Примеры использования Мне надоели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы мне надоели.
You're bothering me.Мне надоели теории!
Вы оба мне надоели!
I'm sick of the two of you!А мне надоели твои.
К тому же, мне надоели эти отбросы.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Мне надоели твои игры.
I'm tired of your games.Ладно, мне надоели ваши игры.
Okay, I'm done playing your games.Мне надоели эти игры.
I'm sick of being played.Пошли. Мне надоели эти картины.
Мне надоели все эти мачо.
I'm sick of macho guys.Просто пару сумок, которые мне надоели.
Just a couple of bags I was bored with.Мне надоели твои шутки!
I'm done with your jokes!Кроме того мне надоели эти тупицы рядом.
Besides… I'm tired of hanging around deadbeats.Мне надоели эти игры!
I'm done playing this game!Создать открытки поздравления- Как вы все мне надоели.
Create greeting mms picture- How you all are bothering me.Мне надоели твои мозги.
I'm tired of your brains.Мне надоели твои игры!
I'm done playing your games!Мне надоели твои приколы!
I'm done with your banter!Мне надоели часы учебы.
I'm tired of hours of study.Мне надоели твои отговорки.
I am sick of your excuses.Мне надоели ваши угрозы.
And I'm sick of your threats.Мне надоели ваши отговорки.
I am sick of the runaround.Мне надоели твои оскорбления!
I'm tired of your insults!Мне надоели ее похождения.
I'm sick of her little games.Мне надоели его разработки.
I'm tired of his prospecting.Мне надоели эти фильмы.
I'm bored with this disaster movies.Мне надоели твои обвинения.
I'm tired of your bullshit, Jack.Мне надоели шутки про коралловый.
I'm sick of these coral jokes.Мне надоели твои детские выходки.
I'm done with your petty crap.Мне надоели твои издевательства.
I'm sick of being bullied by you.
