МНОГИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• many industrial enterprises
• many industries

Примеры использования Многие промышленные предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие промышленные предприятия остановлены.
Many industrial enterprises are at a standstill.

В этом районе сосредоточены многие промышленные предприятия.
In this area, many industrial enterprises are concentrated.

После перестройки многие промышленные предприятия пришли в упадок.
After the war, most industries went into decline.

Были национализированы вся банковская система, многие промышленные предприятия.
Large commercial banks and many industrial enterprises were nationalized.

Не многие промышленные предприятия или торговые дома имеют подобную дальновидность, такой опыт и такое понимание рынка.
Few industrial entities, or trading houses, can match Ekman's combination of vision, experience and market insight.

Город сильно пострадал от военных действий, население резко сократилось, многие промышленные предприятия были вывезены вглубь России.
The city was greatly damaged during the war years, the population declined sharply, many industries were exported to Central Russia.

В настоящее время многие промышленные предприятия развивающихся стран применяют устаревшие и неэффективные технологии и методы работы.
Currently, many industries in developing countries use obsolete and inefficient technologies and operating practices.

Транспортная система парализована в результате значительного дефицита топлива, многие промышленные предприятия закрыты, а население страдает от нехватки продовольствия.
The transportation system is paralysed owing to the severe shortage of fuel, many industrial enterprises are closed, and the population is suffering from the shortage of food.

К 1957 году многие промышленные предприятия, обеспокоились повышением производительности, а также проблемой нагрева и охлаждения вращающихся цилиндров.
By 1957, many industrial enterprises were concerned about increased productivity, as well as the problem of heating and cooling rotating cylinders.

Однако Германия осталась одним из лидеров в военных инновациях, многие промышленные предприятия сохранили оборудование и технологии производства военной техники.
However, the treaty did not diminish Germany's place as a leader in military innovation, and many industrial firms still retained the machinery and technology to produce military hardware.

В остальных странах многие промышленные предприятия зависят от повторно используемых и рециркулируемых материалов из-за ограниченности наличных запасов первичных материалов.
In the other countries many industries are dependent on reusable and recycled materials because of constraints on the availability of virgin materials.

В результате острого дефицита топлива парализована транспортная система, закрыты многие промышленные предприятия и не убран урожай во многих частях страны.
As a result of a severe shortage of fuel, the transportation system is paralysed, many industrial enterprises are closed and crops in many parts of the country have not been harvested.

Многие промышленные предприятия и фермерские хозяйства могли бы использовать солнечные и ветровые, которые выросли на процент зеленых использование энергии в связи с” плохой” энергия.
Many industrial plants and farms could use solar and wind, which increased by a percentage of green energy use in relation to the“bad” energy.

Более 96% из 58- миллионного населения бассейна реки Рейн подключены к системе водоочистных сооружений, а многие промышленные предприятия располагают современными и комплексными системами очистки сточных вод.
More than 96% of the 58 million inhabitants in the Rhine Basin are connected to wastewater treatment plants, and many industrial sites now have modern and comprehensive wastewater treatment facilities.

Во многих странах региона многие промышленные предприятия, прежде всего средние и малые, работают в условиях нехватки квалифицированных кадров, обладающих техническими навыками.
In many countries of the region, much industry, particularly the small and medium-sized subsector, operates with low levels of technical skills.

Многие промышленные предприятия в этих странах не подверглись модернизации и попрежнему используют устаревшие и загрязняющие технологии, которые иногда применяются на отслуживших свой срок и плохо обслуживаемых установках.
Many industrial facilities in these countries are not modernized and still use obsolete and polluting technologies, sometimes in outdated and poorly maintained installations.

Сталкиваясь с приносящими большие убытки отключениями электроэнергии, многие промышленные предприятия вкладывают средства в создание своих собственных генерирующих мощностей, зачастую используя с этой целью загрязняющие окружающую среду и менее эффективные дизельные генераторы.
Faced with costly power interruptions, many industrial establishments invest in their own generating capacity, often using polluting and less efficient diesel generators.

