МНЕ НАДОЕЛА на Английском - Английский перевод

• i'm sick
• i am tired

Примеры использования Мне надоела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она мне надоела.
It's tiresome.

Мне надоела Лаура П.
I'm sick of Laura P.

Ты мне надоела.
You're annoying me.

Мне надоела эта игра.
I'm done with this.

Не будет следующего раза, ты мне надоела.
There won't be a next time, you piss me off.

Мне надоела скрипка.
I am tired of the violin.

Потому что мне надоела эта драма, ты знаешь, с.
Because I'm sick of the drama, you know, with.

Мне надоела эта тема.
I am sick of that subject.

Я так много пел эту старую песню, что она мне надоела.
I have sung that old song so much, I'm getting sick of it.

Мне надоела рутина.
I'm fed up with the routine.

Вас к телефону. Мне надоела эта комната. Надоела жара!
I'm sick of this room, I'm sick of this heat and I'm sick of this phone!

Мне надоела такая жизнь!
And I'm sick of this life!

Многие люди достигают такого пункта, когда они говорят себе:" Мне надоела эта пора принимать меры.
Many people reach a point when they say to themselves:"I'm sick of this time to take action.

Мне надоела вся эта херня!
I'm sick of your bullshit!

Но, главным образом, мне надоела жизнь в городе. Ее однообразие, мои бесконечные вялые попытки то работать, то учиться.
But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.

Мне надоела эта слежка.
I'm sick of being spied upon.

А когда она мне надоела, я выбросил ее в мусорку откуда ты ее вытащил, отрезал рукава как тебе нравится, потому что это твоя вещь, ну да ладно.
Then I got tired of it, I threw it in the trash… and then you fished it out of the trash and you cut the sleeves off it… as you are wont to do,'cause that's your thing- but whatever.

Мне надоела вся эта ахинея!
I am tired of this nonsense!

Мне надоела эта ерунда.
I'm sick of this putt-putt shit.

Мне надоела эта музыка.
I don't like that music anymore.

Мне надоела эта лажа.
I'm sick of all of these screw-ups.

Мне надоела эта сломанная дверь.
I hate this broken door.

Мне надоела неопределенность.
I'm sick of the uncertainty.

Мне надоела твоя… женственность.
I'm bored with your femininity.

Мне надоела эта интересная жизнь.
I'm sick of life being interesting.

Мне надоела критика придирчивых ботанов.
I'm sick of being critiqued by nitpicking nerds.

Мне надоела профессия, которую я выбрал.
I got bored with my chosen profession.

Мне надоела эта компания, где друг друга принимают такими как есть.
I'm sick of this group taking each other for granted.

Мне надоела эта развалюха, Боже, как она мне надоела!
I'm sick of this crappy car, I'm so sick of it!

Мне надоела эта никчемная жизнь, и я ухожу из нее без сожаления.
I'm sick of this life that's given me so little. I leave it with no regrets. Forgive me, all of you who love me.