РАЗЛИЧНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• various economic
• different economic

Примеры использования Различным экономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

А финансовый потенциал можно рассматривать как способность имеющихся ресурсов приносить доходы различным экономическим субъектам в определенный момент времени.
Financial potential can be considered as ability of available resources to bring incomes to various economic subjects at a given time.

Ликвидация нищеты требует также комплексного и всеобъемлющего подхода к различным экономическим, историческим и географическим факторам в соответствии с принципами устойчивого развития.
The eradication of poverty also required an integrated and comprehensive approach to the numerous economic, historical and geographic factors, in accordance with the principles of sustainable development.

В контексте экономического развития существуют убедительные доводы в пользу целесообразности расширения доступа женщин к различным экономическим и финансовым ресурсам.
There are strong developmental rationales for enhancing women's access to a range of economic and financial resources.

Эти просьбы касались вопросов, имеющих отношение к повседневной работе, предложений и рекомендаций по различным экономическим проблемам, вопросам ВТО и позиции страны в вопросах торговли.
These requests were on issues pertinent to daily work, suggestions and recommendations on various economic issues, WTO issues and the country's position on trade.

Естественные функции различных комиссий, комитетов и рабочих групп ЭКА заключаются в том, чтобы содействовать обмену опытом по различным экономическим и социальным вопросам.
It is the natural function of the diverse commissions, committees and working groups of ECA to facilitate exchanges of experiences on different economic and social issues.

Комитет отмечает взятое делегацией обязательство предоставить статистические данные и более конкретную информацию по различным экономическим, социальным и культурным показателям во втором периодическом докладе.
The Committee notes the delegation's undertaking to provide statistical data and more specific information on various economic, social and cultural indicators in its second periodic report.

Объем помощи, оказываемой ПРООН по линии сотрудничества различным экономическим секторам, свидетельствует о том, что общие вопросы развития оставались важнейшим сектором, на который в течение последних шести лет начиная с 1996 года ПРООН выделяла наибольшую долю общих ресурсов.
The flow of UNDP cooperation to the various economic sectors reveals that general development issues continued as the overriding sector in which UNDP disbursed the greatest proportion of total resources during the past six years since 1996.

Они призвали директивные органы развивающихся стран учитывать перспективы глобального развития при принятии решений по различным экономическим, социальным и финансовым вопросам.
They called for developed country policy makers to take into account global development prospects while making decisions on various economic, social and financial issues.

Рабочая группа подчеркнула важную необходимость участия развивающихся стран в проводимых исследованиях по различным экономическим инструментам, поскольку их применение имеет актуальное значение в самых различных ситуациях.
The Working Group stressed the important need for developing countries to be involved in the studies being conducted on the various economic instruments, since their applications were relevant under many circumstances.

Ряд делегатов выразили обеспокоенность по поводу несбалансированности существующих МИС и асимметрии многих переговоров по вопросам инвестиций, обусловленной различным экономическим влиянием участвующих в переговорах государств.
A number of delegates expressed concern about imbalances within existing IIAs and the asymmetry in many investment negotiations resulting from the differing economic power of State parties.

Молниеносный распад" более чем развитой" страны на 15 абсолютно независимых государств с различным экономическим, политическим и культурным уровнем породил появление нового понятия- страна" переходного периода.
Faced with the turmoil created by the sudden break-up of a“more than developed” nation into 15 independent nations, with quite different economic, political and cultural levels, a new category had been invented, that of countries“in transition”.

Колоссальный ущерб, причиненный прибрежной зоне и различным экономическим секторам и окружающей среде вследствие цунами в Индийском океане, привел к тому, что миллионы людей в регионе потеряли не только свои дома и имущество, но и средства обеспечивать свои семьи.
The crippling damage to the coastal zone and the various economic sectors and the environment caused by the Indian Ocean tsunami resulted in the loss by millions of people in the region not only of their homes and possessions, but also of the means to support their families.

В течение отчетного периода Департамент ежедневно направлял Информационному агентству Исламской Республики Иран( ИРНА), которое в настоящее время является председателем Объединения, информационные материалы по различным экономическим, социальным, экологическим и другим приоритетным вопросам.
During the reporting period, the Department provided the news agency Iranian Islamic Republic News Agency(IRNA), which currently holds the chairmanship of the Pool, with daily news items on a variety of economic, social, environmental and other priority issues.

