РЕГИОНОМ МИРА на Английском - Английский перевод

• region of peace
• region in the world
• regions in the world

Примеры использования Регионом мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего мы стремимся стать регионом мира.
We aspire to be, above all, a region of peace.

Наиболее затронутым регионом мира является регион экваториальной Африки.
Southern Africa was the most severely affected region of the world.

Она также не ограничивается каким-то одним регионом мира.
Nor is it confined to one region of the world.

Страны Африки к югу от Сахары являются регионом мира, который в наибольшей степени затронут пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Sub-Saharan Africa is the world's region worst affected by the HIV/AIDS pandemic.

Пакистан имеет давние отношения с этим регионом мира.
Pakistan has had a very long relationship with that part of the world.

Он также является регионом мира, где многочисленные смертоносные конфликты продолжают сеять смерть и разрушение.
It is also a region of the world where numerous lethal conflicts continue to sow death and desolation.

Без сомнения, Ближний Восток является самым нестабильным регионом мира.
The Middle East is without doubt the most unstable region of the world.

В Азии, которая является самым густонаселенным регионом мира, численность недоедающих остается самой высокой.
Asia, the most populous region in the world, still has the highest number of undernourished.

Африка остается наименее развитым и наименее индустриализованным регионом мира.
Africa remained the least developed and least industrialized region of the world.

Поэтому Ближний Восток является регионом мира, наиболее подверженным военным опасностям и опасностям в плане безопасности.
The Middle East is, therefore, the region of the world most exposed to military and security threats.

В истекшем десятилетии регион был наиболее динамично развивающимся регионом мира.
The region had been the most dynamic growth region in the world in the last decade.

В этом самом форуме все государства мира объявили Центральную Америку регионом мира, демократии и развития.
In this very forum, all the nations of the world have declared Central America to be a region of peace, democracy and development.

Признавая также, что Карибский бассейн является, с учетом его размеров, самым зависимым от туризма регионом мира.
Recognizing also that the Caribbean has been shown to be the most tourism-dependent region in the world relative to its size.

Северо-западная территория Тихого океана стала последним важным неполярным регионом мира, который исследовали европейцы.
The Pacific Northwest was one of the last significant nonpolar regions in the world to be explored by the Europeans.

Регион еще не стал регионом мира, поскольку еще не урегулирован конфликт в Гватемале, один из самых затяжных в Центральной Америке.
The region is still to become a region of peace, with the longest lasting conflict in Central America yet to be settled in Guatemala.

По понятным причинам Мальта продолжает свои усилия к тому, чтобы Средиземноморье стало регионом мира и сотрудничества.
For obvious reasons, Malta continues to direct its efforts towards making the Mediterranean a region of peace and cooperation.

Комиссия с озабоченностью отметила, что Азиатско-Тихоокеанский регион продолжает оставаться наиболее подверженным бедствиям регионом мира.
The Commission noted with concern that the Asia-Pacific region continued to be the most disaster-prone region in the world.

Грандиозные планы либерализации мировой торговли открывают перед Африкой такие же перспективы, что и перед любым другим регионом мира и, возможно, даже более широкие.
Ambitious global trade liberalization offers as much promise to Africa as to any other region in the world, perhaps more.

В течение более двух десятилетий в регионе ЭСКЗА отмечались самые высокие темпы роста народонаселения по сравнению с любым регионом мира.
For more than two decades, the ESCWA region experienced the highest rate of population growth of any region in the world.

Благодаря этому была бы обеспечена разработка каждым регионом мира собственного подхода, который стал бы вкладом в эффективное решение этой проблемы на международном уровне.
That will ensure that, as each region of the world develops an indigenous approach, the building blocks will be in place to effectively deal with the issue globally.

Учитывая ее гигантские человеческие, природные и интеллектуальные ресурсы, имеет все возможности, чтобы быть наиболее богатым и процветающим регионом мира.
Given its enormous human potential coupled with its natural and intellectual resources, our continent has every possibility to become the richest and most prosperous region in the world.

Памятуя об усилиях и чаяниях народов и правительств региона, связанных с обеспечением того, чтобы Центральная Америка стала регионом мира, свободы, демократии и развития.
Recalling also the efforts and aspirations of the peoples and Governments of the isthmus to make Central America a region of peace, freedom, democracy and development.

Это важно, так как Азия является наиболее населенным регионом мира, а Африка- регион, которому в КБОООН уделяется первоочередное внимание см. статью 7 Конвенции.
This is important as Asia is the most populated region in the world and Africa is the region to which the UNCCD gives priority see article 7 of the Convention.

На Ближнем Востоке и в Северной Африке сосредоточено наибольшее количество единиц ядерного, биологического и химического оружия и ракетных программ по сравнению с любым другим регионом мира.
The Middle East and North Africa are home to the highest concentration of nuclear, biological and chemical weapons and missile programmes compared with any other region in the world.

Когда в декабре 1990 года центральноамериканские президенты провозгласили Центральную Америку регионом мира, свободы, демократии и развития, по поводу этого предложения также высказывался скептицизм.
When, in December 1990, the Central American Presidents declared Central America a region of peace, freedom, democracy and development, there was also some scepticism about that.

Азия является самым густонаселенным регионом мира и переживает значительные экономические изменения, в результате которых тема устойчивого развития приобретает все большую актуальность.
Asia is the most populous region in the world and is undergoing vibrant economic transformation, which makes the sustainable development issue all the more relevant.

Отмечая важность рассмотрения проблемы приемлемости задолженности в рамках переговоров по вопросам развития, оратор говорит, что КАРИКОМ является регионом мира с одним из самых высоких объемов задолженности.
Noting the importance of addressing debt sustainability in discussions on development, he said that CARICOM was one of the most highly indebted regions in the world.

Моя страна призывает к тому, чтобы этот регион был объявлен регионом мира и безопасности, с тем чтобы все его народы смогли жить в условиях согласия и взаимного уважения.
My country has been calling for this region to be declared a region of peace and security so that all its peoples will be able to live in conditions of conciliation and mutual respect.

Африка остается наименее развитым регионом мира по количеству пользователей основной телефонной связи, мобильных телефонов( несмотря на самые высокие темпы роста, хотя и по отношению к низкому базовому показателю) и Интернета.
Africa remains the least connected region in the world with regard to basic telephone lines, mobile phones(whose rate of growth is the highest, though from a low base) and Internet.

Лидеры считают, что Тихоокеанский регион может, должен быть и будет регионом мира, гармонии, безопасности и экономического процветания, в котором все его люди могли бы жить свободной и достойной жизнью.
Leaders believe the Pacific region can, should and will be a region of peace, harmony, security and economic prosperity, so that all its people can lead free and worthwhile lives.