WORLD'S RELIGIONS на Русском - Русский перевод

• мировых религий
• мировые религии
• мировыми религиями
• религии мира

Примеры использования World's religions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paper 131- The World's Religions.
Документ 131- Мировые религии.

The world's religions have a double origin- natural and revelatory.
Религии мира имеют двоякое происхождение- естественное и богооткровенное.

The remedy for this problem can come only from the world's religions themselves.
Решить эту проблему можно лишь с помощью самих мировых религий.

The world's religions and traditional beliefs of the Africans get along perfectly well, complementing each other.
У африканцев мировая религия и традиционные верования отлично уживаются, взаимно дополняя друг друга.

He says that you say that all the world's religions share common truths.
По его словам, Вы утверждаете, что все мировые религии разделяют общие истины.

I have spent my whole professional life in advancing collaboration among the world's religions.
Всю свою деятельность я посвятил сотрудничеству между мировыми религиями.

If you have to pick which of the world's religions would you say is the right one?
Если бы тебе пришлось выбирать, какую бы из мировых религий ты бы назвала правильной?

There's no doubt that Christianity is unique among the world's religions.
Там нет сомнений в том, что христианство является уникальным среди мировых религий.

The Council for a Parliament of the World's Religions and The Urantia Book have some things in common.
У Совета Парламента Мировых Религий и Книги Урантии есть кое-что общее.

In 1893, Snell was a head of the science section of the First Parliament of the World's Religions.
В 1893 году Снелл руководил научной секцией Первого парламента мировых религий.

That landmark meeting brought together followers of the world's religions, eminent scholars, intellectuals and others.
Эта историческая встреча объединила последователей мировых религий, видных теологов, представителей интеллигенции и других лиц.

I think that these primary religious experiences really are a bed rock of the world's religions.
Я думаю, эти религиозные переживания- это краеугольный камень всех мировых религий.

The world's religions will face harsh repercussions as the truth of the teachers whom they claim to represent is revealed.
Мировые религии столкнутся с суровыми последствиями, в то время как истина учителей, которых они утверждают, что представляют, раскроется.

In 1893 he was the only person representing Islam at the first Parliament of the World's Religions.
В 1893 году он был единственным человеком, кто представлял ислам на первой ассамблее религий мира.

All the world's religions are committed to equality and human rights, said the Special Rapporteur on violence against women.
По словам Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, все религии мира призывают к равенству и уважению прав человека.

These principles are also comparable to the values underlined in almost all the world's religions 33, pp. 4-5.
Эти принципы также сопоставимы с ценностями, принятыми почти всеми мировыми религиями 33, pp. 4- 5.

Virtually all the world's religions, there is the figure of the Guardian angel, who warns man from danger, shows him the right way, protects him.
Практически во всех мировых религиях присутствует фигура Ангела- Хранителя, который предостерегает человека от опасности, указывает ему правильный путь, охраняет его.

Her delegation was also concerned that the text did not address the world's religions in a balanced manner.
Делегация Канады также обеспокоена тем, что мировые религии рассматриваются в тексте несбалансированно.

At the 2009 Parliament of the World's Religions, the Joint Programme launched a new strategic framework for partnership with faith-based organizations in its response to HIV.
В 2009 году в рамках Парламента мировых религий Объединенная программа представила новые стратегические принципы партнерства с религиозными организациями в ответ на ВИЧ.

His orchestral settings of Sephardic folk songs, The Alhambra Suite, was commissioned for the Second Assembly of the World's Religions in 1985.
Его партитуры для оркестра еврейских народных песен Сюита Альхамбра были заказаны для Второй ассамблеи мировых религий в 1985 году.

A youth workshop, as a side event of the Parliament for World's Religions foreseen in December 2009 in Melbourne, Australia.
Молодежный семинар, приуроченный к заседанию Парламента мировых религий, который планируется провести в декабре 2009 года в Мельбурне Австралия.

Precisely this knowledge came exactly from the people who became known afterwards as prophets, messiahs, avatars, teachers, and were the cause of all the world's religions.
Именно эти знания, исходившие от людей, которых впоследствии стали называть пророками, мессиями, аватарами, учителями, и служили причиной возникновения всех мировых религий.

Australia is an active supporter of the Parliament of the World's Religions, one of the largest interfaith gatherings in the world.
Австралия активно поддерживает работу Парламента мировых религий, который является одним из крупнейших межрелигиозных форумов в мире.

It is the concern of the international community that this dialogue results in the elimination of practices which violate human rights and the spirit of equality contained in the world's religions.
Международное сообщество стремится к тому, чтобы такой диалог привел к ликвидации всех видов практики, которые представляют собой нарушение прав человека, и чтобы во всех мировых религиях царил дух равенства.

A youth workshop was organized during the Parliament of the World's Religions 2009 in Melbourne, Australia, in the context of the International Year for the Rapprochement of Cultures.
Во время работы сессии парламента мировых религий 2009 года в Мельбурне, Австралия, в рамках тематики Международного года сближения культур был организован молодежный семинар.

Brahma Kumaris were part of the youth committee team that organised the youth section of the Parliament of the World's Religions 2009, in Melbourne, Australia.
Брахма Кумарис вошли в международный молодежный комитет, который готовил работу молодежной секции парламента мировых религий 2009 г., Мельбурн, Австралия.

This, the oldest and most cosmopolitan of the world's religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Эта древнейшая и самая космополитическая из мировых религий претерпела дальнейшие изменения под влиянием буддизма и джайнизма, а позднее- мусульманства и христианства.

During this time of celebration, however, we must not forget that the simple message of tolerance, which is enshrined in the world's religions, and which underpins civil and political rights, cannot be taken for granted.
Однако праздничные настроения не должны заставить нас позабыть о том, что такое простое понятие как терпимость, которое закреплено во всех мировых религиях и которое составляет основу гражданских и политических прав, не может восприниматься как нечто само собой разумеющееся.

In December 2009, at the Parliament of the World's Religions, the Joint Programme launched a new strategic framework for partnership with faith-based organizations in its response to HIV.
В декабре 2009 года в развитии решений в части борьбы с ВИЧ, принятых на сессии парламента мировых религий, по линии совместной программы началась реализация новой стратегической рамочной инициативы по укреплению партнерских связей с конфессиональными организациями.

Nepal appreciates various initiatives on the issue of the culture of peace, alliance and dialogue among civilizations and harmony among the world's religions and cultures, including the decision to include the culture of peace on the agenda of the General Assembly.
Непал высоко оценивает различные инициативы в вопросе культуры мира, альянса и диалога между цивилизациями и гармонии между мировыми религиями и культурами, включая решение включить вопрос о культуре мира в повестку дня Генеральной Ассамблеи.