МИРОВЫХ ВАЛЮТ на Английском - Английский перевод

• world currencies
• global currencies

Примеры использования Мировых валют на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас очень широкий выбор мировых валют.
We have vast variety of international currencies.

Для всех мировых валют прошедший год выдался непростым.
Last year was a challenge for all the world's currencies.

Выбирайте из более чем 150 мировых валют.
It possible to choose from more than 150 world currencies.

Зачастую такие электронные деньги привязаны к стоимости одной из мировых валют.
This type of electronic money is often connected with the currency of one of the world currencies.

Швейцарский франк- одна из самых стабильных мировых валют и традиционно считается убежищем для капитала.
Swiss franc is one of the most stable global currencies and is traditionally seen as a safe haven for capital.

Доллар укрепился против основных мировых валют.
The dollar strengthened against major world currencies.

Форекс служит для покупки и продажи различных мировых валют, попарно сгруппированных в отдельные торговые инструменты.
Forex is intended for buying and selling different global currencies, which are paired into single trading instruments.

Доллар США укрепляется против большинства мировых валют.
The US dollar strengthened against most world currencies.

Это поможет снизить зависимость от курса мировых валют в экономических отношениях Турецкой республики и Тегерана.
This will help reduce the dependence on the exchange rate of world currencies in the economic relations of the Turkish Republic and Tehran.

Цена японской иены показала укрепление на фоне ослабления доллара США против других мировых валют.
The price showed strengthening of the Japanese yen against the weakening of the US dollar against other world currencies.

В Египте не возникнет никаких проблем с обменом любой из двух основных мировых валют- евро и американский доллар.
In Egypt there will be no issues with exchange either of the two main world currencies- the Euro and the U.S. dollar.

Прогнозы вероятного влияния экономических и политических событий в странах большой семерки( G7) на курсы мировых валют.
Projections of possible impact of economic and political events in the G7 countries on global currency rates.

Все многообразие мировых валют, а также различные производные инструменты на валюты, которое существует на сегодняшний день, можно отнести к инструментам валютного рынка.
All the diversity of world currencies, as well as various derivative instruments of currencies existing today can be attributed to the instruments of Foreign Exchange market.

Везде без проблем можно поменять как доллары, так и евро, а также еще с десяток популярных мировых валют.
Everywhere without any problems it is possible to change both dollars and euros, as well as a dozen popular world currencies.

Индекс доллара США- эталон для измерения стоимости американской валюты, рассчитанный по отношению к корзине из шести ликвидных мировых валют, включая евро, японскую иену, британский фунт, канадский доллар, шведскую крону и швейцарский франк.
US dollar index- a benchmark for measuring the US currency value, calculated against a basket of six liquid world currencies, including the euro, the Japanese yen, the British pound, the Canadian dollar, the Swedish krona and the Swiss franc.

Цена японской иены стабилизировалась против доллара США несмотря на его укрепление против большинства мировых валют.
The price of the Japanese yen against the US dollar has stabilized despite its strengthening against most world currencies.

При этом с 1 января по 1 сентября 2010 г. в результате взаимных колебаний курсов мировых валют белорусский рубль ослабился к доллару США на 5, 2 процента, до 3012 рублей за 1 доллар США, к российскому рублю- на 3, 8 процента, до 98, 23 рубля за 1 российский рубль, к евро укрепился на 6, 7 процента, до 3 832, 77 рубля за 1 евро.
It is worth mentioning that from January 1 to September 1, 2010 mutual exchange rate fluctuations of world currencies resulted in the weakening of BYR rate in relation to USD at the rate of 5.2 percent to BYR 3012 for USD 1, to the Russian rouble(RUB)- 3.8 percent to BYR 98.23 for RUB 1, and strengthened against Euro by 6.7 percent to BYR 3832.77 for EUR 1.

Наличие корреспондентских отношений с крупнейшими Банками мира позволит обрабатывать Ваши сделки в большинстве мировых валют.
Correspondent relations with the largest global banks will enable you to process your transactions in most world currencies.

Лидер, который будет контролировать Боливию, сможет влиять на одну из самых важных мировых валют- энергию.
The leader who controls Bolivia will have the power to influence the most important currency in the world… energy.

У стран ЕврАзЭС есть все условия для того, чтобы максимально снизить кризисную нагрузку дефектной мировой валюты на экономики наших стран за счет введения единой межгосударственной наднациональной безналичной стабильной расчетно- платежной единицы, курс которой не зависит от колебаний мировых валют.
The countries-members of EurAsEC(Eurasian Economic Community) have all conditions to lower the crisis loading of the defective global currency on economies of their countries by introduction of the unique intergovernmental over-national not involving cash stable pay unit, which rate would not depend on fluctuation in exchange of the global currencies.

Кроме того, во избежание необходимости расчета размера различных паушальных сумм по каждой валюте мира секретариат предложил корректировать годовой размер этих сумм в долларах США с учетом динамики обменных курсов по той или иной корзине мировых валют, состоящей, например, из евро, иены и фунта стерлингов.
Furthermore, to avoid having to deal with different lump sums for each currency in the world, the secretariat proposed that the annual value of the dollar amounts be adjusted according to the exchange rates of a basket of global currencies, for example, the euro, the yen, the pound sterling.

Одним из самых значительных достижений российских властей в экономической и финансовой сферах в последнее время все чаще называют успехи в борьбе с инфляцией, особенно впечатляющие на фоне серьезного обесценива ния рубля по отношению к большинству ведущих мировых валют.
Success in fighting inflation, which is especially impressive in view of the serious devaluation of the Russian rouble against the majority of leading world currencies, has recently been more frequently described as one of the Russian authorities' most significant economic and financial achievements.

Обязательным условием является наличие в прайс-листе уникальных для продуктов вашей компании артикулов и цены в одной из мировых валют USD, EURO, RUR.
Must provide a price list of unique products for your company items and prices in one of the world's currencies USD, EURO, RUR.

Цена японской иены продолжает постепенно дешеветь на фоне низкой активности трейдеров в Японии, снижением геополитической напряженности и укреплением доллара США, против мировых валют.
The price of the Japanese yen continues to gradually fall in price on the background of low activity of traders in Japan, reduced geopolitical tensions and the strengthening dollar against world currencies.

Этот персональный торговый инструмент& CNHJPY можно использовать для торговли и анализа динамики Юаня против Японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа динамики основных мировых валют по отношению к Йене.
The personal composite trading instrument&CNHJPY can be used for trade and dynamics analysis of Yuan against Yen, as well as multi-year comparative dynamics analysis of major global currencies vs.

Новости, связанные с политической и экономической ситуациях в странах, которые оказывают непосредственное влияние на курсы мировых валют.
News related to political and economic situations in the countries which cause direct influence on the world's currency rates.

Этот персональный торговый инструмент& RUBJPY можно использовать для торговли и анализа динамики Рубля против Японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа динамики основных мировых валют по отношению к Йене.
The personal trading instrument&RUBJPY is used for trade and dynamics analysis of Russian ruble vs the Japanese yen, as well as multi-year comparative analysis of the dynamics of major world currencies against Yen.

Экономика Великобритании не зависит от решений ЕС, а национальная валюта( английский фунт)- одна из самых стабильных мировых валют.
The economy of the UK does not depend on the decisions of the EU, and the national currency(British pound) is one of the most stable world currencies.

Глядя на мировую экономику, можно с большей уверенностью сказать, что евро останется одной из наиболее значимых мировых валют.
Looking at the global economy, it's safer to say that the euro will remain among the most important global currencies.