УСТОЙЧИВОЙ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sustainable industrialization

Примеры использования Устойчивой индустриализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это помогает странам в прове- дении устойчивой индустриализации.
This helps countries in promoting sustainable industrialization.

Он убежден, что это поможет развивающимся странам твердо встать на путь устойчивой индустриализации.
He was confident that developing countries would thus be set firmly on the path to sustainable industrialization.

Мандат ЮНИДО предусматривает поощрение устойчивой индустриализации совместно с ЮНЕП.
The UNIDO mandate is to promote sustainable industrialization in association with UNEP.

Образование необходимо для приобретения навыков создания более прочных инфраструктур и более устойчивой индустриализации.
Education is necessary to develop the skills required to build more resilient infrastructure and more sustainable industrialization.

Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям.
Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation.

Жизненно важное значение в деле содействия экологически устойчивой индустриализации имеют доступ к более чистым технологиям и методам производства и их использование.
In advancing towards sustainable industrialization, access to and use of cleaner production technologies and methods are vital.

Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям.
Creating a stable infrastructure, promoting inclusive and sustainable industrialization and innovation.

Помимо этого, делегаты рекомендовали признать вклад ле- сов и лесной отрасли в достижение ЦУР, в частности ЦУР 9« Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям».
Furthermore, delegates recommended recognizing the contribution of forests and the forest industry towards reaching the SDGs, in particular SDG 9,“Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”.

И лучше всего это сделать за счет инклюзивной устойчивой индустриализации на основе передачи технологий.
Inclusive sustainable industrialization, achieved through technology transfer, was the best way forward.

Он также подчеркнул важность ЦУР 9« Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям».
He also highlighted the importance of SDG9 to“Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”.

Основа новой экономики представлена в Цели 9 по инклюзивной и устойчивой индустриализации и развитию сопутствующей инфраструктуры.
A key of the economy is Goal 9 on inclusive and sustainable industrialization and supporting infrastructure.

Доступное разнообразие помогает странам достичь ЦУР 9« Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям».
Affordable variety helps countries achieve SDG 9“Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”.

Создание устойчивой инфраструктуры, содействие инклюзивной и устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций.
Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation.

ЦУР 9 призывает государства- участников объединить усилия для« создания стойкой инфраструктуры, содействия всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям».
Goal 9 calls for member States to work together to“build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”.

Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям Цель 10.
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation Goal 10.

ЮНИДО признает тот факт, что женщины являются ключевыми агентами перемен, которые, выступая в качестве экономических субъектов, лидеров и потребителей, играют жизненно важную роль в стремлении каждой страны к более высокому уровню устойчивой индустриализации в экономике.
UNIDO recognizes that women are key agents of change, who, as economic actors, leaders and consumers, play vitally important roles in every country's drive towards a higher level of sustainable industrializa on in their economies.

Создание устойчивой инфраструктуры, обеспечение всеобщей и устойчивой индустриализации и продвижение инноваций.
Build sustainable infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Данный тематический блок, который функционирует под совместным председательством Комиссии Африканского союза и ЮНИДО, оказывает поддержку региональным и субрегиональным организациям Африки в наращивании производственного потенциала для торговли, обеспечении выхода на рынки и устойчивой индустриализации всего континента.
The cluster, co-chaired by the African Union Commission and UNIDO, supported African regional and subregional organizations in building productive capacity for trade, market access and continent-wide sustainable industrialization.

Создание прочной инфраструктуры, содействие обеспе- чению всеохватной и устойчивой индустриализации и внедре- нию инноваций Цель 10.
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation Goal 10.

Мандат ЮНИДО в сфере ВУПР тесно взаимосвязан с Повесткой дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, в особенности с целью 9 устойчивого промышленного развития:« Создание устойчивой инфраструктуры, обеспечение всеобщей и устойчивой индустриализации и продвижения инноваций».
UNIDO's ISID mandate is closely aligned with the 2030 Agenda for Sustainable Development, especially with Sustainable Development Goal 9:“Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”.

Люди хотят достойных рабочих мест, социальной защиты, надежных сельскохозяйственных систем и процветания сельских районов, устойчивого развития городов, всеохватной и устойчивой индустриализации, устойчивой инфраструктуры и устойчивой энергетики для всех.
People want decent jobs, social protection, robust agricultural systems and rural prosperity, sustainable cities, inclusive and sustainable industrialization, resilient infrastructure and sustainable energy for all.

Экологически устойчивая индустриализация.
Sustainable industrialization.

Это помогает странам поощрять чистое производство энергии( цель 7) и устойчивую индустриализацию цель 9.
This helped countries in promoting clean energy(Goal 7) and sustainable industrialization Goal 9.

Что касается безработицы, то ЮНИДО посвятит свой Доклад по промышленному развитию за 2013 год изучению взаимосвязи между устойчивой индустриализацией и обеспечением занятости.
With regard to unemployment, UNIDO would devote its Industrial Development Report 2013 to examining the relationship between sustainable industrialization and employment generation.

В докладе ЮНИДО о промышленном развитии за 2013 год будет обстоятельно рассмотрена взаимосвязь между устойчивой индустриализацией и созданием рабочих мест с точки зрения ее динамики и глобальных перспектив.
The UNIDO Industrial Development Report 2013 will examine in detail the relationship between sustainable industrialization and employment generation from a dynamic and global perspective.

Инклюзивная и устойчивая индустриализация является одним из главных факторов интеграции экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
Inclusive and sustainable industrialization was key to integrating the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Как никогда, важна экологически устойчивая индустриализация, особенно в обрабатывающих отраслях промышленности ввиду быстрого роста населения и все большего спроса на продукты и ресурсы.
Environmentally sustainable industrialization was more important than ever before, particularly in the processing industries, in view of rapid population growth and increasing demand for products and resources.

Другими приоритетными областями должны быть торговля Юг- Юг, инициатива" Помощь в интересах торговли", устойчивое создание рабочих мест, укрепление потенциала и устойчивая индустриализация.
Other priorities should be South-South trade, the Aid for Trade initiative, sustainable job creation, the reinforcement of capacities, and sustainable industrialization.

Как либерализация промышленных тарифов, например в рамках предлагаемого расширения Соглашения об информационной технологии или предлагаемых переговоров об экологических товарах, затруднит достижение различных целей устойчивого развития, в том числе тех из них, которые связаны с достойной работой и устойчивой индустриализацией;
How the liberalization of industrial tariffs, for example under the proposed expansion of the Information Technology Agreement or the proposed environmental goods negotiations, would make it more difficult to achieve various sustainable development goals, including those relating to decent work and sustainable industrialization;

Признает также, что всеохватная и устойчивая индустриализация имеет чрезвычайно важное значение для реализации других масштабных целей в области развития, поскольку благодаря принятию на вооружение подходов к обеспечению промышленного развития, ориентированных на придание ему всеохватного и устойчивого характера, страны выходят на путь самодостаточного социально-экономического развития на экологически устойчивой основе;
Also recognizes that inclusive and sustainable industrialization plays a crucial role in the realization of other major development objectives as, through inclusive and sustainable approaches to industrial development, countries achieve self-sustaining economic and social development in an environmentally sustainable framework;