NUMEROUS EDUCATIONAL на Русском - Русский перевод

• многочисленные образовательные
• многочисленные учебные
• рядом образовательных

Примеры использования Numerous educational на Английском языке и их переводы на Русский язык

With this goal in mind, numerous educational programmes have been under way since the year 2000.
С этой целью начиная с 2000 года осуществляются многочисленные образовательные программы.

In addition, the Soros Foundation Kyrgyzstan has carried out numerous educational and other projects.
Значительное число образовательных и других проектов реализовано Фондом" Сорос- Кыргызстан.

I used to write numerous educational articles on style, however, I no longer see the point in that.
Раньше я писал много образовательных статей о стиле, но сейчас я не вижу в этом смысла.

The classical model of the University of Humboldt was the foundation for the development of numerous educational European systems.
Классическая модель университета Гумбольдта явилась фундаментом для становления многих образовательных европейских систем.

I am maintaining numerous educational blogs and several educational communities.
Поддерживает многочисленные образовательные блоги и несколько образовательных сообществ.

Which is located just outside Lod and about 8 km southeast of Tel Aviv, includes agricultural lands as well as numerous educational institutions.
Расположен в Центральном округе Израиля, недалеко от Лода и примерно в 8 км к юго-востоку от Тель-Авива, включает сельскохозяйственные угодья, а также многочисленные религиозные учебные заведения.

We cooperate with numerous educational establishments which we view as our strategic partners.
Мы сотрудничаем с рядом образовательных учреждений, которые рассматриваем в качестве своих стратегических партнеров.

The 1996 International Day of Families was observed in many countries, by Governments, 17 United Nations agencies and bodies, 18 non-governmental organizations19 and numerous educational institutions.
В 1996 году Международный день семей был отмечен во многих странах правительствами17, органами и учреждениями Организации Объединенных Наций18, неправительственными организациями19 и многочисленными учебными заведениями.

The Company has been cooperating with numerous educational establishments which it views as its strategic partners.
Компания сотрудничает с рядом образовательных учреждений, которые рассматриваются в качестве стратегических партнеров.

Numerous educational programmes(the Forte series) are aimed at strengthening the position of women in research and technology.
Многочисленные образовательные программы( серия программ fForte) направлены на укрепление положения женщин в области исследований и технологии.

Delegations adopted a ministerial declaration that articulates numerous educational challenges and elaborates action-oriented policy measures.
Делегации приняли заявление министров, в котором определены многочисленные проблемы в области образования и разработаны политические меры, ориентированные на действия.

Numerous educational activities are conducted either at or near the UN Headquarters or at the membership site.
Многочисленные образовательные мероприятия проводятся в самих Центральных учреждениях либо в помещениях, расположенных вблизи Центральных учреждений, либо в помещениях наших организаций- членов.

He later headed the Central District Directorate of Education taking part in numerous educational projects and reforms at both the regional and federal level.
Позднее он возглавлял Центральное окружное управление образования, принимая участие во множестве образовательных проектов и реформ как на региональном, так и федеральном уровне.

Numerous educational modules in diabetes were offered for professionals and an educational booklet on type 2 diabetes was developed for distribution to patients when newly diagnosed.
Для медицинских работников было разработано множество учебных модулей по сахарному диабету, а для распространения среди пациентов с вновь выявленным сахарным диабетом была подготовлена просветительская брошюра по сахарному диабету 2 типа.

Nearly 400 teacher assistants have been employed thanks to the project and numerous educational activities for the parents of children from Roma communities have been implemented.
Благодаря этому проекту было нанято около 400 помощников учителей, а также проведены многочисленные просветительские мероприятия для родителей и детей из общин рома.

For this reason, we offer numerous educational programmes- including webinars and seminars- which are designed to teach trading skills and explain the financial opportunities traders can have within the Forex and CFD markets.
Это возможно благодаря многообразию образовательных программ, включая вебинары и семинары, цель которых- обучение навыкам торговли и демонстрация преимуществ, которые трейдеры могут получить на рынках Форекс и CFD.

Whether it's about our business, your career or your passion, we offer numerous educational and training opportunities that support your ongoing development.
Не важно, будет ли оно касаться нашего бизнеса, вашей карьеры или ваших интересов, мы предлагаем множество возможностей образования и повышения квалификации для поддержания вашего дальнейшего развития.

The workshop has hosted numerous educational courses and Congresses in St. Petersburg, Moscow, Novosibirsk, Kazan, Astrakhan, Cherkessk, Almetyevsk, Kazakhstan(Astana, Almaty) and Ukraine Odessa.
Практикум неоднократно проводился в рамках образовательных курсов или конгрессов в Санкт-Петербурге, Москве, Новосибирске, а также в Казани, Астрахани, Черкесске, Альметьевске, в Казахстане( Астана, Алматы) и в Украине Одесса.

