УСТОЙЧИВОГО ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• sustainable industrial development
• sustainable industrialization
• industrial sustainability

Примеры использования Устойчивого промышленного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии экологически устойчивого промышленного развития.
Environmentally sustainable industrial development strategies.

Области устойчивого промышленного развития УВКБ, ЮНИФЕМ.
National capacities for sustainable industrial development enhanced.

Широкое обсуждение вопросов устойчивого промышленного развития и роста.
Growing debate on issues related to sustainable industrialization and growth.

Стратегия устойчивого промышленного развития должна преследовать три цели.
A sustainable industrial development strategy must accomplish three things.

Наращивание национального потенциала в области устойчивого промышленного развития.
National capacities for sustainable industrial development enhanced.

Путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития и повестка дня на период до 2030 года 1 1.
Towards inclusive and sustainable industrial development and the 2030 agenda 1 1.

ЮНИДО стремится бороться с нищетой на основе устойчивого промышленного развития.
UNIDO aspires to reduce poverty through sustainable industrial development.

Поддержка устойчивого промышленного развития в соответствии с международными документами и конвенциями.
Supporting sustainable industrial development in accordance with international instruments and conventions.

ЮНИДО стремится сократить масштабы нищеты с помощью устойчивого промышленного развития.
UNIDO aspires to reduce poverty through sustainable industrial development.

Партнерства в целях всеохватывающего и устойчивого промышленного развития GC. 15/ L. 2; GC. 15/ SR. 9, пункты 34- 35.
Partnerships towards inclusive and sustainable industrial development GC.15/L.2; GC.15/SR.9, paras. 34-35.

Более широкое освещение вклада ЮНИДО в процесс устойчивого промышленного развития.
Increased visibility of UNIDO's contribution to sustainable industrial development.

Борьба с маргинализацией на основе устойчивого промышленного развития: проблемы и возможности в условиях глобализации.
Fighting marginalization through sustainable industrial development: Challenges and opportunities in a globalizing world.

Энергетика и" зеленая" промышленность являются основой устойчивого промышленного развития.
Energy and green industry were the basis for sustainable industrial development.

Динамичный характер всеохватного и устойчивого промышленного развития требует постоянных и последовательных действий на политическом уровне.
The dynamic nature of inclusive and sustainable industrial development necessitates sustained and continuous action at the policy level.

Это приводит к изменению перспектив стран в области всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
That changes a country's prospects for inclusive and sustainable industrial development.

Лимская декларация: Путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития GC. 15/ 13, GC. 15/ SR. 2, пункты 3- 39.
Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development GC.15/13; GC.15/SR.2, paras. 3-39.

Осуществление Лимской декларации: путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.

Будучи убеждена в актуальности устойчивого промышленного развития в качестве важного средства развития развивающихся стран.
Convinced of the relevance of sustainable industrial development as an important means for the development of developing countries.

Политическая стабильность является необходимым условием устойчивого промышленного развития в Африке.
Political stability is a necessary condition for sustainable industrial development in Africa.

К ним относятся обзор и обновление национальных планов природоохранных действий для учета факторов устойчивого промышленного развития.
These include the revision and updating of national environmental action plans to include industrial sustainability.

Борьба с маргинализацией и социальной несправедливостью на основе устойчивого промышленного развития предполагает повышение роли промышленности в социально-экономических преобразованиях.
Fighting marginalization and social inequality through sustainable industrial development entails the enhanced role of industry in socio-economic transformation.

ЮНИДО должна сыграть стратегически важную роль в искоренении нищеты на основе устойчивого промышленного развития.
UNIDO had a strategic role to play in eradicating poverty through sustainable industrial development.

Малые и средние предприятия могут стать мощной силой в обеспечении устойчивого промышленного развития, если между ними и крупными корпорациями будут установлены надлежащие партнерские отношения.
Small and medium-sized enterprises could be a powerful force in ensuring industrial sustainability, once a proper partnership was forged between them and the large corporations.

Эффективные многосторонние обсуждения и сотрудничество по вопросам устойчивого промышленного развития и роста.
Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.

Кроме того, следует содействовать передаче технологий и обмену знаниями, поскольку они являются важными средствами обеспечения всеохватного и устойчивого промышленного развития.
Furthermore, technology transfer and knowledge networking should be supported as key means of achieving inclusive and sustainable industrialization.

Каждая страна должна иметь возможность выбирать свой собственный путь достижения устойчивого промышленного развития в соответствии со своими конкретными условиями и суверенным правом на свои природные ресурсы.
Every country must have the freedom to forge its own path toward sustainable industrial development, in accordance with its circumstances and its sovereign right over its natural resources.

Новая Лимская декларация определит буду- щую повестку дня в области инклюзивного и устойчивого промышленного развития.
The new Lima Declaration would determine the future agenda of inclusive and sustainable industrial development.

ЮНИДО должна взять на себя стратегическую роль в искоренении нищеты на основе устойчивого промышленного развития и содействовать дости- жению целей развития, сформулированных в Декла- рации тысячелетия.
UNIDO should play a strategic role in eradicating poverty through sustainable industrial development with a view to contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

Концепция будущего федерации состоит в ее консолидации в качестве ориентира для устойчивого промышленного развития.
The Federation's vision of the future is in consolidating itself as a reference for sustainable industrial development.

Мьянма придает большое значение полномасштабному сотрудничеству с ЮНИДО во всех аспектах устойчивого промышленного развития, главным образом через регулярный приток иностранных инвестиций и экономическое сотрудничество.
Myanmar attached great importance to full cooperation with UNIDO in all aspects of sustainable industrial development, notably through the regular inflow of foreign investment and economic cooperation.