NUMEROUS ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• многочисленные экономические
• многочисленных экономических

Примеры использования Numerous economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Social Charter also contains numerous economic, social and cultural rights.
Многие экономические, социальные и культурные права закреплены также в Европейской социальной хартии.

Numerous economic, social, family and other bonds permeating the life of the people were severed.
Оказались разрушенными многочисленные экономические, социальные, семейные и другие связи, присущие жизни этого народа.

The United States is a strong believer in the power of foreign investment, which has numerous economic benefits.
Соединенные Штаты твердо верят в силу иностранных инвестиций, которые приносят многочисленные экономические выгоды.

As a result of numerous economic changes over the past decade, Russia has moved on 6- 7th place in this index.
В результате многочисленных экономических перемен за последние десятилетия Россия переместилась на 6- 7 место по этому показателю.

SADC countries are developing countries, which have numerous economic and social development constraints.
Страны САДК являются развивающимися странами, которые сталкиваются с множеством экономических и социальных проблем в процессе развития.

His own country's numerous economic, social and humanitarian projects had shown it to be an effective development partner.
Многочисленные экономические, социальные и гуманитарные проекты, осуществляемые страной оратора, свидетельствуют о том, что Катар является эффективным партнером в области развития.

Traditional knowledge and use of species that provide numerous economic benefits to local communities are highlighted.
Широко освещается вопрос о традиционных знаниях и использовании видов, дающих многочисленные экономические блага местным общинам.

Despite numerous economic and social strains caused by the financial crisis, many developing countries have not abandoned their commitment to reform.
Несмотря на многочисленные экономические и социальные тяготы, порожденные финансовым кризисом, многие развивающиеся страны не отказались от курса на реформы.

The development of specific measures will require the assessment and reconciliation of numerous economic, social, cultural and legal issues.
Для разработки конкретных мер потребуется провести оценку и согласование многих экономических, социальных, культурных и правовых вопросов.

It has subjected Cuba to numerous economic, social and political hardships and increased the suffering of the Cuban people.
Она стала причиной многочисленных экономических, социальных и политических трудностей на Кубе и усугубила страдания кубинского народа.

Russia Partners' senior executives have worked together for over 20 years, investing in the region through numerous economic cycles and investment climates.
Руководители компании Russia Partners проработали вместе свыше 20 лет, инвестируя в различные проекты региона на протяжении ряда экономических циклов и в условиях различного инвестиционного климата.

Multinational repositories offer numerous economic benefits for both the host and the partner countries with small nuclear programmes.
С многонациональными окончательными хранилищами связаны многочисленные экономические выгоды как для принимающих стран, так и для странпартнеров с небольшими ядерными программами.

The criticism of the ministry is quite justified because, in its current version, the bill does not take into account the numerous economic and legal risks, and for the most part, it will be unenforceable.
Критика Министерства вполне обоснована, так как в настоящей редакции законопроект не учитывает многочисленные экономические и правовые риски и будет во многом неисполнимым.

In spite of the numerous economic challenges facing the country, Swaziland had continued to prioritize the provision of free primary education.
Несмотря на многие экономические проблемы, стоящие перед государством, Свазиленд продолжает уделять приоритетное внимание обеспечению бесплатного начального образования.

The eradication of poverty also required an integrated and comprehensive approach to the numerous economic, historical and geographic factors, in accordance with the principles of sustainable development.
Ликвидация нищеты требует также комплексного и всеобъемлющего подхода к различным экономическим, историческим и географическим факторам в соответствии с принципами устойчивого развития.

But numerous economic problems dictated by poor local market and world trends hardly favorable to print media were aggravated in our country by the awful state policy regarding them in the course of 20 years of independence.
Однако многочисленные экономические проблемы, обусловленные бедным местным рынком, общемировые тенденции, никак не благоприятствующие печатным СМИ, в нашей стране усугубились безобразной государственной политикой в их отношении в течение всех 20 лет независимости.

In addition to moral and political reasons, there are numerous economic arguments underpinning the need for international development cooperation.
Помимо моральных и политических резонов для обоснования необходимости сотрудничества в области международного развития приводятся многочисленные экономические доводы.

It would also be necessary to make the necessary structural changes in the economies of the least developed countries and ensure that the measures adopted at Brussels helped resolve their numerous economic and social problems.
Также необходимо осуществить необходимые изменения в экономической структуре наименее развитых стран и обеспечить, чтобы наиболее соответствующие меры, одобренные в Брюсселе, содействовали решению многочисленных экономических и социальных проблем этих стран.

