МНОГИЕ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• many diseases
• many illnesses

Примеры использования Многие болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

А через месяц уйдут многие болезни.
A month later, many illnesses will go away.

Многие болезни распространяются через воду.
Many illnesses can spread through water.

Известно, что чудеса медицины позволили победить многие болезни.
We know that the marvels of medicine have been able to overcome many diseases.

Очень многие болезни вызываются отрицательными мыслями.
Very many diseases are caused by negative thoughts.

Пост именно в эти дни помогает предупредить и легче вылечить многие болезни.
Fasting in these days helps to prevent and cure many diseases easier.

Многие болезни заразительны не только физически, но и духовно.
Many illnesses are contagious not only physically but also spiritual ly.

Кстати, в пользу этой теории говорит тот факт, что многие болезни обусловлены психологически.
By the way, evidence in favor of this theory is the fact that many diseases have a psychological reason.

Многие болезни остаются неизлечимыми, становятся причиной страданий и смерти.
Many illnesses are still incurable and cause suffering and death.

В народной медицине люцерну очень уважают- многие болезни и недуги можно победить, заручившись ее поддержкой.
In folk medicine, alfalfa is highly respected- many illnesses and ailments can be beaten, enlisting its support.

Хотя многие болезни обладают сходными признаками и мы можем их победить.
However, many diseases possess similar qualities, and we can overbear them.

Нам известно, что в том случае, если доступ к медицинским услугам обеспечивается на постоянной основе, многие болезни можно полностью предотвратить.
We know that, by offering regular health care, many illnesses can be prevented entirely.

Многие болезни должны считаться именно проявлениями этих нормальных процессов.
Many diseases should be considered as manifestations of these normal processes.

Превентивная медицина, несомненно, помогает предотвратить многие болезни и экономит немало средств семей и государства.
Preventive medicine undoubtedly helps prevent many diseases and can saves a lot of resources for families and the state.

Зачастую многие болезни требуют многолетнего, длительного и чаще всего непрерывного лечения.
Often, many diseases require long-term, long-term and most often continuous treatment.

Для сусла наружного применения Сента- Джонс помогает вылечить многие болезни через его противовоспалительные и лечебные свойства.
For external use, St. John's wort helps to cure many ailments thanks to its anti-inflammatory and cicatrizing properties.

Многие болезни считались результатом колдовства- сглаза и магического нацеленного лука.
Much sickness was thought to be caused by bewitchment, the action of the evil eye and the magic pointing bow.

В 1265 году Институт выпустил пилюлю« Сладкая роса с хурмы»( Hồng ngọc sương), которая, по представлениям того времени, должна лечить многие болезни.
In 1265 the institute distributed a pill named Hồng ngọc sương to the poor, which they considered able to cure many diseases.

Действительно, многие болезни, долгие века считавшиеся смертельными, стали успешно излечиваться.
In fact, many illnesses, which had been considered fatal for long centuries, became successfully curable.

Компьютерное исследование, за пару минут, помогает обнаружить деформацию стопы в начальной стадии и предотвратить многие болезни.
The computer test, which only takes a few minutes, helps to find any deformation of the sole in an early stage, providing a chance to prevent various diseases.

Согласно его теории, многие болезни у нас появляются потому, что наши нейроны образуют вредные связи, изначально не предусмотренные природой.
According to his theory, many diseases are resulted by neuron harmful connections originally unrequired by nature.

В книге« Тайная мудрость медицины» он отметил: если вы раскроете просвет десяткам тысяч закрытых капилляров в организме, то многие болезни станут излечимыми.
In the book"the secret wisdom of medicine," he said: if you open the lumen of tens of thousands of closed capillaries in the body, many diseases will be curable.

Хотя в XIX веке стало известно, что многие болезни вызываются бактериями, эффективных антибактериальных препаратов все еще не существовало.
Though it was known in the nineteenth century that bacteria are the cause of many diseases, no effective antibacterial treatments were available.

Конечно, многие болезни зависят от атмосферы, но особенно переполнение или отравление атмосферы отражается на сердце и мозговых рефлексах.
Indeed, many sicknesses result from the atmosphere, but supersaturation or poisoning of the atmosphere especially reacts upon the heart and brain reflexes.

Необходимость учета всех этапов жизни Многие болезни и состояния, возникающие в детстве, а также на более поздних этапах жизни, уходят корнями в самые ранние годы.
Life course relevance Many diseases and conditions that arise in childhood, and later along the life-course, have causes that start in the earliest years of life.

Многие болезни, как ни странно, лечились при помощи ядов или же методом« клин клином вышибают», то есть посредством заражения человека другим заболеванием.
Many diseases, though it may sound odd, were treated with poisons or following the approach of"like cures like"- that is infecting the patient with another disease..

Только врач, изучивший многие болезни знает, как нужно предусмотреть разные условия не только в самом организме, но и окружающие.
Only a physician who has studied many illnesses knows how to diagnose the various conditions, not only in the sick organism itself, but also in the surroundings.

Благодаря разнообразию и высочайшему качеству диагностики, применяемой в центре, наши специалисты многие болезни не только излечивают, но и проводят их профилактику, а также подбирается единственно правильная методика для каждого конкретного пациента.
Due to a variety and the highest quality of diagnostics used in the center, our experts not only cure many illnesses, but also carry out their preventive maintenance, and also select the unique correct technique for each concrete patient.

В Сияринска- бане лечат многие болезни, но наиболее очевидны эффекты в лечении ревматологических заболеваний, а также заболеваний желудочно-кишечного тракта и почек.
Various illnesses are treated in Sijarinska Spa- greatest success is achieved in treating the rheumatic problems, as well as stomach and kidney illnesses..

Вода источников с температурой 51' С, теряет часть своего тепла на дороге, но все же прибыл в отель со всеми его качествами и лечебными свойствами, которые помогают вылечить многие болезни, такие как:* Заболевания опорно- двигательного аппарата.
Water springs with temperatures of 51' C, loses some of its heat on the road, but nevertheless arrived at the hotel with all its qualities and healing properties which help to cure many diseases such as:* Diseases of the muscular-skeletal system.

Проявление симптомов- многие болезни могут оставаться в латентной форме в течение длительных периодов времени или в отдельные периоды года, или могут не проявлять симптомов на одних видах или сортах растений- хозяев, но быть вирулентными на других;
Symptom expression- many diseases may be latent for long periods, at certain times of the year, or may be without symptoms in some hosts or cultivars and virulent in others;