МИССИЯ ЗАВЕРШИЛА на Английском - Английский перевод

• mission completed
• mission had concluded

Примеры использования Миссия завершила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия завершила свою работу.
Mission concludes its work.

Кроме того, как уже отмечалось, миссия завершила свою работу.
Moreover, as already noted, the Mission has finished its work.

Миссия завершила выполнение ряда поставленных перед нею задач.
The Mission completed a number of its main mandated tasks.

За отчетный период Миссия завершила работы в рамках 56 проектов с быстрой отдачей.
During the reporting period, the Mission completed 56 quick-impact projects.

Миссия завершила расследование в Ливане 16 марта 2005 года.
The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005.

Несмотря на тупиковую ситуацию Миссия завершила проведение запланированных ею мероприятий, связанных с улучшением положения с соблюдением прав человека на всей территории Абхазии.
Notwithstanding the impasse, the Mission completed its planned outputs related to increased respect for human rights throughout Abkhazia.

Миссия завершила ротацию транспортных средств своего автопарка в июне 2007 года.
The Operation completed rotation of its vehicle fleet in June 2007.

За счет средств своего Целевого фонда Миссия завершила последние проекты в рамках осуществляемой Европейской комиссией программы восстановления в зоне конфликта.
Through its Trust Fund, the Mission completed the last projects of the European Commission rehabilitation programme for the zone of conflict.

Миссия завершила подготовку своего плана закупок на 2005/ 06 год и представила его в мае 2005 года.
The Mission completed and submitted its procurement plan for 2005/06 in May 2005.

В своем девятом докладе о МООНДРК Совету Безопасности от 16 октября 2001 года( S/ 2001/ 970) Генеральный секретарь отметил, что Миссия завершила второй этап своего развертывания.
The Secretary-General, in his ninth report on MONUC to the Security Council of 16 October 2001(S/2001/970), indicated that MONUC had completed phase II of its deployment.

Миссия завершила осуществление ряда своих основных задач, связанных с контролем и проверкой.
The Mission has completed a number of its core tasks related to monitoring and verification.

Поэтому следует с особым удовлетворением отметить тот факт, что после того как миссия завершила свой визит в Южную Африку, НКВ организовала национальную конференцию по вопросам программ по информированию избирателей в интересах женщин.
It is therefore noted with particular satisfaction that, after the Mission had concluded its visit to South Africa, IEC organized a national conference on voter education programmes for women.

Миссия завершила ликвидацию своего имущества в соответствии с Финансовым положением 5. 14.
The Mission completed the disposal of its assets in accordance with financial regulation 5.14.

В отчетный период Миссия завершила формирование основных структур и структур поддержки и разработала первоначальный план для географического размещения элементов Миссии..
During the reporting period, the Mission finalized its substantive and support structures and developed an initial geographical plan for the deployment of Mission elements.

Миссия завершила подготовку и представила в мае 2005 года свой план закупок на 2005/ 06 год.
The Mission completed and submitted its procurement plan for the 2005/06 period in May 2005.

В этой связи Миссия завершила составление карты районов потенциальных конфликтов и в настоящее время создает окружные комитеты мира и примирения, которые займутся урегулированием конфликтов.
In this regard, the Mission has completed the mapping of potential conflict areas and is in the process of establishing district peace and reconciliation committees that will focus on conflict resolution.

Миссия завершила выбор участков для размещения штабов секторов в Бураме и Малакале.
The mission completed the selection of land for the sector headquarters in Buram and Malakal.

Миссия завершила расчистные и насыпные работы для взлетно-посадочной полосы в Атони южная часть Абьея.
The mission completed the site clearance and filling works for an airstrip at Athony, southern Abyei.

Миссия завершила строительство первой очереди дополнительных пяти оперативных ротных баз.
The Mission completed the construction of the first phase of an additional five company operating bases.

Миссия завершила капитальный ремонт медицинского пункта и зданий 135 и 160 в лагере Фауар.
The Mission completed the major refurbishment of the clinic and of buildings 160 and 135 in Camp Faouar.

Миссия завершила работу по планированию строительства 2 новых вертолетных площадок.
The Mission had concluded the planning phase for the construction of the 2 new helicopter landing sites.

Миссия завершила осуществление 44 из 57 проектов, предусмотренных в бюджете на 2011/ 12 год, стоимостью 9 млн. долл. США.
The Mission completed 44 of 57 projects, valued at $9 million, under the 2011/12 budget.

Миссия завершила установку на всех автотранспортных средствах системы" CarLog", которая теперь функционирует в полном объеме.
The Mission has completed installation of the CarLog system in all the vehicles and the system is fully functional.

Миссия завершила все 99 проектов по сокращению масштабов насилия в местных сообществах, начатых сразу же после землетрясения.
The Mission has completed all 99 community violence reduction projects initiated in the immediate aftermath of the earthquake.

Миссия завершила строительство 6 лагерей для военнослужащих в Фаруке, Тодаче, Докуре, на главной автомагистрали в Абьее, Бантоне и Антони.
The mission completed the construction of 6 camps for the military, in Farouk, Todach, Dokura, Abyei Highway, Banton and Anthony.

Миссия завершила четырехмесячные учебные курсы, организованные для 24 заключенных тюрьмы Дранда в целях содействия их будущей реинтеграции в общество.
The Mission completed a four-month training project for 24 detainees at Dranda prison aimed at facilitating their future reintegration into society.

Миссия завершила 42 и 48 проектов, предусмотренных на 2012/ 13 финансовый год, и начала работу по реализации 29 проектов, предусмотренных на 2013/ 14 финансовый год.
The Mission completed 42 of 48 projects planned for the 2012/13 fiscal year and initiated 29 projects for the 2013/14 fiscal year.

Миссия завершила свою работу в Аддис-Абебе 26 марта после проведения дополнительных консультаций с Председателем Комиссии Африканского союза.
The mission completed its work in Addis Ababa on 26 March, following further consultations with the Chairperson of the Commission of the African Union.

Миссия завершила строительство помещений для расквартирования взвода охранения в Гок- Мачаре и 25- 27 июня передислоцировала войска из Кадугли.
The mission has completed the construction of accommodation facilities for a force protection platoon at Gok Machar and, from 25 to 27 June, relocated troops from Kadugli.

Миссия завершила ремонт помещений неправительственной организации<< Мир без насилия>> в Сухуми и детского дома в Очамчире.
The Mission completed the renovation of the premises of the nongovernmental organization, World without Violence, in Sukhumi and of an orphanage in Ochamchira.