Примеры использования Многодетных семей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В основном это дети из многодетных семей.
Поддержка многодетных семей и детей- сирот.
Support of large families and orphaned children.В основном это дети из многодетных семей.
These are mainly children from large families.В Семее 45 многодетных семей отметили новоселье.
In Semey, 45 large families celebrated housewarming.Есть и другие льготы для многодетных семей.
Some other benefits for multi-child families are also proposed.Большинство многодетных семей составляют трехдетные 77.
Most large families(77 per cent) have three children.Организовать познавательную экскурсию для многодетных семей.
To organize an educational excursion for multi-child families.Защита многодетных семей( пункт 2, статья 22);
The protection of families with many children(art. 21, para. 2);Копии свидетельства о рождении- для детей из многодетных семей.
Copies of bitrh certificates- for children from large families.Число многодетных семей( четверо и более детей)- 22 296.
Number of large families(four or more children)- 22,296.Размер пособий для многодетных семей за 10 лет вырос в 2, 4 раза.
Allowances for large families in 10 years increased 2.4 times.Ежегодные праздничные мероприятия в дни Навруза для многодетных семей.
Большинство многодетных семей составляют трехдетные 77.
A majority of large families have three children 77 per cent.Целевая аудитория: дети из интернатов, детских домов, многодетных семей.
Target audience: children from orphanages, multi-child families.Поддержка многодетных семей и политики повышения рождаемости.
Support to larger families and pronatalist policy goals.Фонд устроил отдых для многодетных семей в гостинице Кобулети.
The fund arranged stay for the families with many children at Kobuleti hotel.Дети из многодетных семей, ожидающие ужасного возмездия.
Large families of children awaiting some terrible retaliation.Строительства жилья для многодетных семей, в том числе воспитывающих детей- сирот.
Building of housing for large families, including those who raise orphaned children.Матери из многодетных семей, имеющие не менее 3 детей в возрасте до 18 лет;
Организовать познавательную экскурсию для многодетных семей и детских домов семейного типа.
Organize an educational excursion for multi-child families and family-child orphanages.Бизнес-проектов многодетных семей просубсидированы в ВКО.
Business projects of large families are subsidized in East Kazakhstan region.Несколько многодетных семей и киевских детских домов семейного типа посетили увлекательные аттракционы.
Several multi-child families and family-type orphanages visited exciting attractions.Хорошо оборудованная кухня и 2 ванные комнаты, легко для семьи, друзей или многодетных семей.
Well equipped kitchen and 2 bathrooms, easy for В области защиты многодетных семей можно упомянуть следующие меры.
In respect Дети из многодетных семей и детских домов семейного типа г. Киева посетили замок Радомысль.
Children from multi-child families and family-type orphanages in Kiev visited the Radomysl castle.В первую очередь у одиноких стариков, людей с ограниченными возможностями,матерей- одиночек и многодетных семей.
Primarily, for the elderly, people with disabilities,single mothers and large families.Сопровождение детей многодетных семей также подчиняется правилу: один ребенок- один взрослый.
Same rule applies to accompanied children from large families: one adult per child.Особое внимание уделяется тесному взаимодействию с организациями, представляющими интересы многодетных семей и инвалидов.
Particular attention has been paid to working closely with large family organizations and those representing the disabled.Несколько многодетных семей и детских домов семейного типа посетили увлекательные экскурсии по г. Киеву.
Several multi-child families and family-type orphanages visited an exciting tour around Kiev.АСП, государственного детского пособия детям до 18 лет,специального государственного пособия для многодетных семей.
TSA, state 
