GLOBAL INDUSTRIAL на Русском - Русский перевод

• глобального промышленного
• мирового промышленного
• глобальной индустриальной
• общемирового промышленного
• глобальной промышленной
• мировом промышленном
• глобальные промышленные
• глобальное промышленное
• мировой промышленности

Примеры использования Global industrial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global industrial c-decaBDE consumption peaked in the early 2000's Earnshaw 2013.
Глобальное промышленное потребление к- декаБДЭ достигло пика в начале 2000- х годов Earnshaw 2013.

It has lost its already small shares of global industrial production and exports.
Они сдали свои позиции, которые уже ранее характеризовались незначительной долей в мировом промышленном производстве и экспорте.

Africa's share of global industrial output declined from 0.85 per cent in 1980 to 0.74 per cent in 1995.
Доля Африки в мировом промышленном производстве снизилась с, 85 процента в 1980 году до, 74 процента в 1995 году.

It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent.
Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2, 5 процента.

The collapse of global industrial capitalism has a countertrend of local systems of exchange, cooperation, and mutual aid.
Падение глобального индустриального капитализма имеет обратный тренд возникновения локальных систем обмена, кооперации и взаимопомощи.

It is a leading producer of many important products, but it remains at the lower end of the global industrial chain.
Он является ведущим производителем многих важных товаров, но в то же время остается на нижних ступенях глобальной промышленной цепи.

Planted forests are expanding, and their contribution to global industrial wood production is approaching 50 percent of the total.
Лесонасаждения расширяются, и их вклад в мировом промышленном производстве древесины приближается к 50 процентов от общей суммы.

Is the specialized agency of the United Nations mandated to promote industrial development and global industrial cooperation.
Это специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, уполномоченное содействовать промышленному развитию и международному промышленному сотрудничеству.

Doing so will require dismantling the global industrial economy, which will render impossible the creation of these technologies.
Достижение такого результата потребует разрушения глобальной промышленной экономики, что сделает невозможным создание подобных технологий.

Despite many setbacks, the developing countries as a group have increased their share in global industrial production and trade.
Несмотря на многочисленные трудности, развивающиеся страны как группа увеличили свою долю в мировом промышленном производстве и торговле.

Changes in domestic and global industrial production standards(e.g. increasing application of environment-friendly operations);
Изменения национальных и международных отраслевых стандартов производства( например, расширение применения экологически безопасных операций);

In the lead-up to this conference, UNIDO is undertaking a comprehensive analysis on the topic of"Africa and the Global Industrial Economy: Strategies for Prosperity.
В преддверии этой конференции ЮНИДО проводит всесторонний анализ темы" Африка и глобальная промышленная экономика: стратегии обеспечения благосостояния.

The organization was formed to give a global industrial voice in energy matters in countries where there were dominant supply-side issues.
Организация была образована для того, чтобы выражать мнение представителей глобальной промышленности в вопросах энергетики в странах, где в экономике доминирует сектор предложения.

Commodities that experienced the largest variation in prices were those closely related to the evolution of the global industrial production cycle e.g. minerals and metals.
Наибольшим колебаниям были подвержены цены на сырье, спрос на которое тесно связан с фазой глобального промышленного цикла например, минералы и металлы.

The developing countries, whose importance to global industrial development was increasing, could play a decisive role in the negotiations on climate change.
Развивающиеся страны, занимающие все более важное место в процессе мирового промышленного развития, могут сыграть решающую роль на переговорах, посвященных изменению климата.

UNIDO's work on establishing an e-learning platform on traceability and the studies on Africa and the global industrial economy were welcome initiatives.
Приветствуются инициативы ЮНИДО в области разработки электронной учебной программы по отслеживанию продукции, а также в области исследования Африки и глобальной промышленной экономики.

Global industrial production and consumption are outpacing the renewal capacity of natural resources and the capacity of governments to manage pollution and wastes.
Темпы роста глобального промышленного производства и потребления опережают способность восстановления природных ресурсов и способность правительств регулировать загрязнения и отходы.

Turning to his report(contained in A/61/305), he said that there was encouraging and less encouraging news in today's global industrial landscape.
Возвращаясь к своему докладу( содержащемуся в документе А/ 61/ 305), оратор говорит, что в сегодняшнем глобальном промышленном ландшафте имеются обнадеживающие и менее обнадеживающие новости.

Sustainable development for the environment All over the world, we see the effects of a global industrial evolution and growing concern over the greenhouse effect and climate change.
Устойчивое развитие для окружающей среды Во всем мире мы наблюдаем последствия мирового промышленного развития и растущую обеспокоенность по поводу парникового эффекта и изменения климата.

He thanked the Government and people of Peru for their warm hospitality, and applauded the country's leadership in advancing global industrial cooperation.
Он благодарит правитель- ство и народ Перу за их сердечное гостеприимство и аплодирует руководству страны, взявшему на себя роль лидера по углублению сотрудничества в области глобального промышленного развития.

Global industrial expansion, in particular of the mining industry, has accelerated the contamination of groundwater and the environment with heavy metals, persistent organic pollutants and acids.
Глобальная промышленная экспансия, особенно горнорудного сектора, ускоряет загрязнение грунтовых вод и окружающей среды тяжелыми металлами, стойкими органическими загрязнителями и кислотами.

When will be in a sufficient measure formed and raw materials exposition,"Metal-Expo" will turn into a global industrial forum, which will involve more than 1 thousand of companies.
Когда будет в достаточной мера сформирована и сырьевая экспозиция,« Металл- Экспо» превратится в глобальный индустриальный форум, в котором будут участвовать свыше 1 тыс.

International trade and global industrial production have also been recovering noticeably, with an increasing number of countries registering positive quarterly growth of their gross domestic product GDP.
Международная торговля и мировое промышленное производство также быстро восстанавливаются, и все больше стран сообщает о ежеквартальном приросте своего валового внутреннего продукта ВВП.

Analysis of how these megatrends are taking shape provides us with an insight into the future prospects for global industrial development, wealth creation and poverty reduction.
Анализ формирования этих мегатенденций дает нам возможность правильно понять будущие перспективы общемирового промышленного развития, создания изобилия и сокращения масштабов бедности.

UNIDO promotes partnerships and supports global industrial cooperation, both between developed and developing countries and economies in transition, and among developing countries themselves.
ЮНИДО способствует налаживанию партнерских отношений и развитию глобального промышленного сотрудничества как между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой, так и среди самих развивающихся стран.

China would continue to support and participate constructively in the working group, to enable UNIDO to play a greater role in global industrial development.
Китай намерен продолжать обеспечивать поддержку рабочей группы и принимать конструктивное участие в ее работе с тем, чтобы ЮНИДО могла играть более активную роль в процессе общемирового промышленного развития.

The growth of the service sector has also facilitated the growth of global industrial trade, particularly as a result of innovative information technology and new forms of financial and business services.
Рост сектора обслуживания также содействовал росту глобальной промышленной торговли, в частности благодаря новаторской информационной технологии и новым формам оказания финансовых и деловых услуг.

By contrast, average prices of metals and minerals are forecast to rise slightly in 2013, partly owing to an expected pickup in global industrial activity in the course of the year.
В то же время в 2013 году прогнозируется небольшой рост средних цен на металлы и полезные ископаемые, что отчасти связано с ожидаемым в течение года оживлением деловой активности в мировой промышленности.

In the course of these activities, UNIDO promotes partnerships and supports global industrial cooperation between developed and developing countries as well as among developing countries themselves.
В рамках этих мероприятий ЮНИДО содействует укреплению партнерских отношений и поддерживает глобальное промышленное сотрудничество между развитыми и развивающимися странами, а также между самими развивающимися странами.

Billions of dollars of national stimulus packages are aimed at supporting a transformative shift from increases in resource utilization to improvements in global industrial efficiency.
Национальные пакеты мер стимулирования, объем которых составляет миллиарды долларов, призваны обеспечить поддержку преобразующего перехода от роста ресурсопотребления к повышению эффективности мировой промышленности.