МНОГИЕ ЭКСПЕРТЫ СЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• many experts believe
• many experts consider
• many experts think
• many experts say

Примеры использования Многие эксперты считают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие эксперты считают, что чат- боты- это будущее гемблинга.
Many experts believe that chatbots are the future of gambling.

Помимо того, что они имеют так много ядерных боеприпасов, многие эксперты считают.
Besides having so much nuclear firepower, however, many experts say.

Многие эксперты считают, что социальное положение военнослужащих ухудшиться.
Many experts say that social conditions of servicemen will get worse.

Пулемет Калашникова модернизированный КМ- 7, 62 многие эксперты считают одним из лучших пулеметов, которые производят в Украине.
Many experts believe that Kalashnikov machine gun modernized KM-7.62 is one of the best guns that are manufactured in Ukraine.

Сегодня многие эксперты считают что опасность ЛСД преувеличена.
Many experts today believe the dangers of LSD are more fiction than fact.

Он учился в Триесте, Венеции и Флоренции, и многие эксперты считают, что он был лучшим хорватского скульптора в 19 веке.
He has studied in Trieste, Venice and Florence and many experts consider that he has been the best Croatian sculptor in the 19th century.

Многие эксперты считают, что речь идет о коварном продолжении дискриминационной политики властей.
Many experts think this is actually the result of discriminatory policies.

Ввиду уверенной позиции в квалификации и звездного состава сборной, многие эксперты считают, что Бельгия может далеко продвинуться в России.
Due to the confident qualification and Belgium's extraordinary roster full of international top stars, many experts believe that Belgium can go far in Russia.

При этом многие эксперты считают ожидания Банка Англии слишком пессимистичными.
At the same time many experts consider expectations of the Bank of England to be too pessimistic.

Именно поэтому, как и по целому ряду других причин, многие эксперты считают, что этот законопроект, в случае его принятия в нынешнем виде, станет" дубинкой" для независимых медиа.
This is because of this reason that experts consider that the adoption of this law will be a stick for Media.

Многие эксперты считают, что вступление Кыргызстана в ЕАЭС не служит интересам страны.
Many experts believe that Kyrgyzstan's accession to the EEU was not in the interest of the country.

Пострадавшие от насилия со стороны интимного партнера, часто не заявляют о насилии в полицию, поэтому многие эксперты считают, что реальный масштаб проблемы плохо поддается оценке.
Instances of IPV tend not to be reported to police and thus many experts believe that the true magnitude of the problem is hard to estimate.

Многие эксперты считают борьбу с картельной практикой важнейшей функцией органов, занимающихся защитой конкуренции.
Many experts consider anti-cartel activity the most important function of a competition agency.

Точные цифры и дальнейшая судьба заплаченных выкупов никому не известны, однако, многие эксперты считают, что значительная сумма денег( от 40 до 60%) остается в Сомали.
Although no one has exact figures on what happens to the ransoms once paid, many experts believe that a significant amount of the money- from 40-60%- never leaves Somalia.

Хотя очень многие эксперты считают, что вплоть до конца сентября ставка останется на прежнем уровне, то есть нулевой.
Although many experts believe that until the end of September the rate will remain at the same level, that is, zero.

О случаях насилия со стороны состоящих в интимной связи партнеров, как правило, не сообщают в полицию, и поэтому многие эксперты считают, что истинные масштабы проблемы трудно определить.
Instances of intimate partner violence tend not to be reported to police, and thus many experts believe that the true magnitude of the problem is hard to determine.

Многие эксперты считают, что в большинстве стран мира проблемы в области связи не могут быть полностью решены за счет использования волоконно-оптического кабеля.
Many experts believe that, in most of the world, fibre optic cables will not solve the problem completely.

Международное право запрещает применение оружия, которое наносит чрезмерные повреждения и причиняет ненужные страдания, и многие эксперты считают, что фосфорные снаряды прямо входят в эту категорию.
International law forbids the use of weapons that cause excessive injury and unnecessary suffering, and many experts are of the opinion that phosphorus rounds fall directly in that category.

Многие эксперты считают выступление Милана против Барселоны в финале, как самым лучшим в истории Лиги Чемпионов.
Many pundits have described Milan's performance against Barcelona in the final as the greatest ever by a team in European Cup/UEFA Champions League history.

Но это не применимо к пестрым, некоторые расщепленные птицы не имеют никаких признаков пестрого гена, по этому многие эксперты считают правильным оставить эту мутацию в рецессивном способе наследования, пока не будет доказано обратное.
But this does not apply to the variegated, some split birds do not have any signs of a mottled gene, so many experts consider it right to leave this mutation in a recessive mode of inheritance until the opposite is proven.

В сущности, многие эксперты считают совершение такого акта весьма маловероятным в силу связанных с ним трудностей и его потенциальной неэффективности160.
In fact, many experts deem such an attack as extremely unlikely, because of its difficulty and potential inefficacy.

Хотя вольфрам не обладает такой высокой теплопроводностью и низким модулем Юнга, как углерод- углеродные композиционные материалы, которые предусмотрены для участков дивертора с высоким тепловым потоком, многие эксперты считают, что, в конечном счете, разумный срок эксплуатации может быть достигнут только применением вольфрамовыми пластин для дивертора, которые имеют самые низкие темпы эрозии всех материалов в разделах дивертора с относительно низкой температурой плазмы, но с высокой плотностью частиц.
Although tungsten does not have as high a thermal conductivity and as low a Young's modulus as carbon-carbon composite materials, which are foreseen for the sections of the diverter with the highest heat flux, many experts believe that, in the long run, reasonable lifetimes will only be achieved by tungsten diverter plates, which have the lowest erosion rates of all materials in sections of the diverter with relatively low plasma temperature but high particle density.

Кроме того, многие эксперты считают, что проблема надругательства над детьми в семье также имеет самое непосредственное отношение к уходу детей из дома.
In addition, many experts held that child abuse within the family is also directly linked to children leaving their homes.

Хотя вольфрама не имеет столь же высокую теплопроводность и, как низкий модуль Юнга, как углерод- углеродных композиционных материалов, которые предусмотрены для участков дивертора с самым высоким тепловым потоком, многие эксперты считают, что, в конечном счете, разумные сроки службы будет достигнуто только с помощью вольфрамовых перепускных пластин, которые имеют самые низкие показатели эрозии всех материалов в разделах дивертора с относительно низкой температурой плазмы, но с высокой плотностью частиц.
Although tungsten does not have as high a thermal conductivity and as low a Young's modulus as carbon-carbon composite materials, which are foreseen for the sections of the diverter with the highest heat flux, many experts believe that, in the long run, reasonable lifetimes will only be achieved by tungsten diverter plates, which have the lowest erosion rates of all materials in sections of the diverter with relatively low plasma temperature but high particle density.

Многие эксперты считают, что объемы гостиничного рынка достигают миллиардов долларов, ведь кризис миновал и теперь есть, где развернуться.
Many experts believe, that the volumes of the hotel market reach billions of dollars, after the crisis is over and now there is, where to turn.

Хотя этот вопрос носит спорный характер и мнения по нему расходятся, многие эксперты считают, что для исправления нынешней ситуации и укрепления местного потенциала в области реструктуризации промышленности необходимо обеспечить перераспределение доходов между органами управления различных уровней.
While the issue is controversial and opinions thereon diverge, many experts think that to remedy the situation and to enhance the local capacity in industrial restructuring the redistribution of revenues among different levels of Government is required.

Многие эксперты считают, что характер войны претерпел драматические изменения, и будущие конфликты будут драматически отличаться от конфликтов в прошлом.
Many experts believe that the nature of warfare has undergone a dramatic shift, and future conflicts will be dramatically different than in the past.

В том, что касается безнаказанности, то многие эксперты считают необходимым заняться рассмотрением этого вопроса, с тем чтобы иметь возможность вести эффективную борьбу со многими нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.
As for impunity, many experts believed that the matter must be addressed in order effectively to combat many violations of human rights and international humanitarian law.

Многие эксперты считают, что после того, как Германия взяла новый курс в энергетике, природный газ станет еще более значимым и как энергоноситель, и как« партнер» возобновляемых энергоисточников.
Many experts believe that natural gas will gain in importance as a source of energy and as a partner for renewable energies after the energy revolution.

Вместе с тем многие эксперты считают, что очевидное неравенство в правах и возможностях заключенных и надзирателей делает добровольное согласие в условиях тюрьмы маловероятным.
Many experts believe, however, believe that the inherent disparity in power between prisoners and corrections employees renders valid consent unlikely in the prison context.