МНОГОКОМПОНЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-component
• multicomponent
• multidimensional
• complex

Примеры использования Многокомпонентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство по развертыванию многокомпонентной миссии.
Mission deployment guide for deployment of a complex mission.

Наилучший базис для многокомпонентной системы Dune HD Smart.
The best basis for multi-component Dune HD Smart system.

Актуально силы, крутящего момента и многокомпонентной измерения.
Current topics of force, torque and multicomponent measurement.

Анализ многокомпонентной системы с сильно перекрывающимися полосами.
Analysis of multicomponent systems with highly overlap ping bands.

Недиагональные уравнения многокомпонентной диффузии должны быть нелинейными.
Non-diagonal equations of multicomponent diffusion must be non-linear.

GTM- это идеальный выбор, когда речь идет о надежной и инновационной многокомпонентной технике.
GTM is a market-leader for reliable and innovative mulitple-component measuring technology.

Чистота процесса, благодаря многокомпонентной смеси цементирующих газов CH4- C2H2- H2.
Purity of process because of multicomponent carburizing gases mixture CH4- C2H2- H2.

Набор моделей для расчета термодинамических свойств многокомпонентной многофазной смеси.
A set of models for calculating the thermodynamic properties of multicomponent multi-phase mixture.

Эффективность многокомпонентной терапии в лечении сахарного диабета 2 типа клинический случай.
Efficiency of multicomponent therapy in the treatment of type 2 diabetes mellitus clinical case.

Учебный комплект-- пять дополнительных учебных материалов для многокомпонентной системы обучения на испанском языке.
Training Pack-- Five Supplementary Training materials to the Modular Learning System in Spanish.

Коэффициенты многокомпонентной диффузии и сопротивления для всех пар веществ в смеси.
Multicomponent diffusion coefficients and multicomponent resistance coefficients for all pairs of species.

Разработаны правила построения параметров многокомпонентной модели оценивания профессиональных компетенций.
The rules of construction parameters of a multi-component model of assessment of professional competencies are developed.

Штаб одной многокомпонентной миссии в Судане( МООНВС) развернут в течение 90 дней с момента утверждения мандата.
Deployment of 1 complex mission headquarters in the Sudan(UNMIS) within 90 days of mandate.

А вот эффект от применения уникальной многокомпонентной мази не заставил себя долго ждать- вскоре рана полностью затянулась.
But the effect of the use of multicomponent unique ointment't have to wait long- soon the wound was completely healed.

В каждой новой многокомпонентной операции в поддержку мира, учрежденной после 2000 года, предусмотрены должности советников по гендерным вопросам.
Every new multidimensional peacekeeping operation created since 2000 has included gender advisers.

Получение полного описания энергии Гиббса многокомпонентной системы в аналитическом виде невозможно.
It is not possible to obtain an exact description of the behavior of the Gibbs energy of a multi-component system with analytical expressions.

Запуск полноценной многокомпонентной системы мотивации агентской сети позволит авиакомпании сэкономить в 2014 году до 90 млн долларов США.
Launch of the full, multi-component agent motivation system should save the airline USD 90 million in 2014.

С 2005 года мы сертифицированы для проведения многокомпонентной калибровки, став первой калибровочной лабораторией такого рода в мире.
Since 2005 we are accredited for multi-component calibrations, the first calibration office of this kind worldwide.

Исследование экологического состояния акваторий в районах антропогенных источников загрязнений с использованием многокомпонентной системы их диагноза;
Study of water area condition in the regions with the anthropogenic sources of pollution applying the multi-component diagnostic and control system.

Непременной особенностью каждой многокомпонентной программы должно быть активное и реальное участие организаций и групп гражданского общества.
Active and meaningful participation of organizations and groups of civil society should be a constant feature in any multi-component programme;

Новая концепция реструктуризации суверенной задолженности является многокомпонентной модульной системой, не основанной ни на контрактах, ни на нормах законодательства.
The emerging sovereign debt restructuring framework was a multi-part modular system which was not based on either contracts or statutes.

При приготовлении многокомпонентной формовочной массы высокопористого абразивного инструмента предъявляются повышенные требования к очередности загрузки и времени смешивания компонентов.
At preparation of multicomponent molding masses of highly porous abrasive tools are increased requirements to the boot order and time of mixing.

Впервые разработана обобщенная диаграмма составов многокомпонентной гетерогенной материнской среды для алмаза и первичных включений в нем.
A generalized diagram of compositions of the multi-component heterogeneous parental medium for diamond and primary inclusions therein is first developed.

После ежедневных перевязок с накладыванием на пораженные места салфеток, пропитанных многокомпонентной мазью, язвы сначала очистились, а потом и совсем зажили.
After daily dressings with superimposition on the affected area wipes impregnated multicomponent ointment, the ulcers are at first cleansed, and then healed.

Программа возмещения ущерба является более многокомпонентной, если она предоставляет блага более конкретного вида и более конкретным путем, чем альтернативные программы.
A reparation programme is more complex if it distributes benefits of more distinct types and in more distinct ways than its alternatives.

Спроектировать архитектуру таблиц стилей простой для пользователя, но многокомпонентной внутри, настройкой цветовых схем демо- магазина в конструкторе дизайна.
To design the architecture style sheets easy for the user, but in a multi-component, setting color schemes demo shop in the designer design.

ЭКОВАС и ивуарийские стороны предложили Организации Объединенных Наций взять на себя миротворческие функции в Котд' Ивуаре путем учреждения многокомпонентной операции.
ECOWAS and the Ivorian parties proposed that the United Nations take over peacekeeping functions in Côte d'Ivoire with the establishment of a multidimensional operation.

Широкое использование технологии высокоразрешающей широкоазимутальной и многокомпонентной сейсморазведки 3D, а также испытание и внедрение новейших технологий в обработке и интерпретации сейсмических данных;
Wide use of high resolution wide asimuthal and multicomponent 3D seismic exploration along with cutting-edge processing and interpretation methods;

В дополнение к нахождению структуры заданного состава, можно определить все стабильные композиции в многокомпонентной системе переменного состава.
In addition to finding the structure for a given composition, can identify all stable compositions in a multicomponent variable-composition system and perform simultaneous optimisation of several properties.

С полиуретановой распыляемой системой процесс осуществляется быстрее: После нанесения гелевого покрытия прямо в открытую пресс-форму распыляется первый слой многокомпонентной системы.
The process is a lot faster with the polyurethane spray system: After applying a gel coat, an initial layer of the multi-component system is sprayed directly into the open mold.