Примеры использования Министров ОБСЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Декабря Бухарест, участие в девятом совещании совета министров ОБСЕ.
Совет Министров ОБСЕ, как ожидается, примет решение по этому вопросу в декабре.
The OSCE Ministerial Council is expected to make a decision on the matter in December.Так совпало, что всего лишь несколько дней назад в Осло прошла седьмая сессия Совета министров ОБСЕ.
Coincidentally, the seventh session of the OSCE Ministerial Council was held in Oslo a few days ago.В декабре Совет министров ОБСЕ принял два решения по вопросу о внутреннем перемещении.
In December, the OSCE Ministerial Council adopted two decisions on internal displacement.Документ о новой стратегии был принят на заседании Совета министров ОБСЕ, состоявшемся в Маастрихте в декабре 2003 года.
The New Strategy Document was adopted at the OSCE Ministerial held in Maastricht in December 2003.
Люди также переводят
Исходя из решения Совета Министров ОБСЕ, Сопредседатели запланировали насыщенный график работы на 1996 год.
Pursuant to the decision of the OSCE Ministerial Council, the Co-Chairmen planned an active schedule for 1996.Г-н Виейро де Мельо также участвовал в работе заседания Совета министров ОБСЕ в Порто, Португалия, в декабре 2002 года.
Mr. Vieira de Mello also attended the OSCE Ministerial Council meeting in Porto, Portugal, in December 2002.В 2003 году Совет министров ОБСЕ достиг согласия относительно выработки стратегии организации по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке.
In 2003, the OSCE Ministerial Council agreed on an Он выразил надежду, что Керри будет присутствовать на заседании Совета министров ОБСЕ в декабре в Белграде.
He has expressed expectation that the US State Secretary will come for the OSCE Ministerial Council in Belgrade, in December.Достигнутый прогресс будет рассмотрен на следующей встрече Совета министров ОБСЕ, которая состоится 6 и 7 декабря 2011 года в Вильнюсе.
Progress achieved will be reviewed at the next OSCE Ministerial Council meeting in Vilnius on 6 and 7 December 2011.Совет Министров ОБСЕ в Хельсинки в марте 1992 г. дал согласие создать Минскую группу в качестве формата для переговоров по мирному урегулированию конфликта.
OSCE Council of Ministers in Helsinki in March 1992 has agreed to establish the Minsk group as a format for negotiations on peaceful regulation Инструментарий по оценке был представлен на четырнадцатой встрече Совета министров ОБСЕ, проходившей в Брюсселе 4 декабря 2006 года.
The assessment toolkit was launched at the Fourteenth Meeting of the OSCE Ministerial Council, held in Brussels on 4 December 2006.Мы попросили Секретариат распространить в Ассамблее Декларацию министров и другие решения,согласованные в Бухаресте Советом министров ОБСЕ.
We have asked the Secretariat to circulate to the Assembly the Я прибыл в НьюЙорк сразу после завершения девятого заседания Совета министров ОБСЕ, которое состоялось в Бухаресте 3 и 4 декабря.
I have come to New York fresh from Состоявшееся в Порту совещание министров ОБСЕ уделило этим вопросам более пристальное внимание и своими соответствующими решениями внесло дальнейший ценный вклад в это дело.
The Porto OSCE Ministerial Meeting paid increased attention to those issues and, through its relevant decisions, made a further valuable contribution towards those ends.Борьбы с терроризмом занимала особое место в повестке дня 10го заседания Совета министров ОБСЕ, состоявшегося в Порту в декабре 2002 года.
В ноябре 2003 года Совет министров ОБСЕ также утвердил в Маастрихте план действий по улучшению положения рома и синти в регионе ОБСЕ. .
In November 2003, the OSCE Council of Ministers had approved in Maastricht an Action Plan for improving Постановления парламентской ассамблеи направляются Совету министров ОБСЕ, председателю ОБСЕ и парламентам государств- участников.
The decisions of the Parliamentary Assembly are forwarded to the OSCE Ministerial Council, the Chairman of the Рассмотрение ключевых вопросов долгосрочного партнерства между ОБСЕ и ЕЭК ООН в период до заседания Совета министров ОБСЕ в Маастрихте 12 декабря 2003 года.
To examine the key questions in the long-standing partnership between Пункт 26 полностью основан на соответствующих пунктах заявления Совета министров ОБСЕ, принятых консенсусом 7 декабря 2002 года в Порту, Португалия.
Paragraph 26 is entirely based on the relevant paragraphs of the statement of the OSCE Ministerial Council, adopted by consensus at Porto, Portugal, on 7 December 2002.Напоминая о том, что Совет министров ОБСЕ в своем решении, принятом в декабре 2002 года, признал необходимость вести борьбу с коррупцией, облегчающей деятельность организованных преступных сообществ.
Recalling that the OSCE Ministerial Council Decision of December 2002 recognized the need to fight corruption which facilitates the operation of organized criminal networks.Пункт 21 постановляющей части основан также полностью на соответствующих пунктах заявления Совета министров ОБСЕ, принятого консенсусом в Бухаресте 5 декабря 2001 года.
Operative paragraph 21 is also entirely based on the relevant paragraphs of the statement of the OSCE Ministerial Council adopted by consensus in Bucharest on 5 December 2001.На Конференции министров ОБСЕ, которая состоялась в декабре 2002 года в Порту, к ЕЭК ООН была обращена просьба оказать содействие ОБСЕ в подготовке ее нового стратегического документа.
At the OSCE Ministerial Conference in Porto, in December 2002,Призываем все государства- участники поддержать принятие Решения министров ОБСЕ, подтверждающего, что правозащитники пользуются теми же правами в плане физической безопасности, что и все другие члены общества.
We call upon all participating States to support an OSCE Ministerial Decision affirming that human rights defenders enjoy the same rights to physical safety as every other individual.Как отражение решимости ОБСЕ внести вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом Совет министров ОБСЕ принял 4 декабря широкомасштабный план действий по борьбе с терроризмом.
As a reflection of the OSCE's determination to contribute to international efforts against terrorism, the OSCE Ministerial Council adopted, on 4 December, a wide-ranging plan of action for combating terrorism.Вклад ЕЭК был признан на совещании Совета министров ОБСЕ, состоявшемся в декабре 2006 года что нашло отражение в постановлении министров" Будущий диалог по транспорту в ОБСЕ. .
Швейцария участвовала в выработке плана антитеррористических действий Организации по безопасности исотрудничеству в Европе( ОБСЕ), который был принят на Конференции министров ОБСЕ 4 декабря 2001 года.
Switzerland participated in the drafting of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)anti-terrorism action plan adopted at the OSCE ministerial conference on 4 December 2001.Европейский союз приветствует инициативы, принятые с этой целью иизложенные в решениях Совета министров ОБСЕ в Любляне в декабре 2005 года, и готов активно содействовать мирным процессам.
The European Union welcomes the initiatives taken to this effect,as reflected in the decisions of the OSCE Ministerial Council in Ljubljana in December 2005, and stands ready to contribute actively to the peace processes.Помимо участия в ряде региональных и местных мероприятий в регионе ОБСЕ, УВКБ вносит вклад в трехсторонние целевые совещания высокого уровня,совещания Совета министров ОБСЕ и совещания по человеческому измерению.
In addition to a number of regional and local events in the Генеральный секретарь был представлен на ежегодных совещаниях Совета министров ОБСЕ, а Генеральный секретарь ОБСЕ принимал участие в заседаниях Совета Безопасности, посвященных сотрудничеству с региональными организациями.
The Secretary-General has been represented at the annual meetings of the OSCE Ministerial Council, and the Secretary-General of 