В силу этих причин многие промышленные предприятия разработали системы или показатели, именуемые" исходными", которые позволяют провести сравнительный анализ и выявить возможности для улучшения работы.
For these reasons, many industries have developed systems or indicators called“benchmarking”, which allow for comparisons and identification of potential performance improvement.

Сегодня многие промышленные предприятия продолжают использовать самописные системы управления, но они с большим интересом рассматривают международно признанные решения для управления бизнесом, и авторитетное мнение Garnter, безусловно, поможет им сделать правильный выбор».
Today, many industries still use samopisnye management system, but with great interest the internationally accepted solutions for business management, and authoritative opinion Garnter, will certainly help them make the right choice.

Закрытие многих промышленных предприятий, специализирующихся на трудоустройстве женщин.
From closing of many industrial enterprising specialized for female's employment.

За время работы у компании сложились партнерские отношения со многими промышленными предприятиями Урала, других регионов России и ближнего зарубежья.
Over time, the company formed partnerships with many industrial enterprises of the Urals and other regions of Russia and neighboring countries.

Без использования ИТ невозможно представить диспетчерское управление на многих промышленных предприятиях, на транспорте, в социальных и коммунальных службах.
Without the use of IT is impossible to dispatch control at many industrial enterprises, transport, social and communal services.

Например, в водохранилище под городом Тамиртау, из-за остановки многих промышленных предприятий и сокращения вредных стоков, рыба и раки наоборот появились.
For example, in water reserve near Temirtau city, because of stopping of many industrial plants and decrease of toxic damp, fish and cancer appeared again alternatively.

Гибкий листовой материал широко используется многими промышленными предприятиями, а также физическими лицами для более удобных материалов и удобного использования.
Flexible sheeting is widely used by many industrial companies as well as individuals for more comfortable materials and convenient usage.

Сокращался прием студентов особенно в технические вузы в связи с закрытием многих промышленных предприятий.
Decreased intake of students in technical institutes of higher education in connection with the closing of many industrial enterprises.

Участие в этом профессиональном мероприятии будет способствовать налаживанию деловых контактов с представителями всех ветвей власти, руководителями многих промышленных предприятий, научными работниками, потенциальными инвесторами и международными экспертами.
Participation in this professional event will contribute to establishing business contacts with the representatives of all branches of authority, heads of many industrial enterprises, scientists, potential investors and international experts.

Недобросовестная конкуренция, рост производственных затрат и субсидирование сельского хозяйства в западных странах привели к закрытию многих промышленных предприятий.
Unfair competition, rising production costs and Western agricultural subsidies had led to the closure of many industrial concerns.

Низкая востребованность его для реализации Государственного оборонного заказа( 15- 30% в зависимости от отрасли), неопределенность с перспективой оборонных заказов и неритмичное финансирование привели к банкротству многих промышленных предприятий, разрушению кооперационных связей, утрате части передовых технологий и потере высококвалифицированных специалистов.
Insufficient use of this potential for fulfillment of the state defense orders(by 15-30% in various industry branches), a vague prospect of defense orders, and irregular financing have resulted in bankruptcy of many industrial enterprises, breaking of cooperation relations, loss of a part of advanced technologies, and a loss of highly qualified specialists.

В конце 80- ых годов 20- го века после распада Советского Союза, резкий экономический спад промышленности, закрытие многих промышленных предприятий, оккупация 20% земель Нагорного Карабаха и 7 прилегающих районов приведшие к наличию более миллиона беженцев и вынужденных переселенцев считались основными причинами безработицы, в результате чего начался отток мужчин и женщин в поисках работы в ближнее зарубежье.
At the end of the 1980s, growing unemployment, attributed mainly to the aftermath of the fall of the Soviet Union, the sharp downturn of industry and closing of many industrial enterprises and the occupation of 20 per cent of the territory of Nagorno Karabakh and seven adjacent districts, resulting in over a million refugees and displaced persons, caused unemployment and an exodus of men and women seeking work in neighbouring countries.

Прямые бомбовые удары были нанесены по многим промышленным предприятиям, на которых использовались токсичные или опасные химические вещества.
Many industrial establishments in which toxic or hazardous chemicals were used came under direct bombardment.