Не способствует интеграции и то, что страны Центральной Африки относятся к различным экономическим и политическим субрегиональным образованиям, не имеют жизнеспособной коммуникационной инфраструктуры и не в полной мере выполняют соглашения, касающиеся свободного передвижения людей и товаров.
The fact that Central African countries belong to different economic and political subregional entities, that they lack viable communication infrastructure, and that they have not fully implemented agreements on the free circulation of people and goods, has not facilitated integration.

Правительства могли бы сыграть важную роль, создав соответствующую нормативную базу, о которой упоминалось в разделе IV. E. Эта база должна позволить различным экономическим структурам страны использовать реальный товар на территории этой страны в качестве обеспечения по операциям управления рисками.
Governments could play a major role by providing the proper regulatory framework, as discussed in section IV.E. This framework should make it possible for a country's various economic entities to pledge physical commodities within the country as collateral for risk management transactions.

В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов аналитическая работа ЕЭК будет нацелена на подготовку аналитических материалов более стратегической направленности, которые послужили бы надежной основой для стратегических дискуссий между государствами- членами и облегчили принятие ими решений по различным экономическим и социальным вопросам.
In the biennium 2002-2003, the analytical work of ECE will aim at producing analyses which are more policy-oriented so as to offer a good basis for policy debates among member States and to facilitate their decision-making on various economic and social issues.

Проблемы экономического коллапса 1990- х годов, в частности, вызвали раскол общества на группы с различным экономическим положением( бедные и богатые), углубление национальных, религиозных и иных конфликтов, разрушение сложившейся в советское время системы социальных гарантий жизни населения.
The problems of economic collapse of the 1990s, particularly, caused the split of society into groups with different economic status(rich and poor), the deepening of national, religious and other conflicts, the destruction of social guarantees of life established in the Soviet era.

Для решения этих задач в рамках Африканского экономического сообщества различным экономическим группировкам африканских стран вначале нужно добиться либерализации торговли услугами в пределах соответствующих регионов или субрегионов и обеспечить должную координацию и согласование деятельности, осуществляемой в этой области различными сообществами.
To attain such an objective within the AEC, the different economic groupings in Africa have first to achieve the liberalization of trade in services within the regions or subregions, and ensure a proper coordination, and the harmonization of activities in this field among the different Communities.

Кроме того, МСУО признала, что для того, чтобы в полной мере использовать преимущества гармонизированных глобальных стандартов отчетности и их унифицированного применения в странах с различным экономическим и деловым климатом, необходимо сначала решить ряд практических задач, с тем чтобы помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в соблюдении международно признанных стандартов, в первую очередь в области развития институционального и технического потенциала.
ISAR also recognized that in order to reap the full benefits of harmonized global reporting standards and their consistent application in countries with different economic and business environments, a number of practical implementation challenges need to be addressed to assist developing countries and countries with economies in transition in meeting internationally recognized standards, particularly in the area of institutional and technical capacity-building.

Эти различные экономические силы могут действовать совместно, и их воздействие может быть совокупным.
These various economic forces can work in concert, and their effects can be cumulative.

Во-вторых, существует ряд различных экономических моделей, которые прогнозируют различные темпы замещения эластичности.
Second, a number of different economic models exist which assume different rates of substitution elasticities.

Различных экономических, демографических и прочих актуарных допущений;
Various economic, demographic, and other actuarial assumptions;

Значимость различных экономических секторов в разных странах неодинакова.
The importance of different economic sectors varied among countries.

Другие методы опираются на различные экономические, статистические или математические гипотезы.
There are other methods that are based on different economic, statistical or mathematical hypotheses.

Оказание технической помощи в укреплении потенциала различных экономических сообществ на субрегиональном уровне;
Providing technical assistance for strengthening the capacity of the various economic communities at the subregional level;

Взгляд различных экономических школ на экономическую природу инвестиций// Журнал экономической теории.
Reviews of different economic schools on the economic nature of investments// Journal of Economic Theory.

Различных экономических и актуарных ориентировочных расчетов.
Various economic and actuarial assumptions.

Функциональные избирательные округа, представляющие различные экономические, профессиональные и социальные секторы, являются переходным механизмом.
The functional constituencies, representing various economic, professional and social sectors, were a transitional arrangement.

Он рассказал о различных экономических инструментах, используемых органом по вопросам конкуренции Замбии.
The panellist reported on the different economic tools used by the Zambian Competition Authority.

Эксперты обсудили различные экономические аспекты ФОСС и их значение для развивающихся стран.
The experts discussed different economic aspects of FOSS and their importance for developing countries.