РАЗЛИЧНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• various elements
• different elements
• various components
• varied elements

Примеры использования Различным элементам на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 11 провела голосование по различным элементам этого предложения.
WP.11 voted on the different elements of the proposal.

Переходные положения применительно к различным элементам.
Transitional provisions regarding the various components of the LPG equipment 25.

Секретариату было поручено оказывать поддержку различным элементам, касающимся финансовых ресурсов.
The secretariat has been mandated to support various elements related to finance.

В случае необходимости контактная группа распределит конкретную работу по различным элементам.
The contact group will spin off specific work on the different elements as needed.

Секретариат дал разъяснения по различным элементам доклада.
The Secretariat provided clarification of various elements of the report.

См. рекомендации по различным элементам процесса отчетности в главе V настоящего документа.
See the recommendations for the various elements of the reporting process under chapter V of this document.

Комитет провел первый обмен мнениями по различным элементам методологии.
The Committee had a first exchange of ideas on the different elements of the methodology.

Эта сессия также предоставит возможность приступить к рассмотрению текстуальных предложений по различным элементам.
It is also an opportunity to begin looking at textual proposals on the different elements.

Переходные положения применительно к различным элементам оборудования СНГ.
Transitional provisions regarding the various components of the lpg equipment 11.1.

Последующие два раздела посвящены различным элементам, составляющим фундамент эффективного антимонопольного органа.
The next two sections address different factors that form the foundations of an effective competition agency.

В настоящем докладе основное внимание ГДП уделила различным элементам структуры управления.
In the present report, the FOC has focused mainly on various elements of the governance structure.

Значительная часть последовавшего затем обсуждения была посвящена предложенной новой цели и ее различным элементам.
Much of the ensuing discussion among participants revolved around the proposed new goal and its various elements.

Обеспечения возможностей для обучения заинтересованных сторон МЧР по различным элементам проектного цикла МЧР;
Providing training opportunities for CDM stakeholders on the different elements of the CDM project cycle;

Это сказалось на подходе Специальной комиссии к различным элементам ее работы и расставляемых ею в этом отношении приоритетах.
This affected the approach adopted by the Special Commission and the priorities accorded to the different elements of its work.

В настоящем докладе содержится поступившая от государств информация по различным элементам, отраженным в резолюции.
The present report contains information received from States on various elements described in the resolution.

Оба этих текста могут стать полезным вкладом в процесс согласования компромиссных формулировок по различным элементам ДВЗИ.
Both these texts could be a useful contribution to the process of negotiating agreed compromise language on various elements of the CTBT.

В этой связи Европейский союз хотел бы привлечь внимание к различным элементам проекта международного кодекса поведения.
In this connection, the European Union would like to draw attention to the different elements of the draft international code of conduct.

В предстоящий период моя делегация будет иметь возможность изложить свою позицию по различным элементам пакета реформы.
My delegation will have occasion to pronounce itself on the various elements of the reform package in due course.

Большое количество голосов против по различным элементам резолюции свидетельствует о том, ее содержание не пользуется единодушной поддержкой.
The number of separate votes taken on separate parts of the resolution proved that its contents were not unanimously accepted.

На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/ СР. 13.
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.13.

Позиция моей страны по различным элементам возможного договора о расщепляющемся материале хорошо известна, ибо она излагалась на этом форуме в предыдущих случаях.
My country's position on the various elements of a possible treaty on fissile material is well known because it has been set out in this forum on previous occasions.

В Законе о статутном праве( отмена и различные поправки) 1997 года предусмотрены поправки к различным элементам законодательства.
The Statute Law(Repeals and Miscellaneous Amendments) Act 1997 provided amendments to various pieces of legislation.

Это означает также, что достигнутый к настоящему моменту прогресс по различным элементам переговорной программы, в том числе на Конференции министров в Гонконге, оказался под вопросом.
It also means that the progress made to date on the various elements of the negotiating agenda, including those at the Hong Kong Ministerial Conference, are on hold.

В ходе обсуждений Председатель провел неофициальные консультации по различным элементам, содержащимся в его рабочем документе.
In the course of the deliberation, the Chairman conducted informal consultations on the various elements contained in his working paper.

Благодаря таким проектам, как День Ямайки, и ряду выставок и экспозиций и экскурсий дети и их преподаватели могут получить доступ к различным элементам культурной жизни Ямайки.
With projects such as Jamaica Day and a series of exhibitions, expositions and field trips, children and their teachers are able to access varied elements of cultural life in Jamaica.

Мы считаем, что правильное отношение к различным элементам транспарентности в области вооружений не должно отталкиваться от избирательного подхода, который по сути является дискриминационным.
Proper treatment of the various elements of transparency in the area of armaments should not, we believe, proceed from a selective approach, one that is discriminatory.

В качестве упражнения попробуйте изменять селектор в СSS- правиле так, чтобы придать оформление различным элементам приведенного ниже документа.
For this active learning, we would like you to try changing the selector on the single CSS rule, so that different elements in the example are styled.

Свои сообщения государства посвящали различным элементам резолюции, делая упор на те проявления нетерпимости, которые для них наиболее актуальны, и кратко описывая соответствующий курс действий.
In their submissions, States reported on different elements of the resolution, focusing on the manifestations of intolerance of greatest importance to them and outlining relevant courses of action.

Использовались также индексные базы данных медицинской литературы Pubmed и Google scholar с вводом поисковых терминов по различным элементам аналитической базы.
Literature index databases PubMed and Google Scholar were used with search terms based on the different elements of the analytical framework.

Лишь две недели назад мы завершили обстоятельные дискуссии по различным элементам в связи с запрещением производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Just two weeks ago we completed extensive discussions on the various elements relating to the banning of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.