МИРОВЫЕ РЕЛИГИИ на Английском - Английский перевод

• world religions

Примеры использования Мировые религии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировые религии.
World Religions.

Документ 131- Мировые религии.
Paper 131- The World's Religions.

Он носит межконфессиональный характер и охватывает все основные мировые религии.
It is interdenominational and covers all major world religions.

Мировые религии говорят об идеальной форме существования человека- святости.
World religions say about the ideal form of human existence- of Holiness.

По его словам, Вы утверждаете, что все мировые религии разделяют общие истины.
He says that you say that all the world's religions share common truths.

Однако многие мировые религии вернулись к древнему идеалу праздности.
But many of the religions of the world reverted to the early ideal of idleness.

Ислам, христианство, буддизм,- какая Истина объединяет мировые религии и всех истинно верующих?
Islam, Christianity, Buddhism: which Truth unites all world religions and all faithful believers?

GEN22 Мировые религии Особое внимание будет обращено на мировые религии, которые влияют на местный контекст.
Particular focus will be on world religions that are of impact in the local context.

Делегация Канады также обеспокоена тем, что мировые религии рассматриваются в тексте несбалансированно.
Her delegation was also concerned that the text did not address the world's religions in a balanced manner.

Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии.
India's population speaks a wide variety of languages and nearly every major religion in the world has a following in India.

Мирно сосуществуют основные мировые религии, и строго запрещена дискриминация по признаку вероисповедания.
Major world religions coexisted peacefully, and discrimination on the basis of belief was strictly prohibited.

Предварительно требуется окончить следующие курсы: философия, история церкви, мировые религии и христианские доктрины.
This theology course has Philosophy, Church History, Christian Doctrines and World Religions as its prerequisites.

Мировые религии столкнутся с суровыми последствиями, в то время как истина учителей, которых они утверждают, что представляют, раскроется.
The world's religions will face harsh repercussions as the truth of the teachers whom they claim to represent is revealed.

Его всегда интересовали мировые религии и традиционная африканская культура, а свою литературную деятельность он начал с университета.
He became fascinated with world religions and traditional African cultures, and began writing stories as a university student.

Несмотря на различия в философских воззрениях, все основные мировые религии в равной степени способны содействовать воспитанию хороших, добрых людей.
Despite philosophical differences, all major world religions have the same potential to create good human beings.

Это курс высшего уровня и предварительно требуется окончить следующие курсы: философия, история церкви, мировые религии и христианские доктрины.
This is an upper level theology course, and has Philosophy, Church History, Christian Doctrines and World Religions as its prerequisites.

По казахской земле прошли все мировые религии, поэтому нам чужды нетерпимость или религиозный фанатизм.
All of the world's religions have left their mark on the Kazakh soil, which explains why we are strangers to intolerance and religious fanaticism.

GEN22 Мировые религии Этот курс рассматривает несколько основных мировых религий, идеологий и народных( традиционных) религий..
GEN22 World Religions The course examines several major world religions, ideologies, and folk(traditional) religions..

С этой целью в школах могут быть введены основные факультативные курсы:" История религии"," Мировые религии"," Религоведение.
To this end, basic optional courses on the history of religion, the religions of the world and religious practices may be introduced in schools.

Сейчас мы видим, что наши мировые религии, как социальный институт, утратили это качество, где духовность заменили ритуалами и культовым мышлением.
Now we see that our world religions, as a social institution has lost this quality, where spirituality has replaced by rituals and cult thinking.

Воля заключается в признании людьми и священством своих ошибок, отказе от заблуждений, взаимопроникновении православия в мировые религии единобожия.
The will consists in a recognition people and priesthoods the mistakes, refusal of errors, integration of Orthodoxy into world religions Uniform God.

Малайзия является также многоконфессиональной страной, в которой представлены четыре основные мировые религии, а именно ислам, буддизм, индуизм и христианство.
Malaysia is also a multi-religious country and home to four major religions of the world, namely, Islam, Buddhism, Hinduism and Christianity.

Всю известную историю Земли иудеи и группы анонимной власти упорно боролись с воздействием рода древнего божества на мировые дела и мировые религии.
All known history of the Earth people persistently struggled with influence of a sort of an ancient deity on world affairs and world religions.

В настоящее время тематика охватывает изучение культов, основную апологетику, этическую апологетику, мировые религии и богословские противоречия.
The journal now covers a wider range of issues in addition to cults, such as general apologetics, ethical apologetics, world religions, and theological controversies.

Здесь представлены все основные мировые религии, и в большинстве крупных городов есть мусульманские, индуистские, сикхские и буддистские центры, а также синагоги и церкви всех конфессий.
Every major world religion is represented and most cities have Muslim, Hindu, Sikh and Buddhist centres, as well as synagogues and churches of all denominations.

Ключевые слова: неэкономические факторы экономического развития, морально- этические принципы хозяйственной деятельности, ВВП на душу населения, мировые религии, протестантизм.
Keywords: non-economic factors in economic development, moral-ethical principles of economic activity, GDP per capita, world religions, Protestant.

Вместе с учеными- исламистами и другими религиоведами он составил сборник« Мировые религии в Америке: знакомство», где показал, как различные религии развивались в условиях США.
He collaborated with scholars of Islam, conceiving World Religions in America: An Introduction, which explores how diverse religions have developed in the distinctive American context.

Профессор религии Хьюстон Смит говорит в книге« Мировые религии: великие традиции мудрости»:« Если бы не разгромная победа Карла Мартелла при Пуатье в 732 году, весь западный мир мог бы сегодня быть мусульманским».
Professor of religion Huston Smith says in The World's Religions: Our Great Wisdom Traditions"But for their defeat by Charles Martel in the Battle of Tours in 733, the entire Western world might today be Muslim.

Особая роль России, отмечает газета, определяется не только ее особым положением в мире- между Западом и Востоком,- но также и тем, что на территории страны представлены две" ныне антагонизирующие мировые религии"- христианство и ислам.
The newspaper notes that Russia is a special country not only because it is located between the West and the East but also because"the two mutually antagonizing world religions, Christianity and Islam.

Альянс цивилизаций в своей деятельности не допускал стереотипов так называемой" западной" культуры, расширял свою деятельность на другие мировые религии и способствал проведению более открытых дискуссий между различными религиозными и с нерелигиозными группами;
The work of the Alliance of Civilizations avoids the stereotype of a so-called“Western” culture, widens its scope to other world religions and promotes more open debates between different religious groups and with non-religious groups;