МИЧИЧ на Английском - Английский перевод

• mićić

Примеры использования Мичич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Председателя: г-н Драган Мичич Сербия.
Vice-President Mr. Dragan Mićić Serbia.

Затем: г-н Мичич( заместитель Председателя) Сербия.
Later: Mr. Mićić(Vice-Chairperson) Serbia.

Этот новый пункт будет курировать заместитель Председателя Комитета г-н Мичич Сербия.
That new item would be overseen by Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee.

Г-н Мичич( Сербия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson, took the Chair.

В отсутствие г-на Пак Ин Кука( Республика Корея) г-н Мичич( Сербия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson, took the Chair.

Г-н Драган Мичич, первый секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Mr. Dragan Micic, First Secretary, Permanent Mission, New York.

Также на том же заседании с заявлением выступил заместитель Председателя Комитета Драган Мичич( Сербия) см. A/ C. 2/ 64/ SR. 37.
Also at the same meeting, a statement was made by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić(Serbia) see A/C.2/64/SR.37.

Г-жа Мичич( Сербия), заместитель Председателя Комитета, обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений в проекте резолюции.
Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee, announced some minor editorial changes in the draft resolution.

Г-н Диалло( Гвинея), г-н Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) и г-н Мичич( Сербия) избираются заместителями Председателя, а г-жа Маккуэйд( Ирландия) избирается Докладчиком путем аккламации.
Mr. Diallo(Guinea), Mr. García González(El Salvador) and Mr. Mićić(Serbia) were elected ViceChairpersons and Ms. McQuade(Ireland) was elected Rapporteur by acclamation.

По приглашению Председателя г-н Эрманн( Австрия), г-жа Молемеле( Ботсвана), гжа Бешимова( Кыргызстан), гжа Санелли( Перу), и г-н Мичич( Сербия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Ehrmann(Austria), Ms. Molemele(Botswana), Ms. Beshimova(Kyrgyzstan), Mrs. Zanelli(Peru) and Mr. Mićić(Serbia) acted as tellers.

За время этих боев хорваты уничтожили 630 солдат НОАЮ, полностью истребили целый батальон 27- й дивизии и уничтожили командира 16- й бригады из той же дивизии Спасо Мичича.
Between those two dates, Ustashe killed around 630 Partisans and destroyed an entire battalion of the 27th Division and killed a commander of the 16th Brigade of the same division, Spaso Mičić.

Г-н Мичич( Сербия и Черногория) говорит, что главная ответственность за улучшение гуманитарного положения в стране и создание условий для долгосрочного развития лежит на Сербии и Черногории.
Mr. Mićić(Serbia and Montenegro) said that the main responsibility for improving the country's humanitarian situation and creating conditions for long-term development lay with Serbia and Montenegro.

Комитет путем аккламации избрал заместителями своего Председателя г-на Мохамеда Шерифа Диалло( Гвинея), г-на Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) и г-на Драгана Мичича( Сербия), а своим Докладчиком г-жу Денис Маккуэйд Ирландия.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Mohamed Chérif Diallo(Guinea), Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador) and Mr. Dragan Mićić(Serbia) as its Vice-Chairmen, and Ms. Denise McQuade(Ireland) as its Rapporteur.

Г-н Мичич( Сербия) говорит, что, поскольку проблема миграции выходит за национальные границы, Сербия приняла решение поддержать европейскую политику и стратегию регулирования миграционных потоков.
Mr. Mićić(Serbia) said that, because the effects and consequences of migration surpassed national boundaries, Serbia had decided to align itself with European policy and strategy for the management of migration flows.

Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 56, представленный гжой Мичич( Сербия), заместителем Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 38.
The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/64/L.56, which was being submitted by Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.38.

По приглашению Председателя гн Чжоу Фэн( Китай), гн Тегос( Греция), гжа Ричардс Макай( Ямайка), гжа Серере( Кения), гжа Эспиноса( Мексика), гн Вигве( Нигерия), гн Мичич( Сербия) и гжа аш- Шамиси( Объединенные Арабские Эмираты) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Zhou Feng(China), Mr. Tegos(Greece), Ms. Richards McKay(Jamaica), Mrs. Cerere(Kenya), Mrs. Espinosa(Mexico), Mr. Wigwe(Nigeria), Mr. Mićić(Serbia) and Ms. Al-Shamisi(United Arab Emirates) acted as tellers.

Г-н Мичич( Сербия), ссылаясь на доклад Совета управляющих ЮНЕП( A/ 65/ 25( Supp)), говорит о важности того, что в Декларации Нуса Дуа подчеркивается взаимосвязь между вопросами изменения окружающей среды и развития, и была отмечена необходимость рассмотрения реформирования международного управления окружающей средой в контексте устойчивого развития.
Mr. Mićić(Serbia), referring to the report of the Governing Council of UNEP(A/65/25(Supp)), said that it was important that the Nusa Dua Declaration had stressed the nexus between environmental change and development, as well as the need to consider the reform of international environmental governance within a sustainable development context.

Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 58, который представил г-н Мичич( Сербия), заместитель Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 44.
The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.58, which was being submitted by Mr. Mićić(Serbia), ViceChairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.44.

На своем 41м заседании 9 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Женщины в процессе развития>>( A/ C. 2/ 64/ L. 58), представленный заместителем Председателя Комитета Драганом Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 44.
At its 41st meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Women in development"(A/C.2/64/L.58), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić(Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.44.

Председатель говорит, что следующие кандидатуры были одобрены их соответствующими региональными группами для работы в Бюро Комитета: г-н Диалло( Гвинея)- Группой африканских государств; г-н Гарсиа Гонсалес( Сальвадор)- Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна; г-жа Маккуэйд( Ирландия)- Группой западноевропейских и других государств; и г-н Мичич( Сербия)- Группой восточноевропейских государств.
The Chairperson said that the following candidates had been endorsed by their respective regional group to serve on the Bureau of the Committee: Mr. Diallo(Guinea), by the Group of African States; Mr. García González(El Salvador), by the Group of Latin American and Caribbean States; Ms. McQuade(Ireland), by the Group of Western European and Other States; and Mr. Mićić(Serbia), by the Group of Eastern European States.

Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 45, который представляется заместителем Председателя Комитета г-ном Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 18.
The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.45 which was being submitted by Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.18.

Председатель говорит, что в соответствии с правилом 103 правил процедуры на должности трех заместителей Председателя Комитета на его шестьдесят четвертой сессии были одобрены следующие кандидатуры: г-н Диалло( Гвинея), который был выдвинут Группой африканских государств; г-н Гарсиа Гонсалес( Сальвадор), который был выдвинут Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна; и г-н Мичич( Сербия), который был выдвинут Группой восточноевропейских государств.
The Chairperson said that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the following candidates had been endorsed to serve as the three Vice-Chairpersons of the Committee for its sixty-fourth session: Mr. Diallo(Guinea), endorsed by the Group of African States; Mr. García González(El Salvador), endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States; and Mr. Mićić(Serbia), endorsed by the Group of Eastern European States.

На 40м заседании 4 декабря на рассмотрении Комитета находился проект резолюции<< Развитие людских ресурсов>>( A/ C. 2/ 64/ L. 51), представленный заместителем Председателя Комитета Драганом Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 34.
At its 40th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Human resources development"(A/C.2/64/L.51), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić(Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.34.

В среду, 10 ноября 2004 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний, о котором будет сообщено в Журнале, состоятся организуемые координатором г-ном Драганом Мичичем( Сербия и Черногория) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 39( b) повестки дня Гуманитарная помощь.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Dragan Micic(Serbia and Montenegro), on the draft resolution on agenda item 39(b)(Humanitarian assistance), will be held on Wednesday, 10 November 2004, from 1.30 to 2.30 p.m., in a conference room to be announced in the Journal.

На 38м заседании 1 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>>( A/ C. 2/ 64/ L. 48), представленный заместителем Председателя Комитета Драганом Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 7.
At its 38th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries"(A/C.2/64/L.48), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić(Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.7.

Пункт 57( b) повестки дня- Ликвидация нищеты и другие вопросы развития: женщины в процессе развития- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Драганом Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 44[ А Ар. И К Р Ф]- 12 страниц.
A/C.2/64/L.58 Item 57(b)-- Eradication of poverty and other development issues: women in development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. Dragan Mićić(Serbia), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.44[A C E F R S]-- 9 pages.

На 40м заседании на рассмотрении Комитета находился 4 декабря проект резолюции<< Второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы)>>( A/ C. 2/ 64/ L. 56), представленный заместителем Председателя Комитета Драганом Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 38.
At its 40th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017)"(A/C.2/64/L.56), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić(Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.38.

Кроме того, я пользуюсь этой возможностью и самым искренним образом благодарю нашего Председателя Его Превосходительство г-на Пак Ин Кука( Республика Корея), а также заместителей Председателя, г-на Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор), г-на Мохамеда Шерифа Диалло( Гвинея) и г-на Драгана Мичича( Сербия), за их исключительное сотрудничество и партнерство в ходе этой трудной и успешной сессии Второго комитета.
Also, I take this opportunity to thank most sincerely our Chairperson, His Excellency Mr. Park Inkook of the Republic of Korea, as well as the Vice-Chairpersons, Mr. Carlos Enrique García González of El Salvador, Mr. Mohamed Cherif Diallo of Guinea and Mr. Dragan Mićić of Serbia, for their extraordinary collaboration and partnership during this challenging and successful session of the Second Committee.