МИРОВЫЕ РЕКОРДЫ на Английском - Английский перевод

• world records
• world record

Примеры использования Мировые рекорды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Побитые мировые рекорды.
World Records Broken.

Сандра Барвик установила следующие мировые рекорды.
Sandy Barwick set these world records.

Это мировые рекорды, которые до сих пор никто не побил.
These are world records, which no one has ever beaten.

Наше стремительное экономическое развитие побило мировые рекорды.
Our rapid development has beaten the world records.

Если я не ошибаюсь, мировые рекорды- это около трех часов.
If I'm not mistaken, the world record is nearly three hours.

В этом виде упражнений четырежды устанавливал мировые рекорды.
In the throwing events, four new world records were set.

Из них установили мировые рекорды или выиграли важные чемпионаты.
Of these men have set world records or won championships.

Ебед настаивал на подушках, провозглаша€ мировые рекорды феерической глупостью.
Abed insists on pillows, declaring world records to be dumb.

В таблице указаны все мировые рекорды, которые он установил на протяжении спортивной карьеры.
He has set 9 senior world records throughout the course of his career.

Именно здесь неоднократно устанавливались мировые рекорды по ловле рыбы- собаки.
It is here that repeatedly sets a world record for catching fish dog.

Я никогда не планировала бить мировые рекорды или соревноваться чтобы побеждать.
I never planned to beat world records or compete to win.

Так как ветер сильно влияет на результаты… мировые рекорды ничего не значат.
Since the wind influences the game heavily the world records mean nothing.

Мировые рекорды, установленные им на дистанциях 500 и 1500 метров продержались более 13 лет.
He held the world records over 500 and 1500 meters for more than 13 years.

В 1954 и 1955 годах Масару Фурукава установил мировые рекорды на дистанции 200 м брассом.
Between 1953 and 1954 he set two world records in the 100 m breaststroke.

Интересно, что именно в этот день- 19 августа- С. Коу и С. Бубка установили мировые рекорды.
It is interesting that this day- 19 August- S. Kou and S. Bubka set their world records.

Набирайте большое количество фанатов и бейте мировые рекорды другие не менее известных людей.
Collect a large number of fans and beat world records by other equally famous people.

Наши решения установили мировые рекорды вычислительной и энергетической плотности на занимаемый объем.
Our solutions have set the world records of computing and power density per volume.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ И САМЫЙ БЫСТРЫЙ в мире Speed Water Coaster, который побивает всевозможные мировые рекорды высоты и скорости в своей категории!
The Speed Water Coaster beats all possible world records for height and speed in its category!

За свою карьеру он установил мировые рекорды на дистанциях 100 ярдов, 220 ярдов и 220 ярдов с низкими препятствиями.
During his career, he held world records at 100 yards, 220 yards, and the 220 yd low hurdles.

Скалодромы для лазания и проведения соревнований на скорость по эталонным трассам, на которых регистрируются мировые рекорды.
Climbing walls for climbing and competition to the reference speed tracks, which are registered world records.

Он установил мировые рекорды во многих дисциплинах, включая заброс 56 фунтов над перекладиной и подъем бруска.
He set world records in many disciplines, including the 56 lb weight over the bar and brick lifting.

Было проведено 11 соревнования по легкой атлетике, за этим наблюдали 20 000 зрителей- на их глазах 18 из соревнующихся женщин побили мировые рекорды.
Eleven athletics events were conducted and the 20,000 strong crowd saw eighteen athletes break world records.

Мировые рекорды ратифицируются по правилам IAAF и могут устанавливаться на официальных соревнованиях IAAF согласно списку дисциплин.
The IAAF will only recognise world records that are established at events that are run under IAAF rules.

Именно под его руководством были разработаны последние поколения высокоэффективных газовых турбин фирмы Siemens, которые устанавливают мировые рекорды.
The most advanced high-efficient gas turbines of Siemens, which set world records, were developed under his guidance.

ИААФ больше не регистрирует официальные мировые рекорды на этой дистанции, их называют высшими мировыми достижениями, а не рекордами..
The IAAF no longer keeps official world records for this distance; they are called world best instead.

На церемониях чествования спортсмены и команды, установившие новые мировые рекорды, будут награждены часами Conquest V. H. P.
Athletes or teams who break the world record and come to the Longines Records Ceremonies will be presented with the Conquest V.H.P.

Массивно- параллельной архитектуре RSC PetaStream принадлежат мировые рекорды по вычислительной и энергетической плотности, а также компактности.
The RSC PetaStream massively parallel architecture holds the world records of computing and power density as well as by compactness.

Эта материнская плата, поддерживающая конфигурацию SLI с 4 платами, создана для того, чтобы устанавливать мировые рекорды и быть платформой для энтузиастов разгона.
With up to 4-Way SLI support this motherboard is designed to break world records and be the platform for hardcore enthusiasts.

На Кубке Амстердама 2009 года Велдхейс в один день побила мировые рекорды на дистанциях 50 м баттерфляем и 50 м вольным стилем.
During the Amsterdam Swim Cup Veldhuis broke the 50 metre butterfly world record and 50 metre freestyle world record on the same day.

Именно под его руководством были разработаны последние поколения высокоэффективных газовых турбин фирмы Siemens, которые устанавливают мировые рекорды.
Under his scientific supervision the last generations of highly efficient gas turbines of Siemens company have been developed, which set the world record.