The civil society organizations, currently numbering more than 7,000 with a variety of objectives, have also organized numerous educational courses, workshops and other activities to promote greater awareness of human rights.
Различные организации гражданского общества, которых в настоящее время насчитывается свыше 7 000, также организуют многочисленные учебные курсы, рабочие совещания и другие мероприятия по повышению осведомленности о правах человека.

Nuclear Age Peace Foundation has engaged in numerous educational activities around peace and nuclear disarmament, ranging from the production of educational materials to delivering lectures and developing curricula for use in schools and universities.
Фонд защиты мира в ядерный век ведет различную образовательную деятельность по вопросам мира и ядерного разоружения-- от подготовки учебных материалов до чтения лекций и разработки учебных программ в школах и университетах.

The Committee welcomes the adoption of new cell standards in prisons, which have led to the reduction of overcrowding in cells by 50 per cent, and the elaboration and provision of numerous educational activities for prisoners.
Комитет приветствует принятие новых пенитенциарных стандартов применительно к тюремным камерам, в результате чего удалось наполовину снизить переполненность камер, а также разработку и введение в действие целого ряда образовательных программ для заключенных.

An academy specialized in this field was established and embarked on numerous educational activities targeting the staff of governmental and non-governmental institutions and organizations.
Было создано специальное учебное заведение по этой тематике, которое приступило к осуществлению образовательных мероприятий с охватом сотрудников государственных и неправительственных учреждений и организаций.

The Federation has initiated, staffed and financed projects for sustainable and environmental development in Bolivia, Canada, El Salvador, and United States-Mexican border, and conducted numerous educational projects on environmental issues.
Федерация инициировала, укомплектовала штатами и профинансировала проекты устойчивого и экологического развития в Боливии, Канаде, Сальвадоре и в районе мексиканско- американской границы Мексики и Соединенных Штатов Америки и осуществила многочисленные проекты просвещения по вопросам экологии.

Landmarks of that period include the railway infrastructure, the foundation of numerous educational and cultural facilities as well as notable architectural monuments mostly merchant-oriented, i.e. Brodsky Synagogue.
Архитектурные памятники того периода включают железнодорожную инфраструктуру, основу многочисленных образовательных и культурных объектов, а также архитектурные памятники, построенные в основном на деньги купцов, например, синагога Бродского.

In spite of numerous educational activities on human rights we believe that there is still much work to be done in this field and the Government of the Republic of Azerbaijan will continue the respective activities both at the national and international levels.
Несмотря на то, что были проведены многочисленные учебные мероприятия в области прав человека, необходимо проделать еще большую работу в этой области, и правительство Азербайджанской Республики продолжит осуществление соответствующих мер как на национальном, так и на международном уровне.

The RA NA Speaker highly assessed the activities of the British Council in Armenia, due to which numerous educational and cultural programmes are implemented in our country, promoting the strengthening of the Armenian-British relations.
Председатель НС высоко оценил деятельность Британского совета в Армении, благодаря которой в нашей стране осуществляется множество культурно- образовательных программ, способствующих укреплению армяно- британских связей.

The Government had devised numerous educational and child-health-care programmes through a variety of governmental and non-governmental institutions, and a committee for children and the family was responsible for monitoring the implementation of conventions and recommendations.
Правительство разработало многочисленные программы в области образования и детского здоровья, осуществляемые различными правительственными и неправительственными учреждениями, а ответственность за мониторинг осуществления конвенций и рекомендаций несет комитет по делам детей и семьи.

In Jalalabad, the Rotary Club of La Jolla Golden Triangle, San Diego, California, United States, has supported numerous educational initiatives for girls and young women, from elementary school through the university level for over a decade.
В Джелалабаде клуб" Ротари"" Золотой треугольник Ла Джолла" из Сан- Диего, Калифорния, Соединенные Штаты, на протяжении более чем десятилетия оказывал поддержку многочисленным инициативам в области образования для девушек и молодых женщин с начальной школы до уровня вуза.

Professional activities Lukšienė is an author and co-author of numerous educational publications and educational strategic documents, she was employed as a teacher, university educator, and during 1951-1958 was a head of the Lithuanian Literature Department of Vilnius University.
Лукшене является автором и соавтором многочисленных учебных изданий и документов, она работала преподавателем университета, в 1951- 1958 годах была заведующим кафедрой литовской литературы Вильнюсского университета.

With its new emphasis on educational outreach, the UN Chronicle(published quarterly in English and French) has featured numerous educational articles on the need for DNP education and combating terrorism.
В издании" UN Chronicle"(<< Хроника Организации Объединенных Наций>>)( выходит ежеквартально на английском и французском языках), в котором в настоящее время особое внимание уделяется учебно- пропагандистским мероприятиям, помещаются многочисленные статьи просветительского характера о необходимости образования по вопросам разоружения и нераспространения, а также ведения борьбы с терроризмом.