МНОГИЕ СТРАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• many suffer
• many suffered

Примеры использования Многие страдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страдают от различных заболеваний.
Many suffered from various illnesses.

На рабочем месте многие страдают от неадекватных условий труда, включая.
In the workplace, many are subjected to abusive working conditions, including.

Многие страдают от болезней и голода.
Many are exposed to disease and starvation.

Как может то, что так многие страдают из-за выбора других… не иметь значения?
How can the fact that so many suffer through the hands of another's choices… not matter?

Многие страдают проблемой" Пигментация кожи"….
Many people suffer from the problem«Skin pigmentation»….

Некоторые принимают участие в убийствах, и многие страдают от серьезных долгосрочных психологических расстройств.
Some participate in killings and many suffer serious long-term psychological consequences.

Так многие страдают от недугов.
Therefore so many people suffer from their evil.

Общее состояние здоровья содержащихся под стражей лиц представляется довольно плохим: многие страдают кожными заболеваниями или нарушениями пищеварения.
Prisoners' general state of health appears quite poor: many have skin diseases or digestive problems.

Многие страдают от различного рода невралгий и невритов.
Many suffer from various types of neuralgia and neuritis.

В различных частях мира 1, 2 миллиарда человек живут в условиях острой нищеты, и многие страдают от ВИЧ/ СПИДа, особенно в Африке.
Throughout the world, 1.2 billion people still lived in abject poverty and many suffered from HIV/AIDS, particularly in Africa.

В Грузии многие страдают дикой амбицией- быть президентом.
In Georgia many people suffer from a wild-eyed ambition to be president.

Большинство из них оказались в числе экономически и социально обездоленных слоев населения, а многие страдают психическими расстройствами в результате пережитых травм.
Most of those persons were economically and socially marginalized and many suffered from mental health problems as a result of trauma.

Многие страдают от возникающей или усиливающейся конкуренции, и им грозит опасность дальнейшего отставания.
Many suffer from new or increased competition and are at risk of falling further behind.

Людям, живущим в нищете, попрежнему затруднен доступ к качественной медицинской помощи, и многие страдают и умирают от легко предотвратимых заболеваний и медицинских состояний.
People living in poverty still face obstacles in accessing quality health care, and many suffer and die from easily preventable diseases and health conditions.

На Западе многие страдают от недуга под названием« я ненавижу свою работу, но не могу ее бросить».
A lot of people in the West suffer from this disease known as"I hate my job but I cannot leave it.

Мы собрались здесь в то время, которое характеризуется большой неопределенностью, а многие страдают вследствие нашей общей неспособности и отсутствия воли следовать принципам наших отцов- основателей.
We are gathered together at a time of great uncertainty and, for many, despair because of our collective inability and lack of will to abide by the guiding principles of our founding fathers.

Многие страдают от слаборазвитых финансовых секторов, при этом имеется крайне мало продуктов и услуг, доступных для бедных домохозяйств.
Many suffer from underdeveloped financial sectors, with few products and services accessible to poor households.

Российская Федерация выразила обеспокоенность в связи с тем, что НПЗУ не доступно для жителей заморских территорий, где многие страдают от низкого уровня жизни и слаборазвитой системы здравоохранения.
The Russian Federation expressed concern that the NHRI was not accessible to inhabitants of the overseas territories where many suffered from low standards of living and ill-developed health system.

Мы знаем, что многие страдают от физических болезней, связанных с жизнью на Земле, но оставайтесь спокойными, зная, что все они будут устранены.
We know that many suffer the physical ills associated with life on Earth, but rest easy in the knowledge that all of them will be put right.

Большинство из них происходят из бедных семей мигрантов, при этом многие страдают от отсутствия надзора, подвергаются надругательствам и эксплуатации из-за того, что ситуация, в которой они находятся, делает их особенно уязвимыми.
Most of them came from poor migrant families, and many suffered from neglect, abuse and exploitation because their situation made them especially vulnerable to harassment.

Многие страдают от дискриминации, лишены основных прав, подвергаются жестокому физическому обращению и, что вызывает крайнее беспокойство, заключаются в тюрьму без справедливого судебного разбирательства.
Many suffer from discrimination, deprivation of basic rights, physical abuse and, in extreme cases, imprisonment without a fair trial.

Другие дети были вынуждены стать солдатами,<< живым щитом>>, шпионами, носильщиками и сексуальными рабами, и, хотя большинство детей- солдат погибают в бою, многие страдают от глубоких эмоциональных потрясений, которые могут привести к продолжению цикла насилия.
Others had been forced to become child soldiers, human shields, spies, porters and sex slaves, and while most child soldiers died in battle, many suffered deep emotional scars that could result in a continuing cycle of violence.

При паразитарном поражении печени( многие страдают лямблиозом), выявляющемся с помощью биорезонансного обследования, пациенту назначают биорезонансную терапию: гельминты обезвреживаются под влиянием на них определенных частот специального прибора.
When parasitic liver damage(many are suffering giardiasis), detected by the bio-resonance examination, the patient is prescribed bioresonance therapy: helminths are under the influence of certain frequencies of a special device.

Многие страдали в течение всей жизни от безграмотности и низкого социального положения только по той причине, что родились женщинами.
Many have suffered throughout their lives from illiteracy, and low social status, simply because they were born female.

В настоящее время сотни тысяч безработных молодых людей и жителей сельских районов пытаются добывать себе пропитание в близлежащих лесах и алмазных копях, стремясь обеспечить себя в условиях экономики, которая, по мнению многих, страдает от коррупции и во многом зависит от поступления помощи на цели развития и кредитов иностранных доноров.
Currently there are hundreds of thousands of unemployed youth and rural dwellers trying to eke out a living from nearby forests and diamond mines, aiming to prosper in an economy considered by many to be plagued with corruption and which remains heavily reliant on development aid and loans from foreign donors.

Многие страдали от дизентерии.
Many have already suffered from dysentery.

Многие Дженаи страдают от подобных бед.
Many Genii suffer from similar afflictions.

Многие уже страдают, поскольку разрушение их повседневной жизни становится реальностью.
Many are suffering as the disruption of their daily lives becomes a reality.

Многие из вас страдают от ПРМФ.
Many of you suffer from LPSD.

Многие из них страдают от отсутствия внимания.
Many suffer from neglect.