МНОГИЕ СТОРОНЫ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• many parties reported

Примеры использования Многие стороны сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие Стороны сообщили об использовании региональных климатических моделей.
The application of regional climate models was reported by many Parties.

Эти выбросы рассматриваются совместно, поскольку многие Стороны сообщили об аналогичных стратегиях в области борьбы с сокращением выбросов ПГ для этих секторов.
They are combined here as many Parties report similar GHG mitigation strategies for these sectors.

Многие Стороны сообщили о расширении и повышении эффективности использования гидроэлектроэнергии.
Many Parties reported the increased use or efficiency of hydropower electricity.

После принятия Нью- Делийской программы работы многие Стороны сообщили в своих национальных сообщениях или других докладах о конкретных достижениях в рамках или в соответствии с руководящими принципами программы работы, которая, как показывает практика, является адекватной основой для мер, принимаемых по инициативе самих стран;
Since the adoption of the New Delhi work programme, many Parties have reported, in their national communications or other reports, on specific achievements within the scope and in line with the guiding principles of the work programme, which has proven to be an adequate framework for country-driven action.

Многие Стороны сообщили, что им еще нужно создать базу данных с учетом целей КБОООН.
Many Parties reported that a database relating to UNCCD objectives had yet to be established.

Наряду с этим, многие Стороны сообщили об использовании стимулов и субсидий в целях содействия распространению гибридных и электрических автомобилей.
In parallel, many Parties reported on incentives and subsidies to promote hybrid or electric cars.

Многие Стороны сообщили, что они запретили использование аммонийно- карбонатных удобрений.
Many Parties reported that they had prohibited the use of ammonium carbonate fertilizers.

Кроме того, многие Стороны сообщили о том, что они оказывают поддержку развивающимся странам в области повышения энергоэффективности в промышленности мера е.
In addition, many Parties reported on their support for industrial energy efficiency in developing countries action e.

Многие стороны сообщили, что государственные органы могут пересмотреть свое решение.
Most Parties reported that public authorities have the possibility to reconsider their decisions.

Кроме того, многие Стороны сообщили конкретно об отсут- ствии четко структурированной системы мониторинга ОДЗЗ для содействия не- прерывному мониторингу информации.
In addition, many Parties reported specifically on the absence of a well-structured DLDD monitoring system to assist in the continuous monitoring of information.

Многие Стороны сообщили о том, что у них имеется достаточный потенциал для подготовки национальных сообщений.
Many Parties reported that their capacities to prepare national communications were sufficient.

Многие Стороны сообщили об уже принимаемых мерах по поощрению использования более чистых альтернативных видов топлива.
Many Parties reported that they have measures in place to encourage the use of cleaner alternative fuels.

Многие Стороны сообщили о том, что сельское хозяйство является вторым по объему источником выбросов после сектора энергетики.
Many Parties reported that agriculture is the second largest source of emissions after the energy sector.

Многие Стороны сообщили об усилиях, направленных на интеграцию проблем изменения климата в процессы долгосрочного планирования развития.
Many Parties reported efforts at integrating climate change concerns into long-term development planning processes.

Многие Стороны сообщили о разработке новых университетских программ, в которых вопросам изменения климата уделяется особое внимание.
Many Parties reported on the development of new university programmes with a specific focus on climate change related issues.

Многие Стороны сообщили о том, что они проводят политику, способствующую повышению энергоэффективности в промышленном секторе.
Many Parties reported that they have supportive policies in place to make improvements in energy efficiency in the industrial sector.

Многие Стороны сообщили об использовании стандартных процедур контроля качества данных и о сохранении этих данных в доступных архивах.
Many Parties reported the use of standard quality control procedures for data and retention of these data in accessible archives.

Многие Стороны сообщили, что им не известно о каких-либо существенных трудностях, возникших в ходе проведения консультаций в соответствии со статьей 5.
Many Parties reported that they were not aware of any significant difficulties during consultations under article 5.

Многие Стороны сообщили о необходимости укрепления потенциала для осуществления программ и проведения работы, связанной с изменением климата.
Many Parties reported the need to improve capacity for implementing programmes and undertaking work relating to climate change.

Многие Стороны сообщили о трудностях в использовании моделей вследствие ограниченного институционального потенциала и нехватки соответствующих баз данных.
Many Parties reported on difficulties of using the models because of limited institutional capacity and appropriate databases.

Многие Стороны сообщили о том, что в настоящее время они осуществляют инвестиции в разработку новых технологий с целью сокращения загрязнения воздуха или смягчения его последствий.
Many Parties reported they were investing in new technologies to reduce air pollution or to mitigate its impact.

Многие Стороны сообщили о своем участии в глобальных системах наблюдения посредством сотрудничества и взаимодействия с региональными и международными организациями.
Many Parties reported on their involvement in global observing systems, through cooperation and collaboration with regional and international organizations.

Многие Стороны сообщили в общих чертах о мерах по предотвращению интродукции и интродукции чужеродных видов и смягчению связанных с ними последствий.
A number of Parties reported in general terms on measures that address the prevention, introduction and mitigation of the impacts of invasive alien species.

Многие Стороны сообщили о расширении использования электронных средств для облегчения этого процесса, и это явление было охарактеризовано в качестве важной возможности для наращивания информационных ресурсов и укрепления партнерств и создания сетей в данной области.
The emerging use of electronic tools to facilitate this process was reported by many Parties, and was identified as a major opportunity to build up information resources and enhance partnerships and networking in this area.

Многие Стороны сообщили, что у них есть специальные национальные планы исследований, но указали, что многие программы исследований, посвященные другим природоохранным или связанным с энергетикой проблемам, проводятся в контексте международных или региональных инициатив.
Many Parties reported that they have special national research plans but indicated that many research programmes on other environmental and energy-related issues are conducted in the context of international or regional initiatives.

Многие Стороны сообщили о характерных особенностях своих национальных планов и программ систематического наблюдения, которые были созданы для удовлетворения потребностей в метеорологических, атмосферных, океанографических и касающихся суши наблюдениях климатической системы.
Many Parties described the salient features of their national plans or programmes on systematic observation, which had been established to meet the needs for meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system.

Многие Стороны сообщили о расширении использования электронных средств для содействия этому процессу и отметили, что использование таких электронных средств открывает большие возможности для более широкого распространения информации, а также для укрепления партнерств и создания сетей в этой области.
The emerging use of electronic tools to facilitate this process was reported by many Parties, and was identified as a major opportunity to build up information resources and enhance partnerships and networking in this area.

Многие Стороны сообщили о начале применения электронных средств, облегчающих этот процесс, что было определено как одна из важнейших возможностей по наращиванию информационных ресурсов и укреплению партнерских связей и сетевого взаимодействия в этой области Венгрия, Латвия, Норвегия, Словакия.
The emerging use of electronic tools to facilitate this process was reported by many Parties, and was identified as a major opportunity to build up information resources and enhance partnerships and networking in this area Hungary, Latvia, Norway, Slovakia.

Многие Стороны сообщают о помощи, которую им оказывает международное сообщество в осуществлении мер по адаптации.
Many Parties report on the assistance lent by the international community in implementing adaptation measures.

Многие Стороны сообщают о создании и о своем участии в работе ряда сетей, сформированных с целью содействия обмену информацией на региональном и международном уровнях.
Many Parties report having developed and participated in a number of networks built to facilitate information sharing at the regional and international levels.