Примеры использования Многодетной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он вырос в многодетной семье.
Надежда была младшим ребенком в многодетной семье.
He was the youngest child in a large family.Герман же из многодетной семьи.
German comes from a large family.Она родилась в Казбеги в многодетной семье.
She was born in Kazbegi in a family with many children.Малявин родился в многодетной крестьянской семье.
FA Maljavin born into a large peasant family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Он был младшим ребенком в бедной многодетной семье.
He was born the youngest in a large poor family.Heiblocq происходил из многодетной семьи.
López comes from a large family.Семья была многодетной- 4 мальчика и 4 девочки.
They had a large family of four boys and four girls.Я воспитывался в многодетной семье.
I was raised in a large family.Он был воспитан в многодетной семье со многими лишениями.
He was raised with a privation in a large family.Он родился в 1888 году в многодетной семье.
He was born in 1888 in a large family.Происходил из многодетной семьи, был третьим из девяти братьев.
He came from a large family of nine siblings.С многодетной семьей познакомилась наша съемочная группа.
Our film crew got acquainted with this large family.Александр Антоненко родился в Риге в многодетной семье.
Alexander Antonenko was born in Riga in a large family.О новой многодетной семье в селе Базматус|.
About the new family with many children in the village Bazmatus|.Павел Прудников родился в многодетной крестьянской семье.
Pavel Prudnikau was born into a large peasant family.Ваня, старший сын в многодетной семье Литвиновых, почувствовал себя плохо.
Vania, the eldest son in a large Litvinovs' family felt ill.Родился в 1924 году в Гяндже в многодетной малообеспеченной семье.
Участниками проекта стали малыши из многодетной семьи Денюк.
Бенефис многодетной актерской династии Щепенко- Авериных в спектакле« Женитьба».
A benefit performance of the large actors' dynasty of Shchepenko-Averins in"Marriage.Родился 18 июля 1929 года в Кливленде,Огайо, в многодетной семье.
Теперь режим дня новоиспеченной многодетной семьи делится на две части.
Now the regime of the day of the new large family is divided into two parts.Самый маленький малыш из многодетной семьи, еще совсем недавно он ходил в детский сад.
The youngest child from a large family, until quite recently he went to a kindergarten.ПРОЕКТ: Рождаемость и социальные сети поддержки:исследование факторов создания многодетной семьи.
PROJECT: Fertility andsocial support networks: determinants of large families' formation.Он сам из большой и дружной многодетной семьи, шестой среди восьмерых братьев и сестер.
He is from a big friendly family with many children, the sixth among eight brothers and sisters.Родился в многодетной еврейской семье в Кишиневе, учился в кишиневском коммерческом училище.
Milman was born into a large Jewish family in Kishinev, where he studied at Теперь режим дня новоиспеченной многодетной семьи делится на две части: поели- можно и поспать.
Now the regime of the day of the new large family is divided into two parts: sleeping and eating.Фонд« Социальное Партнерство» начинает акцию по сбору средств для многодетной семьи Чикваидзе.
Сегодня мы открываем сбор средств для многодетной семьи из г. Шадринска( Курганская область).
Today we start collecting money for a family with many children from Shadrinsk town(Kurgan region).В этом воплощено пожелание, чтобыплодовитость плодового дерева перешла также на невесту и пусть она будет многодетной.
This symbolized a hope that fertility ofthe tree would be transmitted to her and that she would have many children.
