WORLD'S REGIONS на Русском - Русский перевод

• регионов мира
• регионы мира
• регионах мира

Примеры использования World's regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world's regions launch the Decade.
Различные регионы мира приступают к проведению Десятилетия.

These countries are evenly spread across the world's regions.
Эти страны равномерно распределены по всем регионам мира.

Of all the world's regions, Western Asia is perhaps the most compact and well defined.
Из всех регионов мира Западная Азия является, пожалуй, наиболее компактным и четко определенным регионом..

From 61 Parties had been received representing all the world's regions.
От 61 Стороны, которые представляют все регионы мира.

Among the world's regions, Africa has experienced the greatest number of changes in national fertility policies.
Среди регионов мира Африка претерпевает наибольшее количество изменений в национальной политике в области рождаемости.

Such measures have been identified, to varying degrees, in virtually all the world's regions.
Такие меры были выявлены-- в разных объемах-- практически во всех регионах мира.

As levels of motorisation rise across the world's regions it is certain that death and injury rates will grow also.
Уровня автомобилизации во всех регионах мира количество погибших и раненых в дорожно-транспортных происшествиях также будет расти.

In all, 122 senior judges, including chief justices, from 59 countries representing all the world's regions attended the Symposium.
В общей сложности в работе Симпозиума приняли участие 122 старших судьи, в том числе главные судьи из 59 стран, представляющих все регионы мира.

It would deprive the world's regions of a democratic and orderly way to determine for themselves their representation in this institution's most significant body.
Это лишило бы регионы мира демократических и упорядоченных способов определения ими самими их представительства в этом самом важном органе нашей Организации.

The civil society groups and NGOs engaged in these actions not only span the world's regions; we come from many sectors of society.
Группы гражданского общества и НПО, участвующие в этих действиях, не только представляют многие регионы мира-- мы представляем многие слои общества.

Noting the observations recorded in Global Environmental Outlook 5 concerning the extent of environmental degradation in each of the world's regions.
Принимая к сведению замечания, зафиксированные в Глобальной Экологической Перспективе№ 5, о степени деградации окружающей среды в каждом из регионов мира.

In Africa, the least developed and most marginalized of all the world's regions, the majority of countries are undertaking economic reform measures.
В Африке, наименее развитом и самом маргинализированном из всех регионов мира, большинство стран принимают меры в области экономической реформы.

Of the world's regions, sub-Saharan Africa absorbed 35.5 per cent of programme assistance while Asia and the Pacific accounted for 31.9 per cent.
С точки зрения распределения по регионам мира на долю стран Африки к югу от Сахары пришлось 35, 5 процента средств в рамках помощи по программам, в то время как на долю Азиатско-Тихоокеанского региона-- 31, 9 процента.

Indigenous peoples consistently lag behind the non-indigenous population in all of the world's regions with regard to most indicators of well-being and poverty.
Коренные народы постоянно отстают от некоренного населения во всех регионах мира по большинству показателей благосостояния и нищеты.

Africa remains one of the world's regions of tension, and our continent has been sorely tested by cruel conflicts persisting in a number of States.
Африка по-прежнему относится к числу регионов мира, в которых сохраняется напряженность, и жестокие конфликты, по-прежнему бушующие в целом ряде африканских государств, стали тяжелым испытанием для континента.

Programme development meetings have been convened at Geneva, with expert representation from each of the world's regions, and manuals and handbooks have been prepared in six programme areas.
В Женеве созывались совещания по вопросам развития программы с участием экспертов из всех регионов мира, и в шести программных областях осуществлялась подготовка руководств и справочников.

Participating organizations represent all the world's regions, and their activities cover the full spectrum of significant issues facing humanity at the dawn of the twenty-first century, including those addressed by all United Nations conferences and summits.
Организации- участницы представляют все регионы мира, и их деятельность охватывает широкий спектр важных вопросов, с которыми сталкивается человечество на пороге XXI века, в том числе с вопросами, которые рассматриваются на всех конференциях и встречах на высшем уровнем по линии Организации Объединенных Наций.

Numerous participants, supported by the members of the Working Group, noted that although the testimonies related to certain regions, all the world's regions were affected by such phenomena.
Многочисленные участники, поддержанные членами Рабочей группы, напомнили о том, что, хотя в свидетельствах речь идет лишь о некоторых районах, упомянутые явления имеют место во всех регионах мира.

Recognizing these realities, we, Ministers and representatives from 42 countries, representing all the world's regions, have gathered in Geneva and have resolved to promote sustainable security and a culture of peace by taking action to reduce armed violence and its negative impact on socio-economic and human development.
Признавая эти реальности, мы, министры и представители 42 стран из всех регионов мира, собрались в Женеве и заявили о своей решимости содействовать обеспечению прочной безопасности и формированию культуры мира путем осуществления шагов, направленных на сокращение масштабов вооруженного насилия и ослабление его негативного воздействия на социально-экономическое развитие и развитие человека.

