РЕЛИГИЙ МИРА на Английском - Английский перевод

• religions of the world

Примеры использования Религий мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр религий мира.
Centre for the World Religions.

Энциклопедия религий мира.
Encyclopedia of World Religions.

Центр религий мира.
Centre for the World Religions Aahung.

Малайзия находится на географическом перекрестке основных цивилизаций и религий мира.
Malaysia stands at the geographical crossroads of the major civilizations and religions of the world.

Недаром большинство религий мира включает пост в обязательное число своих атрибутов.
No wonder most world religions include fasting in a number of their attributes.

В 1893 году он был единственным человеком, кто представлял ислам на первой ассамблее религий мира.
In 1893 he was the only person representing Islam at the first Parliament of the World's Religions.

В этой колыбели религий мира Иисус Христос, пророк Магомет и другие великие пророки проповедовали идеи мира и терпимости во имя человечества.
In this cradle of the world's religions, Jesus Christ, Prophet Mohammed and other great Prophets preached the message of peace and tolerance to mankind.

И так ясно, что культура мира и есть главная ценность, фундамент всех основных религий мира.
It is self-evident that a culture of peace is the core value underpinning all major religions of the world.

Индия является многообразным обществом и родиной большинства основных религий мира, где существуют не имеющие себе равных в мире плюрализм и терпимость, и Индия испытывает в этой связи особую гордость.
India was a diverse society which was home to almost all major religions of the world with, perhaps, unmatched pluralism and tolerance and it took immense pride in that fact.

Итак, все чаще и громче в научной среде звучат слова, удивительным образом совпадающие с основными постулатами христианства, буддизма и других массовых религий мира.
So, the scientific community further more often says the words miraculously coinciding with major postulates of Christianity, Buddhism and other mass religions of the world.

Обращаясь к собравшимся, среди которых были лидеры крупнейших религий мира, он сказал:« Давайте сосредоточимся на общих чертах всех религий, на внутренней сути всех религий- чистоте сердца.
Appropriately to a crowd that included major world religious leaders he said,"Let us focus on the commonalties of all religions, on the inner core of all religions which is purity of heart.

В ходе религиозного обучения в старших классах средней школы уделяется важное внимание осознанию мыслей, традиций, основных ценностей и проявлений как христианской религии, так и других религий мира.
Religious studies at upper secondary level stress the insight in the thoughts, traditions, basic values and expressions of both Christianity and other world religions.

В Индии живет значительное число представителей практически всех других основных религий мира-- будь то христиане, буддисты, сикхи, джайнисты, зороастрийцы или бахаисты.
India provides a home to a very significant number of practitioners of practically every other major religion of the world, be it Christianity, Buddhism, Sikhism, Jainism, Zoroastrianism or the Baja's.

Альянс цивилизаций поддерживает регулярные контакты с государствами- членами, региональными организациями и гражданским обществом в целях содействия более глубокому пониманию различных культур и религий мира.
The Alliance of Civilizations engages regularly with Member States, regional organizations and civil society to foster greater understanding of the varied cultures and religions of the world.

Г-н Халилзад( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Народ Соединенных Штатов присоединяется к мужчинам и женщинам всех национальностей и культур, всех рас и религий мира в праздновании этой эпохальной годовщины.
Mr. Khalilzad(United States of America): The people of the United States join in celebrating this landmark anniversary with men and women of every nationality and culture, of every race and religion throughout the world.

Одним из важнейших направлений деятельности ЮНЕСКО является использование средств массовой информации и социальных сетевых ресурсов в роли стратегических инструментов для формирования положительного восприятия различных культур и религий мира.
The role of mass media and social media, as strategic tools to create positive perceptions of different cultures and religions of the world, is a major area of work for UNESCO.

На официальном сайте проекта« ЕДИНОЕ ЗЕРНО» размещена библиотека фундаментальных научных исследований и специализированной литературы: социология и религиоведение, священные писания религий мира, энциклопедии, справочники, словари, лингвистические труды, научные статьи, лекции, монографии.
On the official site of the project"THE UNIVERSAL GRAIN", there is a library of fundamental scientific studies and specialized literature: sociology and religious studies, sacred texts of world religions, encyclopedias, reference books, dictionaries, linguistic works, scientific articles, lectures, monographs.

На этой Конференции Их Величества король Саудовской Аравии и король Испании собрали вместе евреев, мусульман, христиан, индуистов, буддистов и представителей других религий в надежде содействовать взаимопониманию и терпимости между последователями религий мира.
At that Conference, Their Majesties the King of Saudi Arabia and the King of Spain brought together Jews, Muslims, Christians, Hindus, Buddhists and representatives of other religions in the hope of promoting understanding and tolerance among followers of the world's faiths.

В 2004 году Согьял Ринпоче был основным докладчиком в« Парламенте религий мира» в Барселоне, где свыше 8 тыс. религиозных лидеров и мирян обсуждали вопросы религиозного насилия, обеспечения водой, судьбы беженцев во всем мире и облегчения долгового бремени развивающихся стран.
In 2004, he served as a keynote speaker at the Parliament of the World's Religions, where over 8,000 religious leaders and lay people gathered in Barcelona in Spain to discuss the issues of religious violence, access to safe water, the fate of refugees worldwide, and the elimination of developing countries' debts.

Поскольку все участники продемонстрировали добрую волю, готовность к партнерству и политическую волю, Конференция, в рамках которой состоялся серьезный диалог между представителями всех основных культурных направлений и религий мира, а также основных философских и этических школ, смогла обеспечить глобальный политический консенсус по целому ряду потенциально спорных проблем, и это получило выражение в сориентированной на долгосрочное выполнение Программе действий.
Through the spirit of goodwill, partnership and political will shown by all participants, the Conference- which brought together for a serious dialogue all major cultures and religions of the world, its basic schools of thought and ethics- was able to produce a global political consensus on many potentially divisive issues, which took the form of the forward-looking Programme of Action.

Все религии мира осуждают такие преступления.
All religions of the world condemn such crimes.

Религии мира.
Religions of the World.

Главные религии мира называют три следствия смерти,- говорит профессор Кесада.
Major religions of the world are called three consequences of death,- professor Quesada.

По сути дела все религии мира говорят об этом.
In fact, all the religions of the world have said it.

Это произошло со всеми религиями мира.
That has happened to all the religions of the world.

Энциклопедия« Народы и Религии Мира».
Encyclopedia of peoples and religions of the world.

Все религии мира, собранные в одну, а мы боги и богини.
All the religions in the world rolled into one, and we're gods and goddesses.

Ислам- религия мира.
Islam the religion of peace.

Народы и религии мира.
Women and religion in the world.

Иисус Христос Златоуст основал ведущие религии мира- христианство, буддизм и дал китайскому народу систему религиозных ценностей, называемую конфуцианством.
Jesus Christ Zlatoust has based conducting religions of the world- Christianity, the Buddhism and has given system of religious values to the Chinese people, named конфуцианством.