МИФОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• mythological
• mythical

Примеры использования Мифологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мифологические поэмы.
The Mythological Poems.

Использованы мифологические мотивы.
Mythological motifs are rare.

Мифологические сцены встречаются очень редко.
Mythological scenes are rare.

Его работы часто классифицировались как« мифологические».
His work is often categorized as kleinkunst.

О, феи- мифологические создания, мадам.
Oh, uh, fairies are mythological creatures, madam.

Писал картины на религиозные и мифологические темы.
He painted mainly religious and mythological subjects.

Мифологические сцены, изображаемые Бригом, часто оригинальны.
His renderings of mythological scenes are frequently original.

Писал картины на религиозные и мифологические темы и портреты.
He focused mainly on mythological subjects and portraits.

Древнегреческие театральные представления также использовали мифологические обиды.
The ancient Greek theatrical performances used mythological offenses also.

В волшебном лесу встречаются мифологические персонажи и люди.
The mythological characters and people meet in the magic wood.

Мифологические персонажи» в Фонде художника Михаила Шемякина, Санкт-Петербург;
Mythological characters" at the Fund of the Artist Mikhail Shemyakin, St. Petersburg;

Голос( Мадрид, Испания), греческие мифологические лира, тибетский чаша.
Madrid, Spain voice, Greek mythological lira, Tibetan Bowl.

Элегантная двух- маршевая лестница в саду украшенная статуями на мифологические сюжеты.
Elegant two-stairway in the garden decorated with statues of mythological stories.

Украшение этого дома- мифологические персонажи: Афина и Гермес.
This building is adorned with mythological characters, Athena and Hermes.

В нем преимущественно ставились драмы на религиозные, мифологические и исторические сюжеты.
The plays were staged on religious, mythological and historical subjects.

Придавая древнему миру мифологические очертания, Хомяков в определенной мере сближается с Шеллингом.
Attaching the ancient mythological world outlines, hamsters, to some extent moving closer to Schelling.

Мифологические львы, привезенные в Северную столицу из Китая, были установлены в начале 20- го века.
The mythological lions brought to the northern capital from China were installed in the early 20th century.

Фриз- два симметричных мифологические сцены Тесея против быка Крита в Марафоне простой и Геракла с коровы Kireneya.
Frieze- two symmetrical mythological scenes of Theseus against the bull of Crete in Marathon plain and Heracles with cow Kireneya.

На правой стороне вокзала расположен рельеф работы Франческо Наньи, изображающий мифологические фигуры Беллерофонта и Пегаса.
On the right side of the façade is a relief by Francesco Nagni representing the mythical figures of Bellerophon and Pegasus.

Фактически, мифологические персонажи являются духами- опекунами природных биотопов, сферы деятельности человека.
In fact, mythological characters are guardian spirits of natural biotopes, spheres of human activity.

Кроме пейзажей и натюрмортов, Сахненко много работает над такими сложными темами, как мифологические, исторические и библейские сюжеты.
In addition to landscapes and still lives, he works on such complex topics as mythological, historical and biblical subjects.

В этих апокрифических молитвах мифологические наименования присутствуют главным образом в виде нумерованных перечней чаще всего по 12 имен в каждом.
Mythological names are present in the apocryphal prayers in form of numbered lists each containing most often 12 names.

Мифологические, исторические и антропологические данные свидетельствуют о том, что прототипы самопожертвования- это ритуальные самоубийства.
According to mythological, historical and a anthropological data, that is the ritual suicides that are prototypes of self-sacrifice.

Сюжетами этих рисунков послужили известные исторические и мифологические персонажи, являвшиеся Блейку в его видениях в течение ночных сеансов, словно позируя художнику.
The subjects of the sketches, many of whom are famous historical and mythical characters, appeared to Blake in visions during late night meetings with Varley, as if sitting for portraits.

Прочие мифологические изображения среднесиканского периода продолжают использоваться и в позднесиканский, и отражают возрождение религии, восходящей к традиционному почитанию природных явлений.
Other mythical depictions from the Middle Sican continued in the Late Sican and reflect the revitalization of the religion going back to tradition relationships with nature.

Первая монография Харрисон, изданная в 1882 году, была основана на тезисе о том, что в« Одиссее» Гомера и в мотивах греческой вазовой живописи использованы общие глубокие мифологические источники, и на не бывшем ранее популярным в классической археологии мнении, что репертуар вазописцев может дать новую информацию о мифах и ритуалах.
Harrison's first monograph, in 1882, drew on the thesis that both Homer's Odyssey and motifs of the Greek vase-painters were drawing upon similar deep sources for mythology, the opinion that had not been common in earlier classical archaeology, that the repertory of vase-painters offered some unusual commentaries on myth and ritual.

Мифологические и религиозные сюжеты наполнены крылатыми существами: от таких животных, как Пегас или грифон, до крылатых людей, среди которых древнегреческий бог Гермес, а также его римский« коллега»- Меркурий.
Mythology and religion are brimming with winged creatures: winged animals like Pegasus or the griffin- part lion, part eagle deemed to be guardian of scared places; as well as winged humans who appeared in ancient Greece with Hermes the Olympian god- and his Roman counterpart, Mercury.

Мифологических фигура миротворец судьи или посредника легко проверяется поведение судьи.
The mythological figure of judge peacemaker or conciliator is easily checked by the behavior of the magistrate.

Эта композиция изображает мифологическую сцену поражения Тесеем Минотавра.
The mythical scene of Theseus who kills the Minotaur is depicted on this composition.

Этот мифологический зверь был сконструирован французами.
This mythological beast was engineered by the French.