The States parties to the Protocols included great Powers as well as medium-sized and small countries, and represented all the world's regions and all major cultural traditions, religions and ethnic groups.
В число государств- участников Протоколов входят великие державы, а также средние и малые страны, и они представляют все регионы мира и все основные культурные традиции, религии и этнические группы.

In the light of these observations by the World Urban Forum, UN-HABITAT proceeded to commission a representative set of case-studies from each of the world's regions, from developing and developed countries and those with economies in transition, in order to document the current legislative and institutional set-ups with regard to decentralization and the relationships between local, subnational and national levels of government.
В свете выводов, сделанных на Всемирном форуме по вопросам городов, ООНХабитат предпринял шаги к оформлению заказа на составление содержательного пакета предметных исследований по каждому региону мира, по развивающимся и развитым странам, а также по странам с переходной экономикой, с тем чтобы документально отразить современные характеристики законодательных и организационных механизмов, касающихся децентрализации и связи между местными, субнациональными и национальными уровнями власти.

Special attention was also given to promoting of the adoption of the New York Convention in Pacific small island States, one of the world's regions where the rate of adoption of that treaty is lowest.
Особое внимание было также уделено содействию принятию Нью-йоркской конвенции тихоокеанскими малыми островными государствами; это один из регионов мира, где принятие этого договора идет медленными темпами.

The rapid development of mass transport and communications had brought the world's regions closer than ever before, allowing terrorists even greater room for manoeuvre.
Стремительное развитие транспорта и связи более чем когда либо сблизило различные регионы мира, предоставив террористам возможность расширить поле своей деятельности.

Mr. Kishore Singh, Secretary of the Joint Expert Group, presented the document prepared by the Secretariat, illustrating a diverse range of experiences and approaches from different countries in a comparative perspective, covering all the world's regions, so that issues can be examined based on a broad spectrum.
Секретарь Объединенной группы экспертов гн Кишоре Сингх представил подготовленный секретариатом документ, иллюстрирующий разнообразный опыт и подходы различных стран в сопоставительном ракурсе и охватывающий все регионы мира, чтобы эти вопросы могли быть проанализированы по широкому спектру компонентов.

More than 50 participants representing developing and developed countries from all the world's regions, as well as regional and international organizations, attended the Expert Group Meeting.
В работе совещания Группы экспертов приняли участие свыше 50 представителей развивающихся и развитых стран из всех регионов мира, а также региональных и международных организации.

The Commission began its work in the spring of 1993, and embarked on a wide-ranging process of reflection and analysis based on public hearings with eminent specialists in each of the world's regions and consultations with individuals and institutions.
Комиссия начала функционировать осенью 1993 года и приступила к осуществлению процесса рассмотрения и анализа широкого круга вопросов с учетом результатов публичных слушаний с участием видных специалистов в каждом из регионов мира и консультаций с отдельными лицами и учреждениями.

Expressing its deep concern that more than 1 billion people are suffering from undernourishment worldwide, and that the existing inequalities between the world's regions and the vulnerability of the poorest members of developing countries are deepening as a result of three concomitant crises, namely, the food, economic and environmental crises.
Выражая свою глубокую обеспокоенность тем, что более 1 млрд. людей во всем мире страдают от недоедания и что существующее неравенство между различными регионами мира и уязвимость беднейших жителей развивающихся стран усиливаются в результате трех одновременно возникших кризисов, а именно: продовольственного, экономического и экологического.

Finally, I take this opportunity to recall that United Nations reports predict that certain of the world's regions will be in a position to attain the Millennium Development Goals.
Наконец, пользуясь случаем, я хочу напомнить о содержащемся в докладах Организации Объединенных Наций прогнозе в отношении того, что некоторые из регионов мира сумеют достичь поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

Sub-Saharan Africa is the world's region worst affected by the HIV/AIDS pandemic.
Страны Африки к югу от Сахары являются регионом мира, который в наибольшей степени затронут пандемией ВИЧ/ СПИДа.

According to this broad categorization, human rights defenders can be any person or group of persons working to promote human rights, ranging from intergovernmental organizations covering a world's region to an individual working within his or her local community.
Такое широкое обозначение данной категории дает возможность отнести к правозащитникам любое лицо или группу лиц, чья деятельность направлена на поощрение прав человека- от межправительственных организаций, действующих на уровне регионов мира, до отдельного лица, работающего на уровне местного сообщества.