МИФИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• mythical
• mythological
• myth

Примеры использования Мифическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полковник Богги был мифическим гольфистом.
Colonel Bogey was a mythical golfer.

Горам, реальным и мифическим, поклонялись и древние китайцы.
The ancient Chinese also worshipped mountains, real and mythical.

В детстве я был напуган мифическим ужасом.
I was frightened in childhood by a mythological horror.

Не упустите эту возможность и прийти присоединиться к вашим мифическим персонажам!
Do not miss this opportunity and join your mythical characters!

Лодочник ознакомит вас с мифическим миром реки Ахерон….
The boatman guides you in the mythical world of Acheron….

Гиперборейцы, чье существование считается теперь мифическим, описываются.
The Hyperboreans, now regarded as mythical, are described.

Андроид тема для приложения GO Keyboard с мифическим существом дракон.
Android theme for GO Keyboard application with mythical creature dragon.

Он был назван минойским мифическим королем Миносом, сыном Европы и Зевса.
It was named Minoan by the mythical king Minos, the son of Europe and Zeus.

В данном случае этот вред стоит считать, скорее, мифическим, чем реально существующим.
In this case, this harm should be considered more mythical than real.

Амида или Амита Будда назван автором« Китайского Буддизма» мифическим существом.
Amida or Amita Buddha is called by the author of Chinese Buddhism, a mythical being.

Эпопею, связанную с работой над сказочным и мифическим тувинскими томами считаю подарком судьбы.
I consider the epic of my work on the folk tale and myth Tuvan volumes a gift of fate.

Ведь именно в ней вам выпадет шанс проявить заботу именно к этим мифическим существам.
After all, there you have the chance to take care precisely to these mythical creatures.

Вставки из его детства ярко контрастируют с мифическим миром древних культов и заговоров.
The interludes from his childhood serve as stark contrast to the mythical world of cults and conspiracies.

Амазонки были мифическим племенем, жившим в собственной стране и состоявшим только из женщин.
The Amazons were a mythical population that lived in a country of their own and consisted entirely of women.

Джон Милиус, режиссер фильма, намеревался сделать Конана« мифическим героем североевропейской расы».
John Milius, the film's director, intended the film's Conan to be"a Northern European mythic hero.

Эдемский сад не был мифическим райским уголком расположенная на дне Средиземного моря означающего" равнина.
The garden of Eden was not a mythical paradise located in the Mediterranean dry bed meaning"plain.

Мне нравится эта идея- что мы не можем быть захвачены мифическим временем, но беспомощны относительно него.
I like that idea- that we can't be seized by mythic time but are helpless in relation to it.

Каждая порода дерева обладает совершенно индивидуальными характеристиками, начиная от окраски и заканчивая мифическим значением.
Each tree species has different characteristics, from colouration to mythical meaning.

Меняются только поводы и события, а мифическим« врагом всего мира» по-прежнему остаются Путин и Россия.
Only occasions and events change, but Putin and Russia remain to be the mythic"enemy of all the world.

Ее спальня украшена бесчисленными драгоценностями, принадлежавшими историческим и мифическим женщинам древности.
Her bedroom is bedecked with priceless artifacts belonging to extremely sensual women, both historical and mythological.

Тем не менее, они были сорваны легендарным Буньипом, мифическим монстром, который охраняет шахты и убивает Картера.
However, they were thwarted by the legendary Bunyip, a mythical monster who guards the mines and killed Carter.

Аналогия с этим мифическим животным объясняется довольно низкими шансами стартапов достичь такой высокой оценки.
The analogy with this mythical animal can be explained by low statistical chances for any startup to reach such a high value.

Большинство заговоров от вшей появилось в дохристианскую эпоху, когда люди почитали природные явления, поклонялись духам и различным мифическим существам.
Most conspiracies against lice appeared in the pre-Christian era, when people worshiped natural phenomena, worshiped spirits and various mythical creatures.

Древние греки верили, что творчество- дар богов или Муз( девяти дочерей царя богов Зевса), которые являются мифическим олицетворением искусств и наук.
The Ancient Greeks believed that creativity came from the gods, in particular the Muses the mythical personifications of the arts and sciences, the nine daughters of Zeus.

Место с природой мечты, почти мифическим ландшафтом и великолепными средневековыми городками, которые разбудят в вас истинное чувство наслаждения от приобщения к древней и глубокой истории!
A place where dreamlike nature, almost mythical landscapes and gorgeous mediaeval towns will awake within you the primeval and deep, true pleasure!

Най начала работать с Робертом Асприном над« МИФическим циклом» в 2003 году с публикации сборника« МИФОнебылиц» и романа« МИФальянсы».
Nye began collaborating with Robert Lynn Asprin on the MythAdventures series in 2003 with the publication of the collection Myth-told Tales and the novel Myth Alliances.

Возглавьте свою фракцию в роли одного из восьми уникальных легендарных лордов- выдающихся воинов, вооруженных мифическим оружием, ездовыми существами и магией.
Lead your faction with unique Legendary Lords from the Warhammer Fantasy Battles world, exceptional warriors of outstanding military prowess armed with fabled weapons, mounts and magic.

Легенды ацтеков отождествляют тольтеков и культ Кетцалькоатля с мифическим городом Толлан( современная Тула, штат Идальго, Мексика), который они также отождествляли с более древними теотиуаканами.
Mexica legends identify the Toltecs and the cult of Quetzalcoatl with the mythical city of Tollan, which they also identified with the more ancient Teotihuacan.

Публично связывая себя с мифическим Дзимму, а через него и с Аматэрасу, император Мэйдзи провозглашал себя единоличным правителем Японии и символом единства японской нации.
Publicly linking his rule with the mythical first emperor, Jimmu, and thus the Sun Goddess Amaterasu, the Meiji Emperor declared himself the one, true ruler of Japan.

С особой осторожностью следует относиться к одному из свойств лидера, которое к тому же является мифическим, поскольку оно, пожалуй, больше всего сдерживает возможности роста потенциальных новых лидеров, и о котором Питер Друкер сказал:<< Остерегайтесь харизмы!
Special care should be taken with one leadership characteristic that is still a myth, because, perhaps, it is the one that most reduces the growth potential of possible new leaders. As Peter Drucker says:"Beware charisma!