МНОГИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• many economic

Примеры использования Многие экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие экономические исследования относятся к транспорту или телекоммуникациям.
Many economic studies focus on transport or telecommunications.

Выставка может оказать существенное влияние на многие экономические отрасли Эмирата.
The exhibition may have a significant impact on many economic sectors of the Emirates.

Он также отметил, что многие экономические проблемы должны решаться совместными усилиями.
He also noted that many economic problems should be addressed through concerted efforts.

БЗНС пришел к власти в 1919 году и провел многие экономические, социальные и юридические реформы.
BZNS came to power in 1919 and introduced many economic, social, and legal reforms.

Многие экономические, социальные и культурные права закреплены также в Европейской социальной хартии.
The European Social Charter also contains numerous economic, social and cultural rights.

Эти экосистемы выполняют многие экономические, социальные и экологические функции и имеют большое значение.
These ecosystems provide many economic, social and environmental functions and have considerable value.

Действия и проявления закономерностей в области информационного обеспечения управления изучают многие экономические и технические науки.
Many economic and technical sciences study operations and regularities of management information support.

Энергетика затрагивает многие экономические сектора в частности, сельское и сельскохозяйственное развитие и планирование землепользования.
Energy affects many economic sectors rural and agricultural development and land-use planning.

Многие экономические, социальные и культурные права признаются в Испании за всеми лицами независимо от их правового статуса.
Many economic, social and cultural rights were recognized in Spain for all persons, regardless of their legal status.

Однако остается еще выполнить многие экономические и финансовые обязательства в краткосрочном и среднесрочном планах.
However, there are still many economic and financial obligations that need to be met in the short- and medium-term.

Многие экономические оценки проводились на национальном уровне и могут использоваться в качестве основы для национального процесса принятия решений.
Many economic assessments have been undertaken at the national level, and can be used to inform national decision-making.

Лишь в XIX веке дебаты по поводу технологической безработицы стали напряженными, особенно в Великобритании, где были сосредоточены многие экономические мыслители того времени.
It was only in the 19th century that debates over technological unemployment became intense, especially in Great Britain where many economic thinkers of the time were concentrated.

Многие экономические отрасли не смогли идти в ногу с технологическим прогрессом, а другие просто исчезли по причине закулисных интересов.
Many economic sectors have not kept pace with technological developments, while others have disappeared, simply because of some hidden interest.

Комитет с удовлетворением отмечает Декларацию прав человека, содержащуюся в главе III Конституции государства- участника и охватывающую многие экономические, социальные и культурные права.
The Committee notes with satisfaction the Declaration of Human Rights contained in chapter III of the State party's Constitution covering many economic, social and cultural rights.

Несмотря на многие экономические проблемы, стоящие перед государством, Свазиленд продолжает уделять приоритетное внимание обеспечению бесплатного начального образования.
In spite of the numerous economic challenges facing the country, Swaziland had continued to prioritize the provision of free primary education.

Хотя демократические системы улучшили возможности женщин в плане их участия в политической жизни, многие экономические, социальные и культурные барьеры, с которыми они по-прежнему продолжают сталкиваться, серьезно ограничивали их участие.
While democratic systems have improved women's opportunities for involvement in political life, the many economic, social and cultural barriers they continue to face have seriously limited their participation.

Многие экономические субъекты, например бедные и уязвимые группы населения, не в состоянии воспользоваться рыночными возможностями для обеспечения даже минимального уровня доходов.
Many economic actors, such as poor and vulnerable groups, are unable to seize market opportunities to achieve even minimum income levels.

Во время пресс-конференции, на которой присутствовали представители различных аналитических центров, газет и телевидения, российские журналисты затронули многие экономические и военно-политические аспекты российско- армянских отношений?
During the press conference, which was attended by the representatives of various think tanks, newspapers and television, Russian journalists touched upon numerous economic and military-political aspects of Armenian-Russian relations?

Многие экономические, торговые и социальные меры принудительного характера, которые были введены против Кубы Соединенными Штатами примерно 40 лет назад, попрежнему находятся в силе.
Many of the economic, commercial and social-related coercive measures that were imposed on Cuba by the United States some four decades ago are still in force.

В свою очередь секретарь фракции« Процветающая Армения» Наира Зограбян отметила, что предыдущее правительство провалило многие экономические программы, увеличило госдолг, что привело к миграции, росту безработицы и бедности и стремительному спаду социального положения населения.
Secretary of Prosperous Armenia party faction Naira Zohrabyan said the former cabinet failed to implement many economic programs and raised the national debt level, which led to migration, increased unemployment and poverty.

Многие экономические, политические и исторические соображения говорят в пользу того, что у стран- членов ЭСКЗА имеются широкие возможности для развития регионального и субрегионального сотрудничества.
Due to many economic, political and historical consideration, there is considerable potential for regional and subregional cooperation among ESCWA member countries.

Доклад Генерального секретаря( А/ 53/ 373) о положении развивающихся стран в области задолженности и многие экономические показатели свидетельствуют о том, что положение этих стран в области внешней задолженности не лучше, чем во всех остальных сферах их экономики.
The Secretary-General's report on the debt situation of the developing countries(A/53/373) and various economic indicators showed that the external debt situation of those countries was no better than the situation in other areas of their economies.

Само собой разумеется, что многие экономические, социальные и культурные права иногда требуют больших инвестиций- как финансового, так и людского капитала,- с тем чтобы можно было обеспечить пользование ими в полном объеме.
It is true that many economic, social and cultural rights sometimes require high levels of investment-both financial and human-to ensure their full enjoyment.

В то же время высокий уровень нищеты, неграмотности и ужасающие социально-экономические условия жизни большинства либерийцев могут сделать для них недостижимыми многие экономические возможности, открывающиеся благодаря присутствию международного сообщества и миротворческой миссии в Либерии.
At the same time, the prevailing high levels of poverty, illiteracy and the appalling social and economic conditions that affect most Liberians could deprive them of the access to the many economic opportunities that the international community and peacekeeping mission bring to Liberia.

Иными словами, многие экономические решения и операции, совершаемые по нерыночным принципам внутри фирмы, обходятся дешевле по сравнению с тем, как если бы они осуществлялись по законам рынка.
In other words, many economic decisions and operations performed on non-market principles within the firm are cheaper compared to those as if they were carried out according to the laws of the market.

Несмотря на давление, оказываемое различными политическими группами, группами гражданского общества и деловыми кругами в целях смягчения или даже отмены экономических санкций, введенных действующим законодательством Соединенных Штатов Америки, многие экономические, торговые и финансовые меры, введенные в отношении Кубы около четырех десятилетий назад, попрежнему применяются.
Despite pressure from various political, civil society and business groups to relieve or even lift the economic sanctions imposed by legislation in force in the United States of America, many of the economic, commercial and financial measures that were imposed on Cuba some four decades ago are still being implemented.

Многие экономические и социальные проблемы не поддаются решению, и общая картина экономического роста является не слишком обнадеживающей, в особенности во многих развивающихся странах, где цели развития пока не достигнуты.
There are many economic and social problems that have defied solution and the overall picture of economic growth is not very reassuring, particularly in many developing countries where development objectives have been frustrated.

Большей частью, как это подчеркивается в прекрасном докладе Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи, не теряют остроты многие экономические и социальные проблемы, которые послужили причиной принятия 1 июня 1986 года Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы и в 1991 году- Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
For the most part, as the excellent report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly emphasizes, many of the economic and social problems that led to the adoption of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development on 1 June 1986 and the New Agenda in 1991 remain acute.

В докладе признается, что многие экономические и социальные виды деятельности, в том числе навигация, гражданское строительство, сельской хозяйство, финансовые операции и предотвращение и смягчение последствий бедствий, в значительной степени зависят сегодня от высокоточных технологий определения координат и связанной с ними инфраструктуры.
It recognizes that many economic and social activities, including navigation, civil engineering, agriculture, financial transactions and disaster management, are now relying heavily on high-precision positioning technologies and related infrastructure.

Ангола приветствовала усилия правительства по обеспечению доступа к бесплатному начальному образованию и права на доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию, продовольственной безопасности, а также его национальную политику в отношении детей и национальную политику по обеспечению гендерного равенства; все это отражает значительный прогресс, достигнутый в увеличении числа женщин, занятых в государственном секторе, несмотря на многие экономические проблемы, с которыми сталкивается страна вследствие ее небольшого размера и экономической уязвимости с точки зрения внешних потрясений.
Angola welcomed the Government's efforts to ensure access to free primary education and the right of access to free health services, food security, the national child policy and the national policy for gender equality; all this reflected the considerable progress made in increasing the number of women employed in the public sector despite the many economic problems that the country faced because of its small size and economic vulnerability to external shocks.