МИРОВОМ ФИНАНСОВОМ на Английском - Английский перевод

• world financial
• global financial
• international financial
• global finance

Примеры использования Мировом финансовом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назарбаев очень часто говорит о мировом финансовом кризисе.
Nazarbayev talks very often about world financial crisis.

Доля этой группы в мировом финансовом богатстве, таким образом, возрастет к 2019 г. до 6, 5.
The share of this group in global financial wealth would thus increase% to 6.5% by 2019.

У нас тут вероятный прыгун. в мировом финансовом центре, 23 этаж.
We have got a possible jumper at 3 World Financial Center, 23rd floor.

Нестабильность на мировом финансовом рынке также привела к фактам банкротства и/ или санации в банковской сфере.
The uncertainties in the global financial market, has also led to bank failures and or bank rescues.

Центральный офис банка расположен в мировом финансовом и бизнес центре- в городе Цюрих Швейцария.
Bank central office is located in the global financial and business center- in Zurich Switzerland.

Компания UBK Markets является брокером международного уровня в области предоставления услуг на мировом финансовом рынке.
UBK Markets Company is a world class broker providing services in the global financial market.

Группа 77 по проекту резолюции о мировом финансовом и экономическом кризисе и его последствиях A/ 63/ L. 22.
Group of 77 on the draft resolution on the world financial and economic crisis and its consequences A/63/L.22.

Курс электронных валют может регулярно меняться, в зависимости от ситуации на мировом финансовом рынке.
The rate of electronic currency can be changed regularly, depending on the situation on global financial markets.

Исламское финансирование укрепляется на мировом финансовом рынке как коммерчески жизнеспособная альтернатива традиционному финансированию.
Islamic Finance is gaining a foothold in the global financial market as a commercially viable alternative to conventional financing.

Сегодня, в отличие от 2008 года, национальная банковская система более устойчива к колебаниям на мировом финансовом рынке.
Unlike in 2008, Russia's banking system is now much better protected against fluctuations on the global financial market.

Отток капитала из страны в III квартале объясняется кризисными явлениями на мировом финансовом рынке, начавшимися в августе.
Capital outflow in the III quarter was attributable to the crisis factors in the global financial market, which started in August.

Помимо швейцарского франка, она также может затрагивать и другие активы, что обусловлено важной ролью Швейцарии на мировом финансовом рынке.
Alongside the Swiss Franc, other assets may also be influenced, due to Switzerland s key role in global finance.

И те, кто манипулирует этими террористами, вполне может воспользоваться ситуацией на мировом финансовом рынке и нажиться на хаосе, который они сами создают.
And those who manipulate these terrorists might well take positions in global financial markets to benefit from the havoc that they create.

Моя делегация признательна Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию недавних дискуссий по вопросу о мировом финансовом кризисе.
My delegation appreciates the General Assembly President's convening of recent discussions on the global financial crisis.

Это наиболее льготные кредиты на мировом финансовом рынке, но Сербия из-за отсутствия качественных проектов большую часть кредитов не использовала.
At issue are the most favorable credits in the international financial market, but due to the lack of quality projects Serbia has not used most of those loans.

Мы особо приветствуем принятое в Дохе решение созвать конференцию Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе.
We particularly welcome the Doha decision to convene a United Nations conference on the world financial and economic crisis.

В столице Государства Катар мы одобрили созыв конференции на самом высоком уровне по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе и его последствиях для развития.
In the capital of the State of Qatar, we approved the convening of a conference at the highest level on the world financial and economic crisis and its impact on development.

В то же время, несмотря на относительное сокращение доли США в мировом ВВП, доллар США по-прежнему играет ключевую роль на мировом финансовом рынке.
While the US economy as a percentage of global GDP in relative terms is shrinking, the role of the US dollar in global finance remains deeply entrenched.

Как показали недавние события на мировом финансовом рынке, механизмы саморегулирования финансовых учреждений не всегда обеспечивают достаточную защиту потребителей и позволяют сохранить их доверие.
Recent events on the global financial scene have shown that self-regulation by financial institutions is often insufficient to protect and sustain the confidence of consumers.

Лидер боливарианской революции, президент Уго Чавес Фриас, предложил Организации Объединенных Наций провести встречу на высшем уровне по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе.
The leader of the Bolivarian revolution, President Hugo Chávez Frías, proposed that the United Nations hold a world summit on the global financial and economic crisis.

Впоследствии это легло тяжким бременем на его плечи, негативно влияя на способность выплачивать долги и вкупе с плохим управлением в мировом финансовом секторе послужило толчком к глобальному финансовому и экономическому кризису.
That then put pressure on their ability to repay debts and, together with mismanagement within the world financial sector, triggered a global financial and economic crisis.

Незначительное сокращение резервов( по итогам месяца) наблюдалось лишь в августе и было обусловлено оттоком капитала из страны в результате кризисных явлений на мировом финансовом рынке.
Some reduction of reserves(as per results of the month) was noticed only in August and was caused by the outflow of capital from domestic market due to the global financial crisis.

По словам премьер-министра Ивицы Дачича это один из самых выгодных кредитов, который может быть получен на мировом финансовом рынке в настоящее время, что является еще одним свидетельством хороших политических и экономических отношений между двумя странами.
According to Serbian PM Ivica Dačić, this is one of the most favourable loans available at the world financial market, which additionally confirms the good political and economic relations between Serbia and Russia.

По этой же причине Комитет должен принимать последующие меры по проблемам, поднятым на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития.
For the same reason, the Committee should also follow up the issues raised at the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.

Гн Крисчен( Гана)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я благодарю Вас за Ваше заявление и с удовлетворением отмечаю все Ваши усилия в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом кризисе.
Mr. Christian(Ghana): Mr. President, I thank you for your statement and commend you for all the efforts you have made in relation to the United Nations Conference on the world financial crisis.

Оказывать активную поддержку деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе и его последствиях для развития и дать рекомендации, касающиеся осуществления положений ее итогового документа.
Actively contribute to the follow-up mechanisms of the United Nations Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, and provide recommendations for the implementation of its outcome document.

Мы рады тому, что в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи было проведено столь много тематических прений, включая дискуссии по вопросу о мировом финансовом и продовольственном кризисе.
We are delighted that during the sixty-third session of the General Assembly we were able to have so many thematic debates, including those on the world financial crisis and the food crisis.

Страны АСЕАН настоятельно призывают партнеров в области развития предпринять шаги по обеспечению того, чтобы нынешний кризис на мировом финансовом рынке не оказал негативного влияния на партнерские отношения в области развития и не затруднял оказание помощи развивающимся странам, особенно в Африке.
ASEAN urges its development partners to take steps to ensure that the current crisis in the world financial market does not adversely impact development partnerships or hinder assistance for developing countries, including in Africa.

После продажи концерна« Стирол» в 2010 году, Игорь Николаевич Янковский стал заниматься торговой, финансовой и инвестиционной деятельностью, успешно работая на мировом финансовом рынке.
After the sale of the Corporate Group"Stirol" at 2010, Igor Iankovskyi became engaged in trade, financial and investment activities, successfully working in the global financial markets.

Группа африканских государств приветствует проведение Конференции Организации Объеди- ненных Наций по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития, которая должна состояться в Нью-Йорке 24- 26 июня 2009 года, и выражает надежду на то, что ЮНИДО примет в ней активное участие.
The African Group welcomed the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development to be held in New York from 24 to 26 June 2009, and hoped that UNIDO would participate actively in that event.