MANY NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• многие неправительственные
• многих неправительственных
• многими неправительственными
• многим неправительственным

Примеры использования Many non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many non-governmental organizations are already doing so.
Многие неправительственные организации уже предоставляют то, что им по силам.

Welcoming the active commitment to the Decade of many non-governmental organizations.
Выражая удовлетворение в связи с активным участием многих неправительственных организаций в деятельности, связанной с Десятилетием.

Many non-governmental organizations operate across national boundaries.
Многие неправительственные организации действуют вне национальных границ.

It also maintained contacts with many non-governmental organizations in the field of international mine action.
Он также поддерживает контакты со многими неправительственными организациями в области международной деятельности, связанной с разминированием.

Many non-governmental organizations contribute to the Global Alliance's work.
Многие неправительственные организации вносят вклад в работу Глобального альянса.

NATO, Eurocorps within the International Security Assistance Force(ISAF), coalition forces and many non-governmental organizations are present.
Там присутствуют ведомые НАТО и Еврокорпусом МССБ, коалиционные силы, многочисленные неправительственные организации.

Many non-governmental organizations are assisting victims of trafficking in human beings.
Многие неправительственные организации оказывают помощь жертвам торговли людьми.

The Committee has also expressed appreciation for the help provided by the many non-governmental organizations during and before the electoral process in South Africa.
Комитет также высказывает признательность за поддержку, оказанную многими неправительственными организациями в процессе и накануне выборов в Южной Африке.

Many non-governmental sources maintained that these measures were merely“cosmetic”.
Многие неправительственные источники сообщили, что данные меры являются чисто" косметическими.

Israel appreciates and reaffirms its support for the humanitarian work being carried out by UNRWA, other international organizations and many non-governmental organizations.
Израиль признателен БАПОР и другим международным организациям, а также многим неправительственным организациям за их гуманитарную деятельность и вновь заявляет о своей поддержке этой деятельности.

Many non-governmental organizations have served- and continue to serve- vital functions.
Многие неправительственные организации выполняли и продолжают выполнять жизненно важные функции.

The permission granted to many non-governmental organizations to operate freely in the country;
Предоставление многочисленным неправительственным организациям возможности беспрепятственно действовать на территории страны;

Many non-governmental organizations had also prepared their own national action plans.
Многие неправительственные организации также подготовили свои собственные национальные планы действий.

This can be confirmed by many non-governmental organizations that had visited the liberated areas during the first war.
Это могут подтвердить многие неправительственные организации, посещавшие освобожденные районы в ходе еще первой войны.

Many non-governmental organizations also existed to assist battered women.
Существует также множество неправительственных организаций, которые оказывают помощь женщинам, ставшим жертвами насилия.

Mr. Hatano said that, unfortunately, many non-governmental organizations reported only negative aspects of this agenda item.
Г-н Хатано заявил, что, к сожалению, многие неправительственные организации затрагивают в своих докладах лишь негативные аспекты этого пункта повестки дня.

Many non-governmental organizations have continued to address harmful traditional practices.
Многие неправительственные организации продолжают заниматься вопросом о вредных традиционных видах практики.

As has the United Nations system, many non-governmental organizations have focused increasingly on rehabilitation and development assistance.
Как и система Организации Объединенных Наций многие неправительственные организации уделяли все больше внимания помощи в целях восстановления и развития.

Many non-governmental organizations also evaluated and monitored the conditions of prisoners.
Многие неправительственные организации также оценивают и контролируют условия, в которых содержатся заключенные.

Though she heard this allegation from many non-governmental sources, it was not verified by any individual cases or direct testimony.
Хотя она слышала об этом из многих неправительственных источников, обстоятельства не были подтверждены данными о каких-либо конкретных случаях или непосредственными свидетельскими показаниями.

Many non-governmental organizations were restricted despite conducting their work legally.
Ограничения действуют в отношении многих неправительственных организаций несмотря на законный характер их деятельности.

The capacity, experience and sense of ownership of many non-governmental organizations and other civil society actors are resources that the Commission should draw upon.
Потенциал, опыт и чувство ответственности многих неправительственных организаций и других субъектов гражданского общества-- это те ресурсы, на которые должна опираться Комиссия.

Many non-governmental organizations provide services to migrants beyond the initial settling-in period.
Многие неправительственные организации оказывают услуги мигрантам и после истечения начального периода обустройства.

They also welcomed the important contribution of the many non-governmental organizations that were active in the field of population and development in the countries and territories of the Pacific region.
Они также приветствуют важный вклад многих неправительственных организаций, которые занимаются вопросами народонаселения и развития в странах и территориях тихоокеанского региона.

Many non-governmental organizations have adopted resolutions protesting against similar unacceptable and barbaric acts.
Многие неправительственные организации приняли резолюции протеста против подобных неприемлемых, варварских актов.

In addition, many non-governmental human rights organizations were now active in Cambodia.
Кроме того, в Камбодже сейчас активно работает множество неправительственных правозащитных организаций.

Many non-governmental organizations involved in humanitarian aid were asked by the authorities to leave the country.
Многим неправительственным организациям, занимающимся оказанием гуманитарной помощи, власти предложили покинуть страну.

There were many non-governmental organizations dealing with Tibetan and other refugees.
Делегация отмечает также, что проблемами тибетских и других беженцев занимаются многочисленные неправительственные организации.

Many non-governmental organizations also play a crucial role with respect to public education and information.
Многие неправительственные организации также играют важнейшую роль в инфор% мационно% просветительской работе среди населения.

In addition, many non-governmental organizations are distributing seeds in the drought-affected areas.
Кроме того, многие неправительственные организации осуществляют раздачу семенного материала в пострадавших от засухи районах.