The CPI is also used as a deflator of numerous economic aggregates(consumption, income, etc.) in order to calculate changes in volume or in real terms;
Кроме того, ИПЦ используется в качестве дефлятора многих экономических агрегатов( потребление, доходы…) при расчете размера их изменения в объемном или реальном выражении;

At the same time, in December 2015, the Republic of Armenia initiated large-scale negotiations with the European Union under which we will discuss not only political, but also numerous economic issues aimed at increasing our interaction with the economies of EU-member nations.
Одновременно Республика Армения в декабре 2015 года начала широкомасштабные переговоры с Евросоюзом, в рамках которых мы обсудим не только политические, но и многочисленные экономические вопросы, направленные на увеличение нашего взаимодействия с экономиками стран- членов Евросоюза.

The international community is in fact facing numerous economic, social and environmental crises posing major challenges that will have to be addressed through major international efforts.
А ведь международное сообщество сталкивается с многочисленными экономическими, социальными и экологическими кризисными ситуациями, создающими серьезные проблемы, которые нужно будет решать на основе серьезных международных усилий.

Satisfactory safety margins-- of 25 per cent to 33 per cent-- have been estimated and adopted as far as the realisation of each isolated target is concerned and, more particularly, whenever the proposed measures involved a new type of intervention or were related to the behaviour of numerous economic categories.
Удовлетворительные допуски на безопасность в размере от 25% до 33% были просчитаны и утверждены для использования при достижении каждой отдельной цели и, в частности, в каждом случае, когда предлагаемые меры связаны с использованием нового подхода и зависят от поведения многочисленных экономических факторов.

Over the previous two decades, his country had faced numerous economic, political and social challenges that had impeded sustained economic gains.
На протяжении последних двух десятилетий Пакистану пришлось столкнуться с многочисленными экономическими, политическими и социальными проблемами, которые стали препятствиями на пути устойчивого экономического развития страны.

Closer attention should be paid to the accessibility issues faced by persons with disabilities in international targets and indicators to monitor access to safe drinking water and sanitation, as access to both elements can, in turn, bring numerous economic and social benefits to persons with disabilities and their families and communities.
При определении международных целей и показателей для оценки ситуации с доступом к безопасной питьевой воде и средствам санитарии следует уделять более пристальное внимание их доступности для инвалидов, поскольку доступность обоих этих элементов может в свою очередь принести многочисленные экономические и социальные выгоды инвалидам и их семьям и общинам.

In the previous period, the Serbian government has enacted numerous economic measures, some of which were difficult in the political sense, but it was certain they had been harmonized, with the IMF, among others, says Nikolić.
Правительство Сербии в предыдущем периоде приняло ряд экономических мер, некоторые из которых весьма сложные в политическом смысле, но известно, что меры согласованы и с МВФ, подчеркнул Николич.

The commitment of my Government to build a better future for the people of Yemen and the people of our region has prompted us to institute numerous economic and political reforms, broaden popular involvement in governance, and strengthen our partnership with other countries and entities.
Приверженность моего правительства построению лучшего будущего для народа Йемена и народов нашего региона заставила нас провести многочисленные экономические и политические реформы, расширить участие общественности в управлении и укрепить партнерские отношения с другими странами и субъектами.

Although Nicaragua was facing numerous economic and social problems and had been devastated by natural disasters, his Government had nevertheless paid its assessed contributions for the regular budget and the capital master plan and would continue to meet its obligations.
Хотя Никарагуа сталкивается с многочисленными экономическими и социальными проблемами и эта страна понесла значительный ущерб в результате стихийных бедствий, ее правительство, тем не менее, выплатило свои начисленные взносы в регулярный бюджет на осуществление Генерального плана капитального ремонта и будет продолжать выполнять свои обязательства.

The inclusion of such rights in the constitution was presently under discussion and numerous economic, social and cultural rights were already implemented by Austrian legislation and jurisprudence.
В настоящее время ведется обсуждение вопроса о включении таких прав в Конституцию, и многочисленные экономические, социальные и культурные права уже закреплены в австрийском законодательстве и судебной практике.

The social security system in Cuba, in the midst of numerous economic difficulties, guarantees its citizens a food supply providing 60 to 65 per cent of nutritional requirements, access to medical services and free education and social assistance.
Система социального обеспечения на Кубе, переживающая значительные экономические трудности, гарантирует ее гражданам снабжение продовольствием, обеспечивающее 60- 65 процентов потребностей в питании, доступ к медицинскому обслуживанию и бесплатное образование и социальную помощь.

Rapid globalization and the spread of new communication technologies, both of which continue to bring numerous economic, educational and cultural benefits to the modern world also present new challenges to criminal justice.
Стремительно развивающийся процесс глобализации и распространение новых коммуникационных технологий, продолжая приносить различные экономические, образовательные и культурные блага всему миру, создают и новые проблемы для системы уголовного правосудия.