Примеры использования Многие дома на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие дома сожжены.
В наше время многие дома используются круглогодично.
Several houses are destroyed every year.Многие дома разграблены.
Наводнение уничтожило многие дома, что вызвало нехватку жилья.
But flood destroyed many houses, causing a shortage of dwellings.Многие дома постигла эта участь.
So many houses have.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
дом находится
является домомвернуться в свои домадом был построен
дом построен
купить домвыходя из домадом является
построить домдом предлагает
Больше
Использование с существительными
дома для аренды
дом для отпуска
дом для продажи
снос домовразрушение домовдомдомдом на продажу
дом израилев
дом свободы
дом культуры
Больше
Углем до сих пор отапливается многие дома Калининграда, в том числе и ГЦСИ.
Coal still heats many houses of Kaliningrad, including KBNCCA.Многие дома были разрушены.
В поддержку местной команды многие дома оформлены красным и белым.
Many houses are decorated with red and white in support of the local team.Многие дома стояли заброшенными.
Many homes sit abandoned.В результате вооруженного конфликта многие дома и квартиры были покинуты их обитателями.
As a consequence of the armed conflict, many houses and apartments have been abandoned.Многие дома в Цхинвале разрушены.
Many houses in Tskhinval are destroyed.Они сразу приступили к созданию оборонительных позиций и подожгли многие дома и здания.
Defensive earth works were quickly established by the attackers and many houses and buildings were set alight.Многие дома были полностью разрушены.
Many homes were completely destroyed.Специальный комитет информировали о том, что в ходе таких операций многие дома подвергались также разграблению.
The Special Committee was informed that many houses were also looted during these operations.Многие дома были постепенно затоплены.
A lot of homes were very gradually flooded.Под угрозой сноса оказались многие дома вдоль линии Эль Бирех- Рамаллах." Джерузалем таймс", 23 января.
Many houses along the El Bireh-Ramallah line are threatened with demolition. The Jerusalem Times, 23 January.Многие дома- на сваях от насекомых.
Many of the homes are on stilts to keep out insects.Инфраструктура целых деревень уничтожена, а многие дома полностью разрушены в результате боевых действий или грабежа.
The infrastructure of entire villages had been destroyed and many homes levelled by warfare and looting.Многие дома были потеряны, сопротивление разрушено.
Lots of homes were lost, the resistance shattered.В селах игородах в зоне конфликта многие дома до сих пор повреждены или уничтожены, однако многие люди продолжают жить в них.
In villages andtowns in the conflict zone, many houses are still damaged or destroyed, yet some people continue to live there.Многие дома в деревне заброшены и полуразрушены.
Many houses in the town were boarded up and abandoned.Они не просто украшают многие дома Филадельфии и пригородов, но и создают особую атмосферу, подчеркивая неповторимый стиль хозяев дома. .
They not only decorate many homes in Philadelphia, but create a special atmosphere, accentuating a unique style of their owners.Многие дома уничтожаются не в ходе военных действий.
It is not during combat that many houses are destroyed.Согласно Американской легочной ассоциации, многие дома также содержат общие химические вещества, такие как формальдегид, Радона, монооксид углерода, и многие другие.
According to the American Lung Association, many homes also contain common chemicals such as Radon, Formaldehyde, Carbon monoxide, and Многие дома были построены здесь еще в эпоху Возрождения.
Many houses were built here during the Renaissance.Застройка Армянского квартала была своеобразной, с учетом тогдашних тенденций,в частности многие дома до второй половины XVIII века имели широкие въезду ворот, у некоторых они сохранились до сих пор.
The architecture of the Armenian quarter is characteristic of the traditions of the time;for instance, many houses featured wide gates until the second half of the 18th century.Многие дома уже приняли мою сторону благодаря безупречной репутации моей семьи.
There are many houses who stand with me by virtue of my family's name.Однако многие дома на улице во время войны были уничтожены или сильно пострадали.
Многие дома в этих селах, расположенные подальше от дороги, находятся в разрушенном состоянии.
Many houses in these villages further away from the road are in ruins.При этом многие дома были построены в опасных зонах, как например, рядом с газопроводами и линиями электропередач.
At the same time, many houses were built in dangerous areas, such as near gas pipes and electricity lines.
