МИРОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• global industry
• world industry
• global industrial

Примеры использования Мировой промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мировой промышленности.
Countries in world industry.

Электронные рынки: динамика развития мировой промышленности.
E-marketplaces: global industry dynamics.

Переработка материалов представляет собой богатый источник вторичного сырья для мировой промышленности.
Recycled materials represent a growing supply of secondary raw materials for world industry.

Система, удовлетворяющая самым высоким требованиям мировой промышленности к лазерной обработке.
The system for the most demanding laser processing applications worldwide.

Эволюция концепции обеспечения непрерывности деятельности в мировой промышленности.
Evolution of business continuity management in the global industry.

Было признано, что глобализация мировой промышленности будет происходить в бóльшей степени в городах.
It was recognized that the globalization of world industry will take place, to a large degree, in cities.

Мы уверены, что мариупольский проект войдет в историю мировой промышленности.
We are sure the Mariupol project will become part of international industrial history.

В мировой промышленности происходит процесс кардинального преобразования производственных структур и технологий.
World industry is undergoing a revolutionary transformation of production structures and technologies.

Обработка металла является одной из самых важных отраслей мировой промышленности.
Metal working is one of the most significant branches of global industry.

В результате этого, те регионы, которые доминируют в мировой промышленности, доминируют и в мировой торговле таблица 3.
As a result, the same regions that dominate world industry also dominate world trade table 3.

Описание: Пригодные для рециркуляции материалы все шире используются в качестве источника вторичного сырья для мировой промышленности.
Description: Recycled materials represent a growing supply of secondary raw materials for the world industry.

Являясь ведущим поставщиком в мировой промышленности, наша философия бизнеса заключается в том, чтобы быть истинным партнером для наших клиентов.
As a leading supplier to the industry worldwide, our business philosophy is to be a true partner with our customers.

Индустрия медицинских изделий и медицинской техники является одной из самых инновационных отраслей мировой промышленности.
The industry of medical devices and medical equipment is one of the most innovative sectors of the global industry.

Синтетические красители пищевые являются водорастворимыми органическими веществами, и в мировой промышленности используются уже более десяти лет.
Synthetic food colorings are water-soluble organic matter, and in the global industry have been used for over ten years.

В то же время соблюдение требований, касающихся нераспространения, должно стать непременным условием функционирования мировой промышленности и торговли.
At the same time, nonproliferation compliance should become"part of the DNA of the global industry and trade.

Пока идут переговоры по глобальной повестке дня в области развития на период после 2015 года, ситуация в мировой промышленности продолжает меняться беспрецедентными темпами.
Against the background of the ongoing negotiations on the post-2015 global development agenda, the global industrial landscape keeps changing at an unprecedented pace.

Несомненно, что ИКТ являются наиболее стремительно развивающимся и подверженным быстрым технологическим изменениям компонентом мировой промышленности и сектора услуг.
Indeed, ICTs are the most rapidly growing and technologically changing component of the world industry and service sector.

Эксперт от КСАОД разъяснил, что предложение по проекту гтп основано на предложении мировой промышленности и что оно охватывает соответствующие положения, включая дополнение 4 к Правилам№ 43.
The expert from CLEPA clarified that the proposal for a draft gtr was based on a proposal of the world industry and that it covered provisions including Supplement 4 to Regulation No. 43.

Быстрое распространение и освоение новых технологий, а также глубокие институциональные и организационные преобразования вызывают изменения в мировой промышленности.
The rapid diffusion and incorporation of new technologies as well as profound institutional and organizational changes are reshaping the industry worldwide.

В 20- летний план UKSA входит увеличение объема до 40 млрд£ и 100 000 рабочих мест, а также увеличение доли в мировой промышленности с 6 до 10.
The 20-year aim of the Agency is to increase the industry to £40 billion and 100,000 jobs, and to represent 10% of worldwide space products and services increasing from the current 6.

Государства-- участники ОЗХО уже составляют около 98 процентов мирового населения и территории, а также соответствующую долю химической мировой промышленности.
OPCW States parties already represent about 98 per cent of the global population and landmass, as well as an equal percentage of the world's chemical industry.

Из событий, имевших большое значение для развития мировой промышленности, можно отметить начало выпуска( в 1811 году) литой стали по принципиально новому методу талантливого металлурга- самоучки Бадаева.
Among the events of great importance for the development of global industry was the launch(in 1811) of cast steel production using a completely new method of Badaev, who was a self-taught talented metallurgist.

Кроме того, ЮНИДО занимается подготовкой экспериментального проекта" Зеленая химия", призванного содействовать более широкому устойчивому и безопасному применению химических веществ в мировой промышленности.
Additionally, UNIDO is formulating a"Green Chemistry" pilot project aimed at increasing the sustainable and safe use of chemicals in global manufacturing.

В данном исследовании проводится обзор и анализ структурных изменений в мировой промышленности, занимающейся добычей нетопливных ресурсов, с уделением особого внимания важнейшим тенденциям в 1975- 1989 годах и с преимущественным акцентом на предложение.
In English only 7. This study reviews and analyses the structural changes in the international non-fuel minerals industry, focusing on important trends during the period 1975-1989, concentrating on the supply side.

В то же время в 2013 году прогнозируется небольшой рост средних цен на металлы и полезные ископаемые, что отчасти связано с ожидаемым в течение года оживлением деловой активности в мировой промышленности.
By contrast, average prices of metals and minerals are forecast to rise slightly in 2013, partly owing to an expected pickup in global industrial activity in the course of the year.

Соответствие требованиям и ожиданиям мировой промышленности в аспектах надежности эксплуатации, воспроизводимости и высочайшего качества продукции имеет ключевое значение для австрийских предприятий, занимающихся коммерческой термообработкой материалов.
Following the requirements and expectations of the global industry for sustainable performance, achieving repeatability and the highest production quality is fundamental also among Austrian commercial heat-treating facilities.

Национальные пакеты мер стимулирования, объем которых составляет миллиарды долларов, призваны обеспечить поддержку преобразующего перехода от роста ресурсопотребления к повышению эффективности мировой промышленности.
Billions of dollars of national stimulus packages are aimed at supporting a transformative shift from increases in resource utilization to improvements in global industrial efficiency.

Участники согласились с тем, что существующая модель экономического развития испытывает беспрецедентную нагрузку и что мировой промышленности необходимо безотлагательно сократить потребление ресурсов и уменьшить негативное воздействие на окружающую среду.
Participants agreed that the existing model of economic development was under unprecedented strain and that a reduction in resource use and fewer negative environmental impacts was urgently needed on the part of global industry.

Эксперты от МОПАП и КСАОД выразили разочарование в связи с исключением этих двух важных пунктов из программы работы по разработке гтп и указали, что оба проекта гтп имеют важное значение для мировой промышленности.
The experts from OICA and CLEPA expressed their disappointment with excluding these two important items from the programme of work for developing gtrs, and indicated that both draft gtrs were important for the global industry.

Сегодня Акдениз снабжает различные сферы мировой промышленности металлическими мылами, стабилизирующими компонентами на различных основах, раздельными и смешанными металлическими компаундами, смазками, бетадикетонами, гидроталькитами, акриловыми вспомогателями процесса, акриловыми модификаторами ударопрочности и другой специальной химической продукцией.
Today, Akdeniz supplies various industries around the world with metallic soaps, several basic stabilizing components, one-pack and mixed metal compounds, lubricants, betadiketons, hydrotalcids, acrylic based processing aids& impact modifiers and other specialty chemicals.