МНОГИХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• many social
• many societal

Примеры использования Многих социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окли- активный участник многих социальных сетей.
Oakley is an active member across many social media platforms.

Гастрономические практики выступают в качестве маркеров многих социальных процессов.
Gastronomic practices serve as markers of many social trends.

Он инициировал принятие многих социальных законов.
She was instrumental in the enactment of many social welfare laws.

Пытаясь залатать в нем дыры, пришлось пойти на закрытие многих социальных проектов.
Trying to patch holes in it, it had to close many social projects.

Угроза наркотиков- это исходная причина многих социальных, культурных и экономических недугов.
The drug menace is the mother of many social, cultural and economic ills.

Это будет причиной многих социальных и экономических проблем, и даже политической нестабильности в ближайшие годы.
It will be the cause of much social and economic, and even political instability in years ahead.

Их жертвы практически не имеют голоса в отношении многих социальных проблем в регионе.
Their victims have virtually no voice in the context of the region's many social problems.

Данные о занятиях в рамках многих социальных обследований, включая обследование рабочей силы.
Occupational data in many social surveys, including the Labour Force Survey.

Незащищенные слои населения- источник социальных проблем« Главная причина многих социальных проблем- матери не чувствуют себя в безопасности.
The main reason for many social problems is that mothers do not feel safe.

Такое усиление внимания не вызывает удивления в связи с сохраняющейся крайней остротой многих социальных проблем.
This increasing attention is not surprising in view of the continuing desperate seriousness of many social problems.

Вакф мог бы играть чрезвычайно важную роль в решении многих социальных и духовных проблем российской уммы.
Waqf could play an extremely critical role in resolving many of the social and religious issues of Russia's Ummah.

Профсоюзная организация совместно с администрацией ОАО« МРСК Центра» участвует в реализации многих социальных проектов.
The trade union organization together with the administration of IDGC of Centre participates in many social projects.

На национальном уровне ИНССО обеспечивает также координацию деятельности многих социальных организаций, выступающих в качестве его полноправных членов.
At the national level INCSW coordinates also many social organizations as its full members.

Коррупция рассматривается как первопричина многих социальных и экономических диспропорций и как одна из важнейших задач на среднесрочный период.
Corruption is seen as the root cause of many social and economic imbalances and as a critical challenge for development.

Яна Волковская- студентка, стипендиат программы« Завтра. ua», активный волонтер многих социальных и благотворительных программ.
Yana Volkovskaya is a student,"Zavtra. ua" program fellow, active member and volunteer of many social and charity events.

Эта логика была использована для создания многих социальных жилых комплексов в Веймарской республике в функциональном стиле.
Therefore, the lessons have been used to build many social housing estates in the Weimar Republic in the style of functionality.

Для многих социальных и гражданских организаций газеты стали форумами и важными средствами защиты общества и свобод граждан.
Newspapers have become the fora for many social and civil organizations and important instruments to protect the society, freedoms of the citizens.

Занятия спортом могут также играть решающую роль в предотвращении многих социальных зол, самыми страшными из которых являются преступность и злоупотребление наркотиками.
Athletics can also have a critical role in preventing many social ills, foremost among them crime and drug abuse.

В результате этого рассмотрение многих социальных вопросов пришлось перенести на более поздний срок, с тем чтобы первоочередное внимание уделить аспектам макроэкономической стабилизации.
As a result, many social issues had had to be postponed owing to the priority given to macroeconomic stabilization.

Глубокий и детальный анализ узловых понятий конфликтов позволяет выстроить новую, междисциплинарную перспективу в отношении многих социальных конфликтов.
In-depth and detailed analysis of key concepts of conflicts make it possible to build a new interdisciplinary perspective in relation to many social conflicts.

Гендерные проблемы являются важным компонентом многих социальных и политических культур, и их как таковые следует учитывать в процессе демократизации.
Gender issues form an important component of many social and political cultures and, as such, have to be considered in the process of democratization.

Среди бедного населения наиболее уязвимы в плане бедствий<< социально изолированные>> индивидуумы- лица, которые находятся за рамками многих социальных уз и связей.
Among the poor, the most vulnerable to disasters are"excluded" individuals-- those who are outside many societal bonds and relationships.

Facebook является одним из многих социальных медиа- сайтов, собирающих обширное количество информации, которая может быть использована, чтобы воссоздать личность пользователя.
Facebook is one of many social media sites that does collect an extensive amount of information that can be used to piece together a user's personality.

На самом простом уровне понимания уязвимость является интуитивно привлекательным понятием, которое, как представлялось, хорошо вписывается в обсуждение многих социальных проблем.
At the simplest level, vulnerability is an intuitively appealing notion that seems to fit well into the discussion of many social issues.

Несмотря на настоятельные требования многих социальных и политических организаций, не удалось отменить действие принятого в 1938 году Закона№ 9. 763, в котором добровольный аборт рассматривается как преступление.
Law 9,763 of 1938, which makes voluntary abortion a crime, has yet to be repealed despite the steady insistence of many social and political organizations.

Эта Стратегия будет содействовать также укреплению социальной сплоченности, поскольку создаст более благоприятные условия для процесса интеграции многих социальных групп.
It will also consolidate social cohesion by ensuring better conditions for the process of integration of many social groups.

Ее стратегия развития сельских районов на период до 2020 года является конкретным аспектом общей стратегии развития, который направлен на решение многих социальных проблем, возникающих в сельских районах.
Its 2020 Rural Development Strategy was a specific dimension of its overall development strategy and addressed the many social problems arising in rural areas.

По словам Сенатора Яруи, даже учитывая то, что на протяжении своей политической карьеры она пользовалась поддержкой многих социальных организаций, она все-таки считает, что достигла успеха благодаря своей личной силе воли и настойчивости.
According to Senator Yarhui, though she has had the support of many social organizations throughout her political career, she credits her success to her personal will and perseverance.

Средняя ожидаемая продолжительность предстоящей жизни при рождении с разбивкой по полу тесно связана с состоянием здоровья населения и степенью неравенства и отражает влияние многих социальных, экономических и экологических факторов.
Life expectancy at birth by sex is closely connected with health and inequality conditions of the population and reflects many social, economic and environment influences.

Действительно, рациональное управление сельскими и городскими населенными пунктами может стать средством для решения многих социальных, экономических и экологических проблем, стоящих перед всеми странами- промышленно развитыми и развивающимися.
Indeed, sound management of rural and urban settlements can be the vehicle for overcoming many of the social, economic and environmental problems faced by all countries, industrialized and developing.