскими вооруженными силами;
Calls upon Eritrea to respect the findings of the OAU Ministerial Committee dealing with the crisis, which has conclusively affirmed that Ethiopian-administered territories have been occupied by Eritrean armed forces;

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 19 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 209), препровождающее текст резолюции, принятой Советом министров ОАЕ на его шестьдесят третьей сессии.
Letter dated 19 March(S/1996/209) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-third session.

На своей шестьдесят второй очередной сессии Совет министров ОАЕ подтвердил свою позицию, согласно которой основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности несет Совет Безопасности.
At its sixty-second ordinary session, the Council of Ministers of the OAU reaffirmed its position that primary responsibility for the maintenance of international peace and security lies with the Security Council.

Спор между Ливийской Арабской Джамахирией и Соединенными Штатами и Соединенным Королевством снова был предметом обсуждения на очередной сессии Совета министров ОАЕ, состоявшейся в Аддис-Абебе 25- 28 февраля 1998 года.
The dispute between the Libyan Arab Jamahiriya and the United States and the United Kingdom was again discussed at the sixty-seventh ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa, from 25 to 28 February 1998.

Заслушав заявление, сделанное Председателем Комитета министров ОАЕ по данному спору, созданного в соответствии с резолюцией CM/ Res. 1566( LXI), принятой на шестьдесят первой очередной сессии Совета, а также заявление главы ливийской делегации.
Having heard the statement made by the Chairman of the OAU Ministerial Committee on the said dispute set up by resolution CM/Res. 1566(LXI) at the Sixty-first Ordinary Session of Council as well as that of the Head of Libyan delegation.

Совет министров ОАЕ принял недавно план действий по контролю над наркотиками и призвал государства- члены создать национальные центры по координации деятельности соответствующих правительственных ведомств и неправительственных организаций.
The Council of Ministers of OAU had recently adopted a plan of action for drug control and had called upon member States to create national focal points to coordinate the activities of the relevant governmental agencies and non-governmental organizations.

После рассмотрения доклада Генерального секретаря и доклада Комитета министров ОАЕ по данному спору мы отметили тот факт, что Ливийская Арабская Джамахирия полностью выполнила требования Совета Безопасности, зафиксированные в резолюции 731( 1992) от 21 января 1992 года.
After considering the Secretary-General's report and that of the OAU Ministerial Committee on the dispute, we took note of the fact that the Libyan Arab Jamahiriya had fully met the requirements demanded by the Security Council as contained in resolution 731(1992) of 21 January 1992.

Совет министров ОАЕ на своей 58- й сессии, проходившей в июне 1993 года в Каире, принял резолюцию, одобренную на встрече в верхах африканских государств, и, таким образом, одобрил инициативы, которые сейчас содержатся в двух этих проектах резолюций.
The Council of Ministers of the OAU, at its fifty-eighth session held in June 1993 in Cairo, adopted a resolution, which the African summit meeting endorsed and thus endorsed the initiatives which are now contained in these two draft resolutions.

Вопрос о распространении и пропаганде Принципов во всех странах Африки нашел отражение в рекомендациях, которые рабочее совещание, состоявшееся в Аддис-Абебе, сделало Совещанию министров ОАЕ по проблемам беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, проходившему 13- 15 декабря 1998 года в Хартуме.
The dissemination and promotion of the Principles throughout Africa was among the recommendations of the Addis workshop to the OAU Ministerial Meeting on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa, held in Khartoum from 13 to 15 December 1998.