МНОГИЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• many non-governmental
• many nongovernmental

Примеры использования Многие неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие неправительственные организации уже предоставляют то, что им по силам.
Many non-governmental organizations are already doing so.

В разработке плана принимают участие многие неправительственные организации и другие организации.
Many non-governmental organizations and other organizations were involved in the plan's formulation.

Многие неправительственные организации действуют вне национальных границ.
Many non-governmental organizations operate across national boundaries.

Это могут подтвердить многие неправительственные организации, посещавшие освобожденные районы в ходе еще первой войны.
This can be confirmed by many non-governmental organizations that had visited the liberated areas during the first war.

Многие неправительственные организации вносят вклад в работу Глобального альянса.
Many non-governmental organizations contribute to the Global Alliance's work.

Г-н Хатано заявил, что, к сожалению, многие неправительственные организации затрагивают в своих докладах лишь негативные аспекты этого пункта повестки дня.
Mr. Hatano said that, unfortunately, many non-governmental organizations reported only negative aspects of this agenda item.

Многие неправительственные организации оказывают помощь жертвам торговли людьми.
Many non-governmental organizations are assisting victims of trafficking in human beings.

Как и система Организации Объединенных Наций многие неправительственные организации уделяли все больше внимания помощи в целях восстановления и развития.
As has the United Nations system, many non-governmental organizations have focused increasingly on rehabilitation and development assistance.

Многие неправительственные источники сообщили, что данные меры являются чисто" косметическими.
Many non-governmental sources maintained that these measures were merely“cosmetic”.

О таких нарушениях, включая проявление жестокости со стороны полиции и гибель людей на южных границах страны, регулярно сообщают многие неправительственные организации.
Such violations, including police brutality and deaths at the southern borders of the country, were regularly reported by numerous non-governmental organizations.

Многие неправительственные организации выполняли и продолжают выполнять жизненно важные функции.
Many non-governmental organizations have served- and continue to serve- vital functions.

Гжа Уймонен ответила, что, хотя многие неправительственные организации имеют доступ к Интернету, информацию следует распространять и традиционными способами, например в печатном виде.
Ms. Uimonen replied that while most non-governmental organizations had access to the Internet, information should also be disseminated by traditional means, e.g. in printed form.

Многие неправительственные организации также подготовили свои собственные национальные планы действий.
Many non-governmental organizations had also prepared their own national action plans.

Он предлагает убрать пункт 5, касающийся присутствия государств- участников, а слово<< государства- участники>> поставить перед словами<< многие неправительственные организации>> в пункте 4.
He suggested that paragraph 5 concerning attendance by States parties could be deleted and the words"States parties" inserted before"many nongovernmental organizations" in paragraph 4.

Многие неправительственные организации продолжают заниматься вопросом о вредных традиционных видах практики.
Many non-governmental organizations have continued to address harmful traditional practices.

После Международного года спорта и физического воспитания, проведенного в 2005 году, многие неправительственные организации и государственные учреждения по вопросам развития все более позитивно воспринимают идею включения спортивных программ в деятельность в целях развития.
Since the International Year for Sport and Physical Education 2005, numerous non-governmental organizations and governmental development organizations are increasingly receptive to incorporating sports programmes into development activities.

Многие неправительственные организации также оценивают и контролируют условия, в которых содержатся заключенные.
Many non-governmental organizations also evaluated and monitored the conditions of prisoners.

Представитель делегации заявил, что Индия весьма воодушевлена их активным участием в прениях, и тот факт, что многие неправительственные организации из Индии смогли прибыть в Женеву для участия в данном заседании, свидетельствует об активности гражданского общества Индии.
He stated that India was encouraged by their active participation in the debate and the fact that many nongovernmental organizations from India were able to come all the way to Geneva to participate in this meeting was reflective of the vibrancy of India's civil society.

Многие неправительственные организации оказывают услуги мигрантам и после истечения начального периода обустройства.
Many non-governmental organizations provide services to migrants beyond the initial settling-in period.

Кроме того, многие неправительственные организации осуществляют раздачу семенного материала в пострадавших от засухи районах.
In addition, many non-governmental organizations are distributing seeds in the drought-affected areas.

Многие неправительственные организации приняли резолюции протеста против подобных неприемлемых, варварских актов.
Many non-governmental organizations have adopted resolutions protesting against similar unacceptable and barbaric acts.

Правительство и многие неправительственные организации делают все возможное для ее решения путем разработки соответствующих законов, создания служб оказания помощи потерпевшим и распространения информации о доступности таких служб.
Government and many nongovernmental organizations are trying their best to address the problem by framing laws, providing relief services to the victims and also creating awareness of the availability of such services.

Многие неправительственные организации ведут эффективную деятельность по улучшения положения рома, проживающих в Венгрии.
Several nongovernmental organizations are taking effective action to improve the situation of the Roma in Hungary.

Многие неправительственные организации также играют важнейшую роль в инфор% мационно% просветительской работе среди населения.
Many non-governmental organizations also play a crucial role with respect to public education and information.

Многие неправительственные организации, в том числе МККК, участвуют в обучающей деятельности, связанной с Конвенцией.
Several non-governmental organizations, including the ICRC, took part in training activities relating to the Convention.

Многие неправительственные организации создали крупные объединения, с целью более эффективной реализации общих целей.
Many nongovernmental organizations have established large associations, in order to achieve their common objectives more effectively.

Многие неправительственные организации сообщили Специальному докладчику, что КОД в настоящее время занимается вербовкой детей в Идвджи.
Several non-governmental organizations have informed the Special Rapporteur that RCD is currently recruiting children at Idwji.

Многие неправительственные организации отметили, что они сталкиваются с хронической проблемой своевременного получения переговорных документов.
Many non-governmental organizations observed that they faced a chronic problem in obtaining negotiating documents in a timely fashion.

Многие неправительственные организации давно поддерживают отношения с организациями коренных народов и оказывают помощь в осуществлении проектов.
Many non-governmental organizations have long-established relations with indigenous organizations and provide assistance for projects.

Многие неправительственные организации занимаются сбором подробной информации относительно этих нарушений, находясь в Мьянме, используя различные системы проверки.
Many nongovernmental organizations collect detailed information about these abuses from inside Myanmar using various systems of verification.