МНОГИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• many industrial
• many industry

Примеры использования Многие промышленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были уничтожены многие промышленные объекты.
Several industrial compounds were destroyed.

Многие промышленные предприятия остановлены.
Many industrial enterprises are at a standstill.

В этом районе сосредоточены многие промышленные предприятия.
In this area, many industrial enterprises are concentrated.

Многие промышленные смесители основаны на этом принципе.
Many industrial mixing machines are based upon this design principle.

Были национализированы вся банковская система, многие промышленные предприятия.
Large commercial banks and many industrial enterprises were nationalized.

Многие промышленные товары, например, включают весомый компонент услуг программное обеспечение.
Many manufactured goods, for example, include a substantive service component for example, software.

Цены на платину упали в связи с опасениями инфля- ционного характера, цены на многие промышленные металлы также сократились в начале июня.
The oil price dipped on inflation concerns and the prices of many industrial metals fell too in early June.

Многие промышленные процессы генерируют горячие газы, которые должны быть очищены перед сбросом в атмосферу.
Many industrial processes generate hot fumes that must be treated before being released to the atmosphere.

Огромные корабли пришельцев- Осквернители- смогли прорвать оборону людей и разрушить многие промышленные и добывающие центры.
The huge Alien ships- Defilers- were able to break through the defences and destroy many of the industrial and mining centers.

Многие промышленные объекты загрязнены асбестом, используемым в качестве конструкционного материала или наполнителя, а также свинцом, используемым в красках.
Many industrial sites are contaminated by asbestos used as structural or filler material and lead used in paints.

Во время Второй мировой войны многие промышленные объекты и люди были эвакуированы в Казахстан, что также способствовало увеличению численности населения.
During the Second World War, many industrial and other important objects, as well as people, were evacuated to Kazakhstan, which likewise caused a population increase.

Многие промышленные стандарты выходят за рамки правил, обеспечивают более высокий уровень защиты участников дорожного движения и/ или предполагают использование новейшей технологии.
Many industry standards go beyond the regulations, provide better protection for the road users and/or address the newest technology.

Транспортная система парализована в результате значительного дефицита топлива, многие промышленные предприятия закрыты, а население страдает от нехватки продовольствия.
The transportation system is paralysed owing to the severe shortage of fuel, many industrial enterprises are closed, and the population is suffering from the shortage of food.

Из-за этого многие промышленные корифеи предсказывали, что компьютеры общего назначения уступят место специализированным устройствам.
Because of this, many industry pundits have been forecasting that general-purpose computers will fall out of use in favor of special-purpose devices.

Однако Германия осталась одним из лидеров в военных инновациях, многие промышленные предприятия сохранили оборудование и технологии производства военной техники.
However, the treaty did not diminish Germany's place as a leader in military innovation, and many industrial firms still retained the machinery and technology to produce military hardware.

К 1957 году многие промышленные предприятия, обеспокоились повышением производительности, а также проблемой нагрева и охлаждения вращающихся цилиндров.
By 1957, many industrial enterprises were concerned about increased productivity, as well as the problem of heating and cooling rotating cylinders.

В результате острого дефицита топлива парализована транспортная система, закрыты многие промышленные предприятия и не убран урожай во многих частях страны.
As a result of a severe shortage of fuel, the transportation system is paralysed, many industrial enterprises are closed and crops in many parts of the country have not been harvested.

Многие промышленные предприятия и фермерские хозяйства могли бы использовать солнечные и ветровые, которые выросли на процент зеленых использование энергии в связи с” плохой” энергия.
Many industrial plants and farms could use solar and wind, which increased by a percentage of green energy use in relation to the“bad” energy.

Девальвация, выступающая единообразным рычагом политики, не только, как уже говорилось, повышает стоимость кредита, но и взвинчивает стоимость импортируемых ресурсов, от которых зависят многие промышленные фирмы.
Devaluation, as a uniform policy tool, increases the cost of imported inputs on which many industrial firms depend, in addition to the increase in the cost of credit already mentioned.

Многие промышленные языки предоставляют возможность обойти или нарушить систему типов, поступаясь типобезопасностью ради более точного контроля над исполнением программы каламбур типизации.
Many production languages provide means to bypass or subvert the type system, trading type-safety for finer control over the program's execution see casting.

В связи с этим мощное движение неправительственных организаций и многие промышленные объединения значительную часть своего внимания уделяют концепции сертификации лесов, в отношении которых используются неистощительные методы лесопользования.
Likewise a strong environmental NGO movement and many industry associations have focused a great deal of their attention on the concept of sustainable forest certification.

Многие промышленные производители компьютеров, телевизоров и других бытовых электроприборов расположены в прибрежных районах развивающихся стран Азии Ueno et al. 2004.
Many industrial manufacturers of computers, television sets and other electric household equipment are situated in the coastal areas of Asian developing countries Ueno et al. 2004.

В составе делегации- ученые и специалисты в области СВЧ, представляющие многие промышленные и академические организации Москвы, Фрязино, Севастополя, Екатеринбурга, Харькова, Киева, Саратова, Санкт-Петербурга.
The delegation included scientists and experts in the fields of microwaves who represented many industrial and academic organizations of Moscow, Fryazino, Sevastopol, Ekaterinburg, Kharkov, Kiev, Saratov, St. Petersburg.

Например, многие промышленные компании испытывают чувство беспокойства в связи с уровнем образования выпускников школ и в связи с теми требованиями к образованию, которые требуют формирования гибкой рабочей силы.
Many industrial enterprises are worried by the level of education of school-leavers, for example, and by the educational requirements of a flexible labour force.

Во многих районах страны испытывается крайняя нехватка или отмечается полное отсутствие электроэнергии, питьевой воды и топлива, в связи с чем многие промышленные и торговые предприятия вынуждены закрываться или значительно снижать объем своих операций что приводит к возникновению безработицы и неполной занятости.
Power, water and fuel are in severely short supply and unavailable in many areas of the country, which is forcing many industries and commerces to close down or operate well under their regular capacity leading to unemployment and underemployment.

Многие промышленные предприятия в этих странах не подверглись модернизации и попрежнему используют устаревшие и загрязняющие технологии, которые иногда применяются на отслуживших свой срок и плохо обслуживаемых установках.
Many industrial facilities in these countries are not modernized and still use obsolete and polluting technologies, sometimes in outdated and poorly maintained installations.

Многие промышленные объекты зарегистрированы в качестве участников схемы экоменеджемента и экоаудита ЕК( ЕМАС)- управленческого инструментария для компаний и других организаций, обращающих особое внимание на свои экологические показатели, который предусматривает опубликование операторами участвующих объектов отчета об их экологических показателях в обмен на сертификацию под логотипом ЕМАС.
Many industrial sites have registered to the EC eco-management and audit scheme(EMAS), a management tool for companies and other organizations focusing on their environmental performance, which envisages that participating sites make public reports on their environmental performance in return to be certified with an EMAS logo.

Многие промышленные объекты зарегистрированы в качестве участников Плана рационального природопользования и экологического аудита ЕС( ЕМАС), инструмента менеджмента, предназначенного для компаний и других организаций, обращающих особое внимание на свои экологические показатели, который предусматривает опубликование операторами участвующих объектов отчета об их экологических показателях в обмен на сертификацию под логотипом ЕМАС.
Many industrial sites have registered to EMAS(the European Community EC eco-management and audit scheme(EMAS), an EU management tool for companies and other organisationorganizations focusing on their environmental performance,); which envisages that participating sites make public a report on their environmental performance is made publicly available and the site is in return for being certified with an EMAS logo.

Стальные абразивы играют ключевую роль в производстве многих промышленных компонентов.
Steel abrasives play a key role in the production of many industrial components.

В ответ на ожидания многих промышленных компаний, мы ввели возможность долгосрочной аренды наших 3D принтеров.
To meet the needs of many industrial companies we have enriched our offer with the possibility of a long-term hire of our 3D Printers.