МИНИСТРЫ ЮСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• ministers of justice

Примеры использования Министры юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В его работе приняли участие министры юстиции из различных стран мира.
It was attended by ministers of justice from countries around the world.

Директор судебных органов обладает полномочиями, аналогичными тем, которые в других странах имеют министры юстиции.
The Director of Judicial Services has similar powers to those exercised by justice ministers in other countries.

После опубликования этого доклада министры юстиции и жилищного строительства подали в отставку.
Following publication of the report, the Ministers of Justice and Housing resigned.

Министры юстиции и внутренних дел также делали упор на необходимости укрепления следственных возможностей прокуратуры.
The Ministers of Justice and the Interior also insisted on the need for improving the investigative capacity of the Procuraduría.

На уровне исполнительной власти к участию подключаются министры иностранных дел, министры юстиции и/ или министры внутренних дел.
At the executive level, this includes ministers for foreign affairs, justice ministers and/or interior ministers..

Являясь юридическим лицом, Группа устанавливает и исполняет свой собственный бюджет, хотя его максимальный объем устанавливают министры юстиции и финансов.
Because of its legal status, BFIPU establishes and manages its own budget, although the Ministers of Justice and Finance determine a maximum budget level.

В состав Комитета, председателем которого является премьер-министр, входят министры юстиции, обороны, внутренних дел и иностранных дел.
The Prime Minister chairs the Committee, whose members are the Ministers of Justice, Defence and the Interior and the Minister for Foreign Affairs.

В королевском указе от 11 июня 1993 года предусматривается, что вознаграждение членов Группы устанавливают министры юстиции и финансов.
The royal order of 11 June 1993 stipulates that the Ministers of Justice and Finance are responsible for setting the salary levels of the members of BFIPU.

В Комиссии представлены неправительственные организации, а также министры юстиции и образования и представители коллегии адвокатов.
Non-governmental organizations were represented on the Commission, as were the Ministers of Justice and Education and representatives of the bar.

Министры юстиции, внутренних дел и экономики и финансов и их партнеры из числа сотрудников ЕВЛЕКС также являются членами этого координационного совета.
The ministers of Justice, Internal Affairs, and Economy and Finance and their EULEX counterparts are also members of the Joint Rule of Law Coordination Board.

На следующей конференции, которая состоится в Буркина-Фасо в декабре 2006 года, министры юстиции рассмотрят ход осуществления декларации, принятой в Шарм- эш- Шейхе.
At the next conference, which will be held in Burkina Faso in December 2006, the ministers of justice will review the status of the implementation of the Sharm el-Sheikh declaration.

Министры юстиции Буркина-Фасо, Мали, Мавритании и Нигера приняли новый устав Судебной региональной платформы стран Сахеля, получившей новое название.
The ministers of justice of Burkina Faso, Mali, Mauritania and the Niger adopted a new charter for the newly named Platform of Penal Judicial Cooperation of the Sahel Countries.

Первое совещание стало форумом, на котором собрались более 200 высокопоставленных должностных лиц, в том числе генеральные прокуроры и министры юстиции, а также другие специалисты- практики из более чем 25 стран.
The first meeting provided a forum for more than 200 senior officials, including attorneys-general and ministers of justice, as well as other expert practitioners, from over 25 countries.

Министры юстиции обоих образований согласились издать инструкции для всех соответствующих органов, информирующих их об их обязательствах в соответствии с правилами.
The Ministers of Justice of the two entities have agreed to issue instructions to all relevant authorities informing them of their obligations under the rules.

В общей сложности 82 старших правительственных должностных лица, главным образом министры иностранных дел и министры юстиции, приняли участие в этапе заседаний высокого уровня во время открытия сессии Комиссии, что означает значительное увеличение по сравнению с предыдущим годом.
A total of 82 senior government officials, primarily foreign and justice ministers, attended the high-level segment opening the Commission, a significant increase over the previous year.

По этому случаю министры юстиции и внутренних дел и представители правительства провели специальную сессию( 14 и 15 февраля 1994 года) для обсуждения положения ЮНАФРИ.
On that occasion, Ministers of Justice and the Interior and Government representatives held a special session(14 and 15 February 1994) to discuss the situation of UNAFRI.

Мое Управление и Экономическое сообщество Западно- африканских государств также организовали Конференцию по безнаказанности, правосудию и правам человека, на которой собрались министры юстиции, главные судьи и представители гражданского общества из стран региона.
My Office and the Economic Community of West African States also organized a Conference on Impunity, Justice and Human Rights bringing together Ministers of Justice, Chief Justices and civil society representatives from the region.

В июне 2013 года министры юстиции и внутренних дел стран ЕС вновь назвали искоренение торговли людьми одной из первоочередных задач ЕС в борьбе против организованной преступности.
In June 2013 the EU ministers of Justice and Home Affairs again labelled human trafficking one of the Union's priorities in its fight against organized crime.

На этой сессии правительство Центральноафриканской Республики представляли министры юстиции и территориального управления, децентрализации и регионализации, и на ней от имени Центральноафриканской Республики выступил министр юстиции..
The Ministers of Justice and Territorial Administration, Decentralization and Regionalization represented the Government of the Central African Republic at the session, with the former taking the floor on behalf of the Central African Republic.

В эту группу вошли министры юстиции, внутренних дел, здравоохранения и социальных служб, иностранных дел и министр по вопросам равенства.
This group is composed of the Ministers of Justice, the Interior, Health and Social Services, Foreign Affairs and the Minister in charge of matters pertaining to equality.

Согласно статье 7 координация работы различных полицейских органов находится в ведении координационного совета, в состав которого входят министры юстиции и внутренних дел, Национальный директор уголовной полиции, Главнокомандующий национальной республиканской гвардией и Национальный директор полиции общественной безопасности.
According to article 7, the various police bodies are coordinated by a coordinating Council composed of the Ministers of Justice and the Interior, the National Director of the Judicial Police, the Commander General of the National Republican Guard and the National Director of the Public Security Police.

В июне 2008 года министры юстиции и общинных услуг учредили комитет по предупреждению бытового насилия, призванный выработать стратегию борьбы с этим явлением в провинции.
In June 2008, the ministers of Justice and of Community Services created the Domestic Violence Prevention Committee to develop a domestic violence strategy for the province.

Министры юстиции Боснии и Герцеговины, Сербии и Хорватии в феврале 2010 года подписали поправки к существующим Соглашениям о взаимном обеспечении выполнения судебных решений по уголовным делам.
The Ministers of Justice of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia signed amendments to the existing Agreements on Mutual Enforcement of Court Decisions in Criminal Matters in February 2010.

Кроме того, в сентябре 2012 года министры юстиции и по делам женщин, а также заместитель Министра внутренних дел, публично осудили эту практику, что было позитивно воспринято национальными и международными женскими правозащитными организациями.
Also, in September 2012, the Ministers of Justice and Women's Affairs and the Deputy Interior Minister publicly condemned the practice, which condemnation was welcomed by national and international women's rights organizations.

Министры юстиции и другие представи- тели и эксперты из стран Центральной Америки: Гватемалы, Гондураса, Коста- Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора- приняли участие в семинаре, проведенном в Гватемале 19- 20 апреля 2001 года.
Ministers of Justice and other representatives and experts from the Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama attended a seminar held in Guatemala from 19 to 20 April 2001.

В работе этой конференции приняли участие министры юстиции, председатели верховных судов и члены национальных комиссий по примирению, а также представители ЭКОВАС, государств- членов, Мавритании, Суда ЭКОВАС, Африканского союза, Союза государств бассейна реки Мано, Международного уголовного трибунала по Руанде и ведущих организаций гражданского общества.
The conference was attended by Ministers of Justice, High Court Presidents and representatives of national reconciliation commissions, ECOWAS member States, Mauritania, the ECOWAS Court of Justice, the African Union, the Mano River Union, the International Criminal Tribunal for Rwanda and key civil society organizations.

Министры юстиции обоих образований договорились издать инструкции для всех соответствующих властей, с тем чтобы информировать их об их обязательствах в соответствии с правилами, включая их обязательство не использовать такие списки и не ссылаться на них.
The Ministers of Justice of the two entities have agreed to issue instructions to all relevant authorities informing them of their obligations under the rules, including their obligation to eliminate use of or reference to such lists.

В 2011 году министры юстиции Арубы, Кюрасао, Синт- Мартен и Нидерланды подписали новый МОВ, касающийся сотрудничества в области предотвращения торговли людьми и борьбы с ней.
In 2011, the Ministers of Justice of Aruba, Curaçao, St Maarten and the Netherlands signed a new MOU with regard to cooperation for the prevention and combating of human trafficking.

Южная Африка и министры юстиции и по делам женщин и развития обсуждают предлагаемый визит либерийской делегации в Южную Африку для посещения различных учреждений, комиссий, центров Южной Африки.
South Africa and the Ministers of Justice and Gender and Development are discussing a proposed visit by a Liberian delegation to South Africa to visit various South African institutions, Commissions and centers.

В 2009 году министры юстиции государств-- членов Международного органа по вопросам развития( МОВР) согласовали проект конвенции МОВР о выдаче и конвенцию о взаимной правовой помощи.
In 2009, the Ministers of Justice of the member States of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) agreed on a draft IGAD-wide convention on extradition and a convention on mutual legal assistance.