МИРОВЫМИ СТАНДАРТАМИ на Английском - Английский перевод

• international standards
• world standards
• global standards
• world-class standards

Примеры использования Мировыми стандартами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкий диапазон входного напряжения, в соответствии с мировыми стандартами.
Wide input Voltage range, consistent with global standards.

Архитектура JAB создана в соответствии с мировыми стандартами высоконагруженных IТ- систем.
JAB architecture is created in accordance with international standards of high-load IT systems.

Лечение туберкулеза в Беларуси проводится в соответствие с мировыми стандартами.
Treatment of tuberculosis in Belarus is carried out in line with international standards.

Гостиница была построена в соответствии с мировыми стандартами, также ей присущи смешанные современные и национальные стили оформления.
The hotel was built in accordance with international standards, it is also characterized by mixed modern and national styles.

Данный вид привлечения ИРС будет приводиться в соответствие с общепринятыми мировыми стандартами.
This type of FLF attraction will be brought in line with common international standards.

Монтаж систем охлаждения в соответствии с требованиями СНиПов и мировыми стандартами в данной области;
Installation of cold supply systems in accordance with the domestic construction rules and regulations and the global standards in this field;

Стремиться к внедрению принципа аккредитации в высших учебных заведениях в соответствии с мировыми стандартами;
To endeavour to adopt the principle of accreditation in institutions of higher learning, in line with global standards;

Производство осуществляется в соответствии со стандартами EN и прочими мировыми стандартами, а также согласно специальным требованиям покупателей.
They are produced in compliance with EN and other world standards, or as per specific requirements of customers.

За прошедший год мы проделали большую работу по приведению практики нашего бизнеса в соответствие с мировыми стандартами.
During the past year, much work was carried out to bring our business practice in line with the world standards.

Гольф поля около Каварны спроектированы и построены в соответствии с мировыми стандартами и привлекают любителей гольфа со всех концов света.
Golf courses are designed and built in accordance to the world standards and are visited by golfers from all over the world..

Вырос рейтинг системы социальной защиты Иордании среди стран региона в соответствии с мировыми стандартами и ценностями.
The health system in Jordan is of the first rank in the region, as measured against international standards and norms.

Компания Delta также осуществляет корпоративное управление в соответствии с мировыми стандартами и создала Комитет по аудиту и Комитет по вознаграждениям.
Delta has also implemented corporate governance according to global standards and has established an audit committee and compensation committee.

Проводится работа по приведению созданной в Азербайджане современной инфраструктуры ИКТ в соответствие с мировыми стандартами.
Work is underway to bring the modern ICT infrastructure created in Azerbaijan in compliance with world standards.

Турецкие клиники работают в соответствии с мировыми стандартами, используя лучший опыт коллег из Европы и США и собственные уникальные наработки.
The clinics of Turkey work in accordance with global standards using the best practices of collegues from Europe and USA as well as their own unique experience.

Также предусмотрено приведение процедуры внутрикорпоративного перевода в соответствие с общепринятыми мировыми стандартами.
Also provides for the reduction of intra-corporate transfer procedures in accordance with generally accepted international standards.

В стране нужно развивать рынок арендного жилья, в соответствии с мировыми стандартами, и сделать его прозрачным для государства и интересным для бизнеса.
The market for leased housing should be developed in country in accordance with world standards and made transparent for the authorities and attractive to business.

Присоединение Болгарии к ОСРД следует рассматривать как шаг вперед в процессе развития статистики в соответствии с мировыми стандартами.
Bulgaria's joining the GDDS should be looked at as a step forward in the development of statistics in accordance with world standards.

Наша компания предоставляет широкий выбор кабелно- проводниковой продукции, в соответствии с передовыми мировыми стандартами DIN, EN, соответствует ГОСТ- стандартам..
Our company provides a wide range of private satelite system and wire products in accordance with the best international standards DIN, EN, GOST standards..

Наша цель- беспристрастное, профессиональное и окончательное разрешение спора любой сложности в соответствии с лучшими мировыми стандартами.
Our goal is an impartial, professional and final resolution of disputes of any complexity in accordance with the world-class standards.

Каждый автомобиль Ford, собранный в России, проходит строжайший контроль качества в соответствии с мировыми стандартами Ford Motor Company.
Each Ford vehicle manufactured in Russia undergoes the strictest quality control according to the international standards of Ford Motor Company.

Компания стремится обеспечить безопасность труда и окружающей среды, сохранение жизней и здоровья своих сотрудников в соответствии с мировыми стандартами.
The Company strives to ensure a safe environment, having as a key priority the health and safety of our employees according to international standards.

Группа СКМ действует в рамках законов и вне политики, в соответствии с лучшими практиками корпоративного управления и мировыми стандартами прозрачности ведения бизнеса.
SCM Group operates in full compliance with the law and beyond politics in line with the best corporate governance practices and international standards of transparent business.

Тот факт, что ее страна подписала многие международные соглашения, следует рассматривать как стремление к согласованию ее законодательства с мировыми стандартами.
The fact that her country had signed many international agreements should be regarded as a desire to harmonize its legislation with world standards.

В соответствии с наивысшими мировыми стандартами, а также прецедентной практикой Европейского суда по правам человека в рамках следственных процедур применяется практика использования права на свободу.
The practice of the right to liberty was provided for in investigative procedures in accordance with the highest global standards, as well as the application of precedents of the European Human Rights Court.

Та опасность существует, только если уплотнения не произведены из материала, определенного в соответствии с мировыми стандартами в обозначенной цели.
That hazard exists only if sealings are not produced from material defined in accordance with world standards for indicated purpose.

Потребность его усовершенствовать обусловлена тем, что отечественное таможенное законодательство было несовершенным и потребовало приведения в соответствие с мировыми стандартами.
The need for its improvement stems from the fact that the national customs legislation was flawed and required harmonization with international standards.

Даже в условиях модернизированного производства, в соответствии с самыми современными мировыми стандартами, годовой объем высококачественной продукции из Артемовских штолен не превышает 25 млн.
Even in the conditions of the state-of-the-art production that meets the most advanced international standards, the annual output of the high-quality products from Artemovsk tunnels does not exceed 25 million bottles.

В Республике Таджикистан идет активный процесс реформирования сферы образования, приведение его в соответствие с мировыми стандартами Болонского процесса.
The Republic of Tajikistan is in an active process of reforming the education sector, to bring it in line with international standards of the Bologna process.

Банковская, кредитно-денежная и налоговая политика, механизмы и инструменты требуют дальнейшего совершенствования; таможенные правила и положения нуждаются в гармонизации с мировыми стандартами.
The banking, monetary and fiscal policy, mechanisms and instruments, need further improvement; custom rules and regulation need harmonization with the world standards.

К числу этих инициатив относятся дальнейшее совершенствование деловой практики в соответствии с мировыми стандартами, подготовка к внедрению МСУГС и другие меры по дальнейшему повышению транспарентности и подотчетности.
These include continued improvement of business practices in line with world-class standards, preparations to implement IPSAS, and other measures to further enhance transparency and